нас гости.
Ах, извини. Не знала.
Сейчас поднимусь наверх, поздороваюсь.
Это лишнее.
Хорошо.
Лучше если пойдешь
прогуляешься. Час-другой.
Хорошо.
Всё в порядке?
Да.
Переговоры между Японией
и США в заключительной стадии.
Если США
не уступят до середины октября,
Япония нападет на США,
Малайзию, Сингапур и Суматру.
Когда я сражался
за Германию в прошлую войну...
однажды на день объявили перемирие.
Моя рота отправилась на реку.
Вскоре рядом стали купаться французы.
Мы играли, словно дети.
Смеялись, брызгались водой.
На другой день перемирие закончилось.
Я убил человека.
Совсем еще мальчишку.
Увидел его лицо.
За день до того мы вместе купались.
Люди всегда несчастливы. Вечно воюют.
Я хотел сделать доброе дело.
За это теперь умру.
Ничего не поделаешь.
Йотоку Мийаги! Ни с места!
Вы арестованы!
Я пошла.
Вперед!
Пять минут.
Как вы?
Хорошо.
Как кормят?
Сносно.
Что-нибудь нужно?
Ничего.
Прости меня, Ойген.
Доктор Зорге?
Доктор Зорге...
не желаете переговорить со священником?
Благодарю за предложение.
Но я им не воспользуюсь.
Никогда не верил в Бога.
Библией моей всегда был "Капитал".
Вы не похожи на себя. Вам плохо?
Мне плохо. Плохо из-за того,
что я бросил жену в Москве.
Плохо, что обманул
девушку в Токио, которая любит меня.
Что она подумает?
Плохо, что я лишаю жизни Озаки.
И всё ради чего?
Я проиграл. Весь мир воюет.
Моя неудача раздавила меня.
Скорее бы всё это кончилось.
А если я скажу вам, что Красная
Армия одержала победу на Восточном Фронте.
Что гитлеровские войска отступают.
Москва спасена.
Возможно, жизнь ваша
не была такой уж напрасной.
Москва, 5-ое декабря 1941-го года
Сталин объявил о победе
в сражении под Москвой.
Три дня спустя
Япония бомбила Перл-Харбор
Екатерина Максимова?
Да.
НКВД. У нас к вам несколько
вопросов. Вы -жена Рихарда Зорге?
Да.
Когда виделись с мужем?
9 лет назад.
Знаете, где он?
Письма приходят из Токио.
Да, он всё еще в Токио. Осужден
японским судом по обвинению в шпионаже.
-Да, да.
- О чем это вы?
Видимо, его повесят.
Нет. Что за глупости вы говорите?
На нас он не работал.
И, если его осудили за шпионаж,
значит, он шпионил не в нашу пользу,
а в пользу нацистов.
Неправда. Он их ненавидел.
В наших делах есть лишь копия
его нацистского партийного билета.
Это часть его маскировки!
Он лишь притворялся фашистом!
Если он шпионил в их пользу,
а вы его жена, значит, вы были в курсе.
Ты тоже работала на фашистов?
Никогда. Никогда! Я не изменяла родине!
Я вступила в партию,
когда мне было 19 лет.
Может, это часть вашей маскировки.
Вы арестованы
за шпионаж в пользу Германии.
Ханако, обед готов.
Никак не смиришься?
Шпионаж - серьезное обвинение.
Это ему с рук не сойдет.
Воздушная тревога!
Воздушная тревога!
Немедленно очистить улицу!
Седьмое ноября 1944-го года
В дни непрерывных
воздушных тревогя молюсь лишь о том,
чтобы ты не падала духом, какие бы
испытания ни посылала тебе судьба.
Скоро наступит морозная зима.
Тем более холодная,
что угля теперь почти не достать.
Я тоже собираюсь изо всех сил
бороться с холодом.
Тюрьма Абашири
Слишком поздно.
Это трупное окоченение.
До конца войны
оставалось 7 месяцев
Томохико! Томохико!
Он не мог смириться с тем, что его
будут судить как военного преступника.
Макс!
Как я рада, что ты жив!
Спасибо вам, что позаботились о нас.
Советское посольство.
Нам поручено взять заботу о вас на себя.
Ни о чем не волнуйтесь.
До меня дошли слухи, будто Зорге казнен,
но ни слова о том, где он похоронен.
Страна после войны жила в надежде
на лучшие времена,
но без Зорге я не знала,
ради чего жить мне.
Пока однажды
камень не упал с моего сердца.
"История Красных Шпионов
Озаки и Зорге. Правдивый Отчет"
Господин Зорге, действительно,
был похоронен здесь,
и над могилой его
был поставлен деревянный столбик.
Но из-за нехватки топлива все деревянные
столбы в том году перевели на дрова.
Так что, на поиск останков
у нас ушло очень много времени.
Наши