который жил на мысе:
сапожник Пинг.
Пинг, ты тут? А вот ты.
- Давно все это было.
Да, очень.
"Пинг Ки - сапожник.
Обувь на заказ."
Искусный ремонт. Низкая цена.
Я ни слова из нее не понимал.
Я делал обувь.
И друг сделал эту табличку для меня,
чтобы иностранцы понимали.
Потом я понял,
как она мне помогла.
Ты обувь Джеки чинил?
- Да, если надо было починить,
и он приходил...
- За набойками?
Нет, для почина.
- Какую обувь он носил?
В основном кеды.
- Вы можете чинить кеды?
Да, может.
Когда подъем снашивается,
кеды еще можно починить.
Был цементный скат,
по которому он любил съезжать.
Съезжать?
Да.
И в подошве появлялись дыры.
Детские игры Джеки Чана
полностью проявляются в его фильмах.
А к чему он стремился в детстве?
Я спрашивала его о планах, он отвечал,
что хочет летать.
То есть как? А он говорил: "Высоко в небе"
И я просил не делать этого сейчас,
а только когда вырастет,
а то поранится.
И он соглашался.
Он непослушный, но умный.
Так как он не любил школу
Мистер Чан отправил его
изучать национальное драматическое искусство.
Вы были не против отправить его к Мастеру Ю?
Сначала мать была против.
Но ему нравилось, и мы ничего
не могли поделать.
Он всего добился тяжким трудом.
Его одноклассники,
в том числе Саммо Хунг, Юань Бяо
сбегали на несколько месяцев.
А он нет.
Даже на день.
Однажды отец отвел меня в одно место
и спросил, нравится ли мне здесь.
Они носили черное и белое,
и были такими дисциплинированными.
"Да, да, очень нравится" - сказал я.
Я остался на день и
мог делать все что хочу.
Ударить Мастера, ударить старших учеников,
пнуть Саммо Хунга... Что угодно! Было здорово.
Отец зашел за мной вечером.
А я все еще хотел играть.
"Ты можешь придти снова" - сказали мне.
Да, да, да! Они приняли меня
и попросили подписать контракт.
Был трехлетний, пятилетний, семилетний и
десятилетний контракт. Три года - слишком мало?
7- тоже. 10 - самый раз!!
Это был твой выбор?
- Да. Я даже не знал,
как долго длился год.
Я сказал 10 лет!
Отец ушел, и я его подписал.
В 60-е,
Гонконг не был процветающим.
Работы было мало.
В 1961 , босс отца Джеки Чана,
Американский консул Маршал Грин,
переехал в Австралию.
И ради блага семьи,
отец Джеки уехал, оставив его
на попечении Мастера Ю.
Ты был огорчен?
Родители ведь уехали в Австралию
и рядом никого не было.
- Сначала... Нет, я не огорчился.
Но очень много плакал, когда они улетели.
Я смотрел, как взлетает самолет и плакал,
слезы капали на корзину с фруктами.
Фруктами?
- Они улетали.
А фрукты для тебя были?
- Да...
Я не знал, что это запас на 2 года.
Но ел их медленно.
Я видел, как родители зашли на борт,
как самолет взлетел, и все время плакал.
А потом вернулся в школу.
В моей семье не очень много учились.
Так что писали редко,
но посылали мне кассеты.
Я получал их раз в неделю,
и слушал на заднем дворе...
брал старый и разваливающийся проигрыватель отца.
Я мотал пленку и слушал.
Дорогой сынок, я скучаю...
И я начинал плакать.
Каждый раз, когда слышал голос отца, я плакал.
Каждую неделю я получал пленку
и 5 австралийских фунтов
которые я складывал в карман.
Через месяц
я перестал слушать пленку;
брал только деньги.
Они всегда говорили одно и то же.
И расстраивали меня до слез,
и я перестал слушать.
Всегда одно и то же.
Я выкидывал кассеты.
Важнее было, что они посылают деньги.
Позднее я привык к школе и жизни в коллективе.
и перестал скучать по родителям.
сдружился с одноклассниками.
Но по выходным и праздникам я по ним скучал.
Все отправлялись по домам, кроме меня.
Застрял в школе
с Мастером. Как скучно!
Я боялся его,
и мне нечего было ему сказать.
Итак в 8 лет, Джеки Чан поступил
в Школу Китайской Оперы
Мастера Ю Чжэн Юаня,
изучать оперное искусство пекинской школы,
акробатику и единоборства,
Он очень рано начал выступать на сцене
в спектаклях с боевыми искусствами,
чтобы заработать денег.
И, как и отец, не получил возможности
продолжить обучение.
Разлука длилась