зачем тебе за гангстера выходить?
Он убьет и не моргнет!
А жена отвечала: "Он хороший".
Он хорошо ко мне относится. И правильный.
В конце концов, ее мать признала,
что я хороший человек
Я помогал всей ее семье.
У ее матери была еще одна дочь и приемный сын.
Она, черт побери, о них заботилась, а они так неблагодарны.
А я был добр к ней.
Кто бы мог подумать?
В 1949, коммунисты освободили Китай...
А националисты сбежали на Тайвань.
Мао провозгласил создание...
народной республики Тайнянмен.
Центральное правительство...
КНР
было создано!
Красные флаги повсюду.
А националисты на Тайване или в Гонконге.
Отец Джеки Чана был националистом
и поэтому сменил имя
с Фанг Даолонг на Чан Чи-пинг.
И отправился в Гонконг, где совсем никого не знал.
И когда вы туда приехали...
- Примерно в 1948 или '49, ведь так?
Да, я приехал на поезде.
А мать на корабле.
Она прибыла в Макао безбилетником.
Мать Джеки приехала в 1951.
Мне было около 12.
Это было несколько месяцев позднее
китайского Нового года
Она уехала в апреле или мае.
Моя сестра была старше.
Мать уходила, а я ничего не чувствовала,
пока она действительно не ушла.
Она сказала, что вернется,
и дала мне 50 центов.
Сказала: "Я вернусь, когда их потратишь."
Я ей поверила.
Я тогда только пошла в школу.
Все еще была наивной и доверчивой.
Мы пошли с ней на станцию.
И когда подъехал поезд, я заплакала.
Я с сестрой пошла провожать ее.
Всем было грустно и плохо.
Мама успокаивала нас, говорила, что скоро вернется.
Только потом я поняла, что она лгала.
Лгала, чтобы мне было не так больно.
Моя сестра на 6 лет старше меня.
Она понимала, что происходит.
Понятия не имею, что происходило в Гонконге.
Она уехала туда между
1951 и '52.
Без билета приплыла из Макао.
Она была в начале очереди,
но боялась посадки.
Те, кто опаздывал, находились ближе к палубе,
там хоть дышать можно было.
А внизу было душно,
а плыть надо было долго.
Люди вышли такими слабыми,
чуть ли не в обморок падали.
Никакого воздуха.
Некоторые были присмерти,
некоторые уже умерли. Ужасно.
Морякам было все равно, доплывут ли люди.
Тела выкидывали за борт..
Волна беженцев захлестнула весь мир.
Толпы приезжали в Гонконг...
даже из верхушки националистической.
Они бросили дома и стали никем.
У девяти из десяти так складывалась судьба.
Очень тяжело под правлением коммунистов.
Мне повезло,
у меня хоть еда была.
Был один бывший генерал, побирался у домов...
с газеткой.
Люди спрашивали: "А где чашка?"
Даже чашки не было.
Многие этого не вынесли и покончили с собой.
Все были люди с высокими чинами,
военные или из правительства.
Через знакомого отец нашел работу
в американском консульстве на мысе.
Мужчина, который никогда не готовил и не убирал ничего,
даже не умел варить рис
стал носильщиком.
Я работал в Американском Консульстве
на Бейкер Роуд.
До этого такой тяжелой работой не занимался.
В Шанхае у меня были друзья, мне было проще.
У меня была большая спальня.
Я только начал работать в Гонконге.
И что вы делали?
- Убирался.
Чистил, убирал все и вся.
Даже иностранцам я нравился.
"Посмотри на того мужчину:
сильный и так быстро со всем справляется."
Потом мне $120 стало мало.
А работы много.
Я попросил научить меня готовить.
Повар получал несколько сотен,
плюс премиальные.
Гораздо больше денег.
И так, родители Джеки,
которые так много страдали,
очутились в Гонконге
и, наконец, поженились.
В 1954...
у них родился сын: Чан Кон-Сан.
Который впоследствии стал звездой Джеки Чаном.
Гонконг в 1950
был типичной британской колонией.
Большинство жителей были беженцами.
И китайцы...
чаще всего были прислугой.
Джеки и его мать
жили в комнате для прислуги.
Там жила вся прислуга.
Они жили на третьем этаже.
Он жил этажом выше.
Он проходил мимо нашей двери.
Иногда я поднималась наверх увидеть его.
- Как вам мать Джеки?
Очень хороший человек.
- И что в ней такого особенного?
Она очень милая и приятная.
Каждый раз, когда она возвращалась из