Возможно, за вами следят.
С коммунистами контакты прервите.
Понимаю.
Военная полиция. Видно по походке.
Видите, до чего нужно быть осторожным?
Да.
Германское Посольство В Токио
В приглашении сказано:
"фрак обязателен".
Вы правы. Приношу свои извинения.
Где же ваш фрак?
В Берлине. Давно не был в Токио.
Муж устроит, чтоб его переслали
с дипломатическим багажом.
Он военный атташе. Хельма Отт.
-Доктор Рихард Зорге, фрау Отт.
- С какой целью в Токио?
Я репортер. Пишу в журнал "Геополитика"
о японском сельском хозяйстве.
Мой муж полковник Ойген Отт.
Знакомься: Рихард Зорге -
корреспондент. Недавно прибыл в Токио.
Журналист! Мы здесь совсем
отрезаны от родины.
Скажите, дома, правда,
поддерживают нового канцлера?
Оратор он, бесспорно, гениальный.
Прусскому офицеру,
вроде меня, не понять,
как австрийский ефрейтор
может возглавлять немецкий народ.
Чем сами занимались в войну?
Сначала Бельгия, затем Восточный
Фронт, Галиция, после Верден.
Пошел добровольцем. Трижды ранен в бою.
Кайзер укоротил мне на 2 сантиметра
ногу, в обмен на Железный Крест.
Брат по оружию! Сам два года
провел в Бельгии и Франции.
Не сомневаюсь, мы подружимся.
Весьма польщен.
До чего легко
подружиться мужчинам.
Если б женщине
с мужчиной было бы так же просто.
Кого к нам только не присылают, Отт.
Господин посол, позвольте представить:
мой друг, журналист из Берлина.
Посол фон Дирксен. Доктор Рихард Зорге.
Зорге?
Не вы ли написали статью о том, что
Манчжурия станет японским мостом в Азию?
Потрясающий анализ. Аргументировано,
со здравыми выводами.
Вы мне льстите.
У вас интересные друзья, Ойген.
Заходите в посольство,
герр Доктор. Поговорим.
Благодарю, ваше превосходительство.
Прошу прощения.
Ваш муж часто
общается с японскими офицерами?
Их штаб всего в квартале отсюда.
Они заходят каждый день. А где живете вы?
"Осака, газета "Асахи"
К вам посетитель.
Впервые слышу. Как он выглядит?
Судя по всему, с Окинавы.
Хотсуми Озаки. Вы ко мне?
По поручению мистера Джонсона,
вашего шанхайского Друга.
Мистера Джонсона из Шанхая?
Он в Японии? Правда?
Да. Желает вас видеть.
Мое настоящее имя - Йотоку Мийаги.
Потрясающая картина.
Это Пагода Хоруджи?
Это Храм Хокиджи.
Их часто путают. Вы здесь впервые?
Разумеется. Я с Окинавы.
На севере не был никогда.
Не знаю, почему партия
дала мне это задание.
Я учился в Калифорнии.
Ни к чему такому не готовился.
Почему же согласились?
Надоели предрассудки. В Соединенных
Штатах ненавидят всех японцев.
Японцы презирают
выходцев с Окинавы.
Мистер Джонсон.
После Китая здесь так спокойно.
Те кровопролития
мне кажутся просто сном.
Как вы понимаете, сюда меня прислали,
чтоб лишить вас покоя.
Сначала Манчжурия, теперь весь Китай.
Японскую внешнюю политику
определяют военные.
То, что они делают в Китае,
возмутительно.
Народ страдает. Как всегда.
Япония должна вести
Восточную Азию к миру и процветанию.
Мы обязаны создать новую систему.
Здесь мне работать
намного сложнее, чем в Шанхае.
По правде говоря, без вас
я чувствовал себя совершенно беспомощным.
Вы - мой учитель.
Мой клиент желает знать,
что за цели Япония преследует в Китае.
Может, вы назовете
своего клиента, мистер Джонсон?
Вы, правда, желаете это знать?
Пожалуй... лучше, если вы промолчите.
Агнес говорила, вам можно доверять.
Этого мне достаточно.
Спасибо.
Может, передохнёшь?
Киоко уснула?
Да.
"Женщина Шагает По Земле".
Какое героическое название.
Она героическая женщина. Всё еще
в Китае, несмотря на гражданскую войну.
Выглядит, во всяком случае, энергично.
Отец ее американский индеец,
и людей она судит не по цвету кожи.
Тебя это прельщает, не так ли?
Интересно, что с ней...
Киоко, что с тобой? Не плачь.
И не бойся. Никуда я не уйду.
- Сегодня тебе звонили из газеты.
- Что еще?
- Нас снова посылают в Токио.
- Меня переводят?
Главный редактор сказал,
это хорошая новость.
Гестапо проверило вас вдоль и поперек.
Поздравляю, Рихард.
Отныне ты - член партии.
Спасибо, Ойген.