очередной удар по отношениям
между Японией и США.
В ответ Соединенные Штаты ввели
эмбарго на поставки нефти в Японию.
Излишки нефти будет получать СССР.
Это акция - первый шаг
к разрыву экономических
отношений между США и Японией.
Господин премьер-министр,
к вам военный министр.
Проводите.
Жаркий сегодня день.
Чрезвычайно.
Американское нефтяное эмбарго
подействовало на Японию незамедлительно.
Оказалось,
автобусы могут ездить и на угле.
Наша оккупация
Французского Индокитая
привела к образованию
коалиции четырех стран,
старающихся взять нас в кольцо.
Страны эти -Америка,
Британия, Китай и Нидерланды.
Нам предстоит принять
критическое решение:
сидеть ли сложа руки
и медленно умирать,
или вступить в войну
с Америкой и Британией.
В последнем случае надо выяснить,
как долго мы сможем вести войну с нефтью,
имеющейся в нашем распоряжении.
Попрошу обратить внимание на цифры
в предоставленной вам
описи наших нефтяных резервов.
Прошу всех помнить о том,
что сведения эти секретны.
Нефтяное эмбарго -
серьезный удар по Коноэ.
США пытаются втянуть Японию в войну.
Военный атташе нашего посольства
узнал от одного офицера ВМФ,
каковы японские запасы нефти.
У флота ее на два года.
У армии лишь на шесть месяцев.
У гражданского населения столько же.
Не слишком надежные у нас союзники.
Япония сама загнала себя в угол.
Если эмбарго не будет снято,
японский флот
не опаснее декоративного деревца.
Серьезная работа.
Привет, папа.
Военные собираются двинуться на юг.
Капля нефти сейчас ценнее капли крови.
У Японии нет другого выбора.
Поход на юг. Что означает
войну против всего мира.
Я был в Хиросиме: наблюдал
за маневрами военного корабля "Нагато".
Видел эскадрилью самолетов,
летящих на бреющем полете.
Мне казалось,
они вот-вот заденут ворота.
Какой-нибудь порт похож на это место?
Мне кажется, за мной стали следить.
Уверен?
Возможно, мне придется исчезнуть.
Как снегу весной.
То ясно, то пасмурно. Это жизнь.
- Можно войти?
-Да.
Мийаги-сан, прошу отужинать
сегодня с нами.
Родители мужа прислали нам
из Ширакавы столько всего вкусного.
Очень мило
с вашей стороны. Благодарю.
Что скажете?
Прекрасно. Значит, принц Коноэ сможет
встретиться с президентом Рузвельтом.
Вы тоже так считаете?
Учтите: здесь впервые записано,
что Япония может уйти из Китая.
Мы не можем сейчас воевать. Это ясно.
Вопрос лишь в том, как принц
Коноэ договорится с армией.
С 26-го февраля
войска не контролируют.
Ни военный министр, ни сам император.
Но если мы будем продвигаться на юг,
война с США неизбежна.
Япония будет уничтожена.
Американская дипломатия уже душит нас.
Если наши переговоры
с Америкой сорвутся, вы нам понадобитесь.
Как только мы вступим в войну с США,
нам придется вести переговоры
с Советами и с китайскими коммунистами.
Тут-то нам ваша помощь и пригодится.
Мы ведь всё о вас знаем.
0 чем вы?
Я прекрасно понимаю,
в каком вы положении.
От вас у меня никогда
не было тайн. Возможно, я предал страну.
Но не вас я не обманывал.
Вы рискуете жизнью.
Дипломатия или война...
решение об этом будет
принято на императорском совете.
На императорском совете решено:
переговоры с США
продолжатся до конца октября.
Точно?
Зима не за горами.
Помните судьбу Наполеона?
Япония не вторгнется в Сибирь?
Мистер Джонсон.
Советскому Союзу ничего не угрожает.
Передать это сообщение -
моя важнейшая задача.
На этом мой долг будет выполнен.
И я смогу вернуться домой.
В Москву? Или Берлин?
Что же произойдет, если до конца
октября Япония не договорится с Америкой?
Будет война.
Они, серьезно, думают,
что могут победить Америку?
Неужели никому нет дела до того,
что солдат посылают на верную смерть?
Япония переживет эту бурю. Мы должны
извлечь уроки, или у нас нет будущего.
Бремя войны я буду нести
вместе со всем народом.
"Вначале никаких дорог не было".
Если стоять на месте, дороги и не будет.
Как не будет надежды.
Смотри, что я купила.
Хлеба в лавке Кимурайа. Такая очередь.
У