Так же хорошо, как мое.
Тебе хорошо заплатят.
Нет проблем. Паттайя не такая большая!
Найти можно любого.
Ооо, сестра, Ты великолепна!
Изумительно, я хочу, что бы тебя все увидели.
Хватит. Хватит.
Не смейся надо мной.
Небеса сегодня будут светлыми всю ночь.
Заткнись или нарвешься. - Ты слышишь?.
Задувай свечи, сестра!
Ты шутишь?
Как можно задуть все эти свечи одновременно.
Те свечи. Эти свечи.
Сестра, у меня подарок для тебя.
Где ты взяла это?
Похож на настоящий.
Не бойся.
Это всего лишь подделка.
Я долго выбирала.
Чтобы понять как сильно я люблю тебя.
Эй, надеюсь ты это не украла?
Как ты могла такое подумать?
Ладно, спасибо.
У нас есть кое-что и для тебя.
- Для меня?
Спасибо.
Это фантастика.
Спасибо.
Сестра, режь торт!
Я не знал о такой одежде, не могу поверить
Как на меня пошито.
Ты классно выглядишь.
- Серьезно?
Двигаешься, как модель.
- Модель, хах?
Это похищение, убегайте.
Жри это, сука!
Затаскивай ее.
Залазь!
Не будь дурой,
просто скажи нам правду..
Где он?
Давай, просто скажи мне.
Ты воришка, так?
- Хватит.
Что хватит?
- Дай я попробую.
Делай как хочешь..
Сумка, которая была с тобой,
где она?
Я ее выбросила.
И где ты ее кинула?
В мусорный бак наверное.
В ней было что-то
перед тем как ты выбросила ее?
Нет. Внутри ничего не было.
Отпустите меня.
Я сказала вам правду.
Короче!
- Хватит этого всего!
Если ты прячешь что-то
Я убью тебя!
А ну сядь!
Наконец-то...
Слава богу.
Вы чо, парни?
Вы хотите меня кинуть?
Сестра!
- Молчать!
- Эй, не двигайся!
Что теперь?
Пристрели меня, если у тебя хватит мужества!
Кристалл - единственный ключ.
Он сканируется со всех сторон.
У тебя есть только 13-процентный шанс
разблокировать этот участок.
Думаешь поймал удачу?
Я так рад, что мы провернули дело вместе.
Ты отличный жулик, Райан.
Как насчет того, чтобы мы все поделили по-честному, а?
У меня проблем нет. Но львиная доля будет моей.
Я ничего не дам твоим друзьям.
И ты должен дать мне поговорить с заказчиком.
Иначе просто пристрели меня.
Ты думаешь нам слабо тебя пристрелить?
- Остынь...
Хорошо, ты мне припомнишь это потом,
когда захочешь.
Ладно, тогда вернемся к первоначальному плану.
Окей?
Черт, куда делась?
Взять ее!
Если ты поймаешь ее, встретимся в аэропорту.
Эй! Стоять!
Пошли!
Ронг. - Да!
Убей их всех!
Бежим!
Клади их рядом.
Дай мне свой пистолет!
- Нету. Мой босс забрал его.
- Что?
У меня есть нож.
Ты идиот, сколько раз их придется пырнуть
чтобы они подохли, а?
Может используем вилку?
Она сделает больше дырок.
Шутишь, да?
Открой свой рот!
Ешь! Ешь!
Жуй!
Ты засранец!
Барни, смотри туда!
Открой рот!
Куда она делась?
Давай!
Я готова, а ты?
Теперь ты будешь калекой...
Убей его!
Сюда, сука! Иди!
Шевелись! Давай!
Тебя подстрелили?
Брось пистолет!
- Никакого оружия!
Прости, Барни...
Возьми свой паспорт.
Езжай домой!
- Я иду!
Эй!
- Да?
Здоровый мужик на пути!
Что мне делать?
Сбей его!
Нет, Нет!
Планы меняются.
Что?
Не вздумай оставаться в этой стране!
Возвращайся в свою страну.
Барни, Барни. С тобой все в порядке?
Ты не можешь умереть здесь.
Барни, не покидай нас!
Барни, очнись!
Барни... Барни...
Ты же часть нашей семьи.
Ты не можешь умереть из-за нас.
Барни, Барни! Очнись!
Ты не можешь умереть из-за нас..
Барни!
Открой рот!
Рот открой!
Не не не! В рот мне ноги!
Нет! Нет!
- О, с радостью, мне нравится это место.
- Сом Тум с крабом и рыбой.
Дает силу.
- Мам! Сом Тум с крабом
и рыбой для того стола.
 Мама, как дела?
 Здесь хорошо, но слегка холодновато.
Ресторан Барни Сом Тум лучший.
 Как ты там, сестра.
 Тут везде все мужчины такие, как Барни.
 За меня не волнуйся.
Барни заботится обо мне, как настоящий отец.
 Единственное чему он не научился
кушать Сом Тум.
 Барни передает привет тебе и маме.
 Нужно идти.
 Скучаю по вам обоим.
Кэйт.
Перевод: Wererom