как преданному и ответственному журналисту,
как законопослушному американцу.
Мне не требуется, чтобы сенатор
от штата Висконсин
читал мне лекции
о коммунистической угрозе.
Заглянув в свою совесть
и в свой послужной список,
я не могу сказать, что всегда
поступал мудро и правильно.
Но я старался бороться за правду
с достоинством,
и сообщать правду,
хотя в этом случае
меня заранее предупредили,
что я привлеку к себе внимание
сенатора Маккарти.
Надеюсь, что через неделю мы поговорим
о более важных для страны проблемах.
Доброй ночи и удачи.
"Все ждали, что на телевидении сенатор
совершит прыжок в воду с большой высоты,
все ждали громкого всплеска.
Прыгнул он красиво,
но забыл осмотреть бассейн,
в который нырял.
Он, видимо, был потрясен, обнаружив
что Марроу выпустил из бассейна воду."
- Статья Гулда из 'Таймс"?
- Да, Джек Гулд, " Нью-Йорк Таймс".
Хлестко пишет.
- Надо взять его к нам.
- Хватит ли у нас денег?
Сенат расследует
деятельность Маккарти.
Что?
Командование армии обвиняет Маккарти
и Кона в том, что те требовали от армии
привилегий для их друга Шайна.
Мне сказал Крайтон из газеты "Сан",
значит, все точно.
Подтверждение - по телеграфу
через два часа.
- Кто возглавит расследование?
- Наверняка, не Маккарти.
Что случилось?
- Звони в "Вашингтон Пост".
- В чем дело?
Это Палмер Вильямс,
мне нужен Джек Томсон.
Сенат расследует
деятельность Маккарти.
К нашей истории добавится
комедийный эпизод.
Комитет Маккарти не сможет
заседать несколько дней,
потому что у Маккарти легкий ларингит,
и ему надо лечиться воздухом
пустыни штата Аризона.
Но военный министр Стивенс его достанет.
Обвинителем со стороны военных будет Велш.
Каждой стороне позволят
вызывать свидетелей,
чтоб слышать все показания.
Надо поговорить с Томсоном.
Нет, спасибо, Джек. Пока.
Наша программа стала хитом -
наравне с детским шоу "Хади Дуди".
Дайте мне внешнюю линию.
Номер семьдесят четыре -
семьдесят шесть - сорок семь.
"Вчерашнее самоубийство журналиста
Дона Холленбека
заставляет нас снова заговорить
о левом уклоне
в подаче новостей компанией Си Би Эс.
Холленбек был одним из самых
принципиальных приверженцев
странных и сомнительных
новых методов компании Си Би Эс,
характерных для ее журналистов".
Подпись: Джек О'Брайан.
Одна из лучших, по моему мнению, телепрограмм
называлась "Обзор прессы на Си Би Эс".
Некоторым она нравилась,
некоторым - нет,
но все сходились на том,
что она честная.
Ее делал честный журналист -
Дон Холленбек.
Иногда он работал в программе
"Смотрите сейчас",
а также делал одиннадцатичасовой выпуск
новостей для местных телестанций.
В последнее время он болел.
Сегодня утром он умер.
По данным полиции, это было самоубийство.
Отравление газом.
Мои слова непохожи на некролог,
мы лишь сообщили вам факты.
Очень кратко.
Дон Холленбек вряд ли
хотел бы большего.
Доброй ночи и удачи.
Сегодня утром я должен быть
в Филадельфии.
Когда у тебя поезд?
В восемь.
- Чарли с тобой едет?
- Да.
Я подумал...
а вдруг мы не правы?
Мы правы.
Вдруг в будущем
мы поймем,
что защищали не ту сторону?
От чего защищали? Во имя чего?
Что мы сохраняли?
На это можно ответить,
что есть высшее благо.
Если ради него попирается все,
что это за благо?
Я просто подумал...
- Сенатор, можно не уходить от темы?
- Дайте закончить.
СЛУШАНИЯ ДЕЛА "КОМАНДОВАНИЕ
ВООРУЖЕННЫХ СИЛ ПРОТИВ МАККАРТИ"
Мы знаем, он был членом гильдии юристов.
Мистер Кон мне кивает.
- Вас лично я не обидел, мистер Кон?
- Нет, сэр.
Я не хотел вас обидеть.
Если обидел, прошу прощения.
Давайте не будем громить этого парня,
сенатор. Ему и так от вас досталось.
Разве у вас нет чувства приличия?
Неужели его у вас совсем не осталось?
- Я знаю, вам неприятно, мистер Велш.
- Сенатор, по-моему, вам тоже неприятно.
- Я хотел бы закончить...
- У вас были какие-то тайные соображения,
когда вы клялись говорить всю правду?
Вы решили выбирать,
что говорить, а что - нет?
Я не собирался говорить не всю