покойная жена всегда говорила,
что когда ты покидаешь место,
ты должен говорить о том месте,
в которое ты направляешься,
а не о том, которое покидаешь.
Я с ней абсолютно согласен.
"Покинуть" означало куда-то уехать,
в данном случае это была Греция.
Раньше я думал, что Греция
находится в Америке,
но вскоре география взяла верх
над моими представлениями.
Специальный выпуск,
покупайте специальный выпуск.
Конфликт с Грецией, специальный
выпуск, покупайте, покупайте.
Не проходите мимо, специальный
выпуск, конфликт с Грецией.
"Все граждане Греции
должны быть депортированы"
Покупайте свежий выпуск,
конфликт с Грецией, покупайте,
специальный выпуск газеты,
покупайте, конфликт с Грецией.
А сейчас, уважаемые слушатели,
я передаю слово своему коллеге.
На волне радио Стамбула
я познакомлю вас с новостями.
Недавний конфликт между Грецией
и Турцией из-за последних мятежей
на территории Кипра усиливается
с каждым днём.
А тем временем всем гражданам
Греции, которые подлежат депортации
на историческую родину, объявлено
о безвозмездной конфискации
их имущества. Таковы новости
радио Стамбула на этот час.
Еда схожа с историями, которые
мы все любим, или практически все.
И в том и в другом есть острота
и вкус, которые приковывают
наши чувства и готовят вас
к новым событиям и перипетиям.
Взять, например, слово "надоесть",
оно содержит в себе слово "есть",
которое, в свою очередь,
произошло от слова "еда".
- Вы Савас Яковидис?
- Да.
Мы из миграционной службы.
Нам можно с вам поговорить?
Конечно, заходите.
Присаживайтесь.
Боюсь, господин Яковидис,
у меня для вас плохие новости.
Ваша виза на жительство
не может быть продлена.
- Но почему? Что я такого сделал?
- Ничего. Это не ваша вина.
Просто наши турецкие братья
страдают на Кипре
с каждым днём всё больше и
больше, понимаете?
Ваша жена и тесть могут остаться,
они - граждане Турции.
А вот вам придётся уехать.
Хочу предупредить, что по истечении
этой недели мы будем ждать вас
возле вашего дома.
Соберите только личные вещи,
вы скажете нам, на каком транспорте
вы бы хотели выехать из нашей
страны,
и мы постараемся это организовать.
"3 вагон. Поезд Стамбул - Афины"
Внимание. Поезд Стамбул - Афины
отправляется в 5 часов.
Просим отъезжающих занять места.
Не плачь. Не плачь. Помнишь,
о чём мы говорили?
Я через два месяца приеду к тебе
и мы вместе будем жить в Греции.
Я привезу Саиме, и вы вместе
сможете наблюдать за звёздами.
Если я задержусь, не забудь
посмотреть на небо,
где бы ты в тот момент не
находился. В небе есть много того,
что мы видим, но есть и то,
что не подвластно нашему зрению.
Всегда рассказывай о том,
что другим не видно.
Люди очень любят слушать
рассказы о том, чего они не видят.
То же самое с едой. Если еда
вкусная, то зачем искать в ней
соль?
Нет, не нужно.
Но вкус придаёт именно она.
Соль.
Фани, держи, это тебе на память
обо мне. Когда я приеду в Грецию,
ты приготовишь мне поесть,
а я для тебя станцую.
Я очень боюсь людей в форме.
Полицейских, военных,
транспортных инспекторов, пожарных,
но больше всего я боюсь
работников миграционной службы.
В день нашего отъезда из Стамбула
эти люди в форме
проверяли наши скромные пожитки
и ставили на них меловые метки.
Эти метки стояли на вещах каждого,
кто подлежал депортации.
Но если Турки прогнали нас
как "греков",
то греки встретили нас как "турков".
Иду. Всем доброе утро.
Здравствуйте.
Ну, что?
Когда мы вчера узнали, что он
заболел, я вспомнил, что получил
рентгеновский снимок с запиской,
в которой, постой...
Сейчас.
"Уважаемый Трасивоулос, посылаю
тебе этот рентгеновский снимок,
чтобы ты мне потом при встрече
дал бы своё заключение,
только не говори ничего
родственникам,
я не приеду, скажи только Фани".
Дедушка. А я то думал, он
приедет. Я был уверен в этом.
Что теперь делать. Он так решил,
таковы обстоятельства.
Но ты, ты объездил весь мир,
но его так и не разу навестил.
Почему?
"Афины 1964 год"
"Годы