постепенно набирался сил.
Его звали Мигель Жильберто.
Он был внимателен
и обязательным и делал все,
что от него требовалось.
Но он не давал нам
прикасаться к своим волосам.
Эй! Идите быстрей! Быстрей!
Я не могу в это поверить.
После всего, что было?
В чем дело?
Вы видите флаг?
Да мне наплевать.
Похоже на английский корабль.
А что здесь делает английский корабль?
Да. Английский корабль без флага.
Думаете... Думаете, это пираты?
Посмотрим.
Я знал, что они
высадятся на берег здесь.
С другой стороны очень крутой обрыв.
Что будем делать?
Похоже что...
Мятеж?
Смотрите: Офицеры связаны.
Люди сначала пополняют запасы
воды и продовольствия, а потом уедут,
оставив своих пленников здесь.
Мы с Пятницей пойдем за ними.
Они не должны знать о нас
и, тем более, о том, где мы живем.
Оставайтесь здесь и следите за ними.
Ничего не делайте,
пока мы не вернемся.
Хорошо.
Смотри-ка вон туда!
Похоже, они спелые.
А это что там, наверху?
Боже!
Бросайте оружие. Я здесь живу.
Мигель?
Он. Вон там.
Ничего не понимаю.
Пленники все еще связаны,
а он еще там. Почему?
Оставайся здесь, я пойду один.
Ты меня прикрой.
Сюда.
Что здесь происходит?
Иди. Все в порядке.
Я взял их в плен.
Они хотели расстрелять их.
А где Пятница?
Мертв? Они его убили.
Берегись! Берегись!
Прочешите лес, на всякий случай.
Но... Но кто вы такой?
Господь Всемогущий.
Ты осмелился спросить, кто я такой?
Господь Всемогущий.
Но это невозможно.
Да. Да. Это возможно.
Второй офицер с "Санта-Лучии".
И единственный, кто выжил со шлюпки.
Думаешь, я дал бы тебе уехать
с острова и дать показания?
Вот так? Имея при себе улики?
Чтобы меня отдали под трибунал
и приговорили к смерти?
Но я вас не узнал.
Рано или поздно -узнал.
Но я вас простил.
Простил меня?
Все, хватит.
Робинзон умер. Здесь так написано.
Только чуть позже, чем планировалось.
Убейте его.
Убейте его, черт побери!
Убейте его, быстро!
Не надо, Пятница.
Они нас тоже хотели убить.
Кто вы?
Ричард Уолтер Эдевик.
Капитан "Черного принца".
Это мой первый офицер.
Джонатан Ринклер.
Очень приятно.
Они, действительно, хотели нас убить.
Господа, мы все обязаны вам жизнью.
Как я могу отблагодарить вас?
Возьмите меня с собой,
чтобы я мог вернуться домой.
Конечно. Как только я подавлю мятеж.
Меня и моего друга, конечно.
Даю вам слово.
Я, действительно,
ничем вам не могу помочь?
Лишняя пара человек вам не помешает.
Для меня это дело чести - взять
корабль под командование моих людей.
Я понимаю.
Это атака должна быть сюрпризом.
Как только мы захватим корабль...
я дважды выстрелю из пушки.
Удачи вам, господа!
А если у них не получится?
Нет, у них получится.
А если они уплывать без тебя и меня?
Почему?
Почему? Потому что капитану
корабля не нравится Итава.
Капитан корабля мне обещал.
А мне? Мне он ничего не сказал.
Я останусь здесь один.
Нет, никогда.
Почему? Ты останешься со мной?
Нет, ты поедешь со мной, Итава.
К твоему народу? Нет.
Если решишь уехать, то езжай один.
Ты мой друг, Пятница.
Мой брат, мой... мой сын.
А люди не бросают своих детей. Никогда!
А для твоего народа я буду
твой сын или твой раб?
Ты будешь мой сын. Я всем так скажу.
А они поверят?
Ты должен будешь
сказать правду. Я боюсь.
Не бойся, Пятница.
Ты увидишь чудеса цивилизации.
Прогресс, машины,
красивые дворцы,
наши дома, церкви, женщины.
Ты познакомишься с живописью,
музыкой, логикой, философией.
Со мной ты будешь Пятницей.
Мистером Пятницей.
Вот увидишь, я научу их
любить тебя, уважать тебя.
Значит, мы больше никогда не будем
здесь делать хлеб?
Больше нет.
Ты попробуешь хлеб, настоящий хлеб
у меня дома, в моей стране.
Я покинул остров вместе
с Пятницей 18 апреля 1759 года,
согласно календарю
на английском корабле, забравшем нас.
Через 15 лет
после драматических событий,
в результате которых
я там оказался.
Мне потребовалось несколько недель,
чтобы найти свой дом.
И я ожидал увидеть моих друзей.
Что стало с Изабеллой?
Я боялся нашей встречи