себе дом,
как цивилизованный человек.
Мне нужно было только найти место.
Достойные люди никогда не сдаются.
Ну, да, конечно...
Красивый вид на океан,
прохладный морской бриз, пальмы вокруг.
Ну и что ты думаешь? А?
Но если здесь есть индейцы-людоеды,
то они сразу нас заметят.
Слишком опасно!
Очень опасно, Венера. Идем...
Прекрасно. Прекрасно!
Укромный уголок. Его трудно найти.
Все время в тени. Довольно безопасно.
Немного влажная
земля всегда плодородная.
Мы можем вскопать, сколько нам нужно.
Что скажешь, Венера?
Ты скажешь: "А где же питьевая вода?"
Ведь так?
Есть здесь где-нибудь вода?
Об этом я сейчас размышляю.
Нет, мы должны быть поближе к реке.
Идем, Венера.
Вот здесь. Отлично!
Вид, тишина, комфорт,
безопасность, река.
И питьевая вода.
Видишь, Венера,
мы смогли найти нужное место.
Прошло несколько месяцев.
Теперь у меня был свой огород.
Больше, чем просто огород
с зерновыми культурами.
Чудо?
Возможно, я случайно просыпал
зерна, остававшиеся на дне мешка.
Ясно, я понял. Мадам, слишком жарко, да?
Теперь довольна?
Нет, я не играю с тобой.
Ты всегда жульничаешь.
Ладно, посмотрим, получим
ли мы какой-нибудь урожай?
Я не люблю проигрывать.
Нет, нет, нет...
Моряки из Квимпера и Салинза
взобрались на мачты и закрепили канаты.
Ты это видишь?
Вообще-то, ты ничего не видишь.
Это корабль, корабль.
Мы спасены! Мы спасены! Мы спасены!
Нет, нет, нет...
Стойте! Я Робинзон.
Робинзон! Я Робинзон!
Робинзон!
Не могу в это поверить.
Просто не могу поверить!
Чем я тебе не угодил?
Скажи, что корабль вернется.
Скажи, что он вернется.
Я, что, проклят, да?
Ты наложил на меня проклятие?
Скажи, почему ты это сделал?
Венера!
Венера!
Нет, этого не может быть.
Скажи мне, что ты жива.
Скажи! Бог оставил меня,
но почему и ты?
Почему?
Почему?
Почему?
Прощай, Венера.
Я даже не знаю,
что сказать, но
ты была единственной,
с кем я мог говорить.
Вот так. Единственной. И последней.
Ты была ленивой эгоисткой.
Ты была обжорой и молчала.
Ты совсем ничего не понимала.
Но ты была по-своему верна мне.
Верная собака.
И я любил тебя.
Я не знал, как заботиться о тебе.
Прошу тебя, прости меня.
"Блаженны кроткие,
ибо они унаследуют землю.
Блаженны плачущие,
ибо они утешатся".
Утешатся?
Нет.
Я безутешен.
Невыносимо.
В мире так много бед,
так много несправедливости.
Ах, Изабелла...
Моя бедная сиротка.
Я обещал вернуться
и не сдержал слово.
За это меня и наказывают.
Ты состаришься прежде,
чем я увижу тебя.
Прошу, прости меня.
Я уже мертв.
У меня больше нет сил
поддерживать в себе человека.
Этим вечером Робинзона не станет.
Последующий период
был самым мрачным в моей жизни.
Я не осмеливался убить себя,
но я утратил желание жить.
Я лишился всего, что делало меня
цивилизованным человеком.
Полностью.
След от ноги.
След от ноги.
Индейцы на острове?
Тогда здесь должно было быть
много следов.
Наверно, это кто-нибудь, вроде меня.
Несчастный парень,
потерпевший кораблекрушение.
Этот незнакомец, этот мореплаватель,
оставивший след на песке...
Я знал, что найду его.
Поэтому я решил подготовиться.
Мсье, садитесь, пожалуйста.
Нет, нет, нет. После вас.
Вы же мой гость.
Вы очень добры.
О, надо же прочесть молитву, я забыл!
Господи, благослови эту трапезу
и рабов твоих, которые благодарят тебя.
О, я забыл. Свечи!
Вот.
Ты видишь то же самое?
Привет, меня зовут Робинзон!
Я твой друг. Да, я друг.
Ро... Робинзон.
Зови меня Робинзон.
Я твой друг. Да. На острове.
Хороший денек.
Я пришел с миром. Я друг.
Я друг. Друг. Друг.
Меня зовут Робинзон.
Добро пожаловать!
Я друг. Я...
Возвращайтесь, там посмотрим!
Мой кремень. Мой плащ!
Надо попробовать
что-нибудь посерьезнее.
Находчивость человека и его способности
одомашнивать природу безграничны.
Безграничны.
Вот так вот.
Цивилизованные или нет,
но у нас есть все, что нам нужно.
Прошло 6 месяцев с тех пор, как
на остров высадились людоеды.
Приближалось осеннее равноденствие:
Время больших