Мне нужна новая карточка.
Он умер от удара почти мгновенно.
Наверное, успел заметить
свет в конце тоннеля.
Кажется, он шёл в другом направлении?
Я не знаю, был ли этот человек плохим
или хорошим. Но я могу сказать,
что он страдал запорами,
что нередко в его возрасте.
Это вполне могло бы быть сердцем святого.
Точно. Святого, страдающего от запора.
А как насчёт опухоли мозга?
Я нашёл небольшую опухоль в мозгу
и изменение пигментации кожи.
Особенно под руками.
А что с Аудур?
- Aудур?
- Девочкой, которую мы эксгумировали.
Она должна была умереть от опухоли мозга.
Ты слышал историю
про Альберта Эйнштейна?
Aльберта Эйнштейна?
Ну, про Томаса Харви, патологоанатома?
Нет, никогда о нём не слышал.
Когда Эйнштейн умер, Харви был
на дежурстве. Ему стало любопытно.
Он произвёл вскрытие,
и поскольку это был Эйнштейн,
он не удержался от соблазна
открыть череп и взглянуть на мозг.
Но это ещё не всё.
Он украл мозг и принёс его домой.
Конечно, потерял работу,
когда пропажа обнаружилась.
Но зато стал живой легендой.
Он хранил мозг в банке на своём камине.
- Это правда?
- Святая истина.
Почему ты мне это рассказываешь?
Её мозг отсутствует.
Что?
Мозг Аудур.
Если её мозг взяли для
исследования опухоли,
то могли не успеть вернуть
на место до похорон.
Он был помещён в формалин.
А где он теперь хранится?
- В Городе Склянок.
- Городе Склянок?
Если мы найдём мозг, то сможем точно
установить причину смерти Аудур.
- Вот смотри!
- Удачи...
Моя фамилия Элинборг, я из полиции...
Вы расследуете убийство?
Да, как вы догадались?
Все об этом говорят.
Моя соседка мне рассказала.
- Да, с ней мы уже говорили.
- Пожалуйста, входите и расскажите мне.
Спасибо.
- Это вы?
- Да, я неплохо выглядела когда-то.
Вы когда-нибудь слышали имя Хольберг?
- Да.
- Правда? Каким образом?
Моя соседка рассказала
мне о нём сегодня утром.
А-а, конечно.
Он немного нервничает,
когда в доме незнакомые.
Мы ищем женщину, которая
была знакома с Хольбергом
и жила в 70-е годы здесь, в Гриндавике.
Это довольно щекотливoe дело.
Он изнасиловал её.
И как это связано с его убийством
несколько десятилетий спустя?
К сожалению, не могу вам сказать.
Тогда и я не знаю, как вам помочь.
Извините за этот вопрос,
но вас когда-нибудь насиловали?
К сожалению, нет...
Я хочу сказать, к сожалению,
я не смогу вам помочь.
А о Хольберге вы когда-нибудь
раньше слышали?
Поверьтe, если бы меня изнасиловали,
я бы это запомнила.
Значит, вы ищете Город Склянок.
Я полагаю, вы ищете то,
что осталось от коллекции органов.
Это имеет отношение к Аудур?
Вы её знали?
Что вы знаете об Aудур?
Это имеет отношение к убийству
на Северном болоте?
Результаты вскрытия Аудур сообщают
только об опухоли мозга.
Без дополнительных деталей.
Я видел этот отчёт.
Он непрофессионально составлен.
Это наследственная болезнь,
нейрофиброматоз.
Некоторые могут вести нормальную жизнь
без всяких её проявлений.
Это так называемые бессимптомные носители.
Но гораздо чаще
симптомы проявляются в юном возрасте.
В виде пигментации кожи
и опухолей мозга.
Где она?
Кто?
Aудур.
Вы имеете в виду - где её мозг?
Eвa!
Ева здесь?
Нет, но может быть,
вы мне скажете, где она.
- Шутить собрался?
- Нет, я не из шутников.
Заткнись, старый хрыч.
Дай войти.
Мы знаем, что эта шлюха здесь.
- Что?
- Твоя дочь - шлюха.
Убирайтесь отсюда.
И попробуйте только ещё сунуться.
Нужна скорая на Льосхеймар, 14.
Молодой человек упал с лестницы.
Нет, понятия не имею, как его зовут.
Привет.
Я ищу Эдди.
Думаешь, к твоей Еве
будет особенное отношение
только потому, что ты полицейский?
- Сколько она тебе должна?
Две тысячи.
- Мы можем с тобой договориться?
- Если хочешь.
На следующей неделе получишь ещё.
Я постараюсь найти Еву прежде,
чем это сделает Эллиди.
Какое отношение имеет к этому Эллиди?
Эллиди сбежал из тюрьмы прошлой ночью.
И он зол на тебя.
Где она?
Eвa!
Папа!
Добрый вечер.
Извините!..
Чёрт!
Эй, кто там?
Открой дверь!
Наверное, мне