спорь со мной!
Почему ты просто не убежала?
А если бы тебя ранили или убили!
Представь себя на моем месте
что бы ты чуствовала?
Чтобы больше не дралась за деньги!
Хватит уже этого!
Я очень сильно переживаю за вас обеих.
Вам надо учиться!
Скоро конец учебного года.
Возьмитесь за учебники.
Если бы я сама училась в свое время,
мы бы сейчас жили лучше.
Слушай, если я еще раз узнаю,
что ты дралась,
Я сама тебя прибью
Я понятно говорю?
Да, мама.
Я не хочу ввязываться в неприятности.
Но Кэйт всегда их находит.
Остынь, сестра, не гони на меня!
Я ничего не делала такого.
Она всегда ьыла такой правильной
по сравнению со мной...
Я не извиняюсь!
Запомни, что ты мне обещала?
Конечно! После такого
я больше ничего не украду.
Надеюсь так и будет.
Просто больше не обманывай меня!
Если твоя сестра будет драться снова
неважно - на ринге или за его пределами,
не скрывай этого от меня!
О, мама.
Ты слышала это, ослушаешься
Пеняй на себя!
Хватит! Ты тоже не подарок!
Ну будь добрее... мамочка.
- Замолчи!
- Итак, парни, у вас ничего нет
чтобы показать мне?
Да, конечно.
- Я думаю, было бы хорошо найти
себе подружек, не так ли?
Определенно: горячие девочки
тепленькое место, хорошая еда
тут хорошо.
- Поостынь, ага?
Гм... Так вам, парни
все еще нечего показать мне, да?
Ах, да, конечно.
Что?
Подойди и взгляни.
Невероятно!
Конечно, но:
Это невозможно обнаружить.
Ты можешь провезти это везде.
В любую страну мира.
Круто.
ВСТАВАЙ!
Будда благословляет тебя
долгих лет жизни, здоровья, удачи и силы.
От твоего ночного храпа
никто не мог уснуть...
Однако, ты должен помочь учителю.
Так же как и я. Это добрые дела!
Я прошу зайти вас, отец...
Мне кажется, я вижу
большого белого монстра за вами, отец.
это человек
Ты самый большой человек
которого мы когда-либо видели.
Вот попробуй одеть.
Спасибо.
Всегда пожалуйста.
 39-е мировое ювелирное шоу
"Ювелирные изделия и драгоценности Бангкока"
 прошло очень эффектно
и феерично
 Люди были поражены красотой моделей больше
чем одетыми на них драгоценностями...
 Общеизвестное на планете.
Это было самое лучшее шоу до настоящего момента...
 В центре показа затмило всех
бесценное алмазное колье Камелия.
Ты хочешь одно из них?
Я плачу.
Заткнись! Твоей маме не нужны алмазы, чтобы выглядеть привлекательно.
Это мой друг, Барни.
А это моя мама.
Как поживаете, мама?
Когда говорили, что он такой большой,
я и не представляла что увижу такое!
Вы, должно быть, отличный повар? Я люблю покушать.
Он хочет попробовать нашу еду.
Вот как? Хорошо.
Тайские жители кушают блюда, подобные этому?
Это называется Сом Тум Папайя Пок Пок.
Известное тайское блюдо.
Попробуй.
Сом Тум Папайя Пок Пок
Ешь!
Я не знаю, могу ли я...
Ты сказал, что съешь,
И я настаиваю, чтобы ты попробовал.
Кэйт, не заставляй его, если не хочет.
Пусть попробует другое.
Мама! Мама!
Мне так жаль.
Я потерял контроль над собой.
Я не могу понять, как это произошло.
Теперь мы должны как-то все починить.
Все должно быть восстановлено!
Ты иностранец, ты должен заплатить.
Я попробую...
Я попытаюсь найти способ помочь вам.
Шеф-повар? Блюдо из макарон?
Ты умеешь готовить? Нет...
Диджей в клубе?
Диджей что? Нет...
Что ты умеешь?
Я найду способ!
Сестра, он сказал, что будет драться в бойцовском клубе
чтобы заработать денег.
Если ты хочешь драться,
чтобы заработать денег на восстановление магазина
Они обучат тебя тайскому боксу.
Но ты должен сначала пройти через ритул посвящения.
Я тоже раньше проходила через этот ритуал.
Если ты хочешь обучаться тайскому боксу со мной
ты должен пройти через этот ритуал
"Вращение".
- Вращение.
"Полет лебедя.
- Полет лебедя.
"Гаруда Файтинг Нада".
- Гаруда Файтинг Нада.
Займи устойчивую стойку.
Я не могу перевести, сестра.
Бей ногой. От бедра.
Поставь ступню назад.
Бей ногой с поворотом от бедра.
Пинай.
- Пинай.
Пинай.
- Пинай.
Удар.
Пробуй!
Как ты?
Зачем приехал в Таиланд?
Выиграл