что, не знаете новости?
- Виолетта и Жермон разошлись.
- Правда?
Она приедет сюда с бароном.
Я их видел только вчера;
они казались счастливыми.
Тихо! Слышите?
Собираются друзья.
Мы цыганки,
приехали издалека;
каждому по руке
прочитаем его судьбу.
Если посоветуемся со звездами,
от нас не скроется ничто,
и можем предсказать
чужое будущее.
Посмотрим-ка.
У вас, госпожа,
есть несколько соперниц.
Маркиз, вы не
пример верности.
Опять за старое?
Что ж, за это вы поплатитесь.
Что за глупости вы говорите?
Обвинение ложно!
Лисица расстается со шкурой,
но не со своими пороками.
Маркиз, я заставлю вас
пожалеть о вашем решении.
Маркиз, я заставлю вас
пожалеть о вашем решении.
Прочь, опустим завесу
на то, что было в прошлом.
Что было, то было,
давайте смотреть в будущее.
Мы матадоры из Мадрида,
мы храбрецы с арены для боя быков.
Мы присоединились к вам,
чтобы насладиться шумом
карнавала в Париже.
Если хотите послушать,
есть одна история о том,
каковы мы в любви.
Да, да, молодцы!
Рассказывайте, рассказывайте!
С удовольствием послушаем!
Слушайте.
Это Пикильо, могучий
бискайский матадор.
Сильные руки, суровый взгляд,
он всегда побеждал на турнирах.
Он безумно влюбился
в молодую андалузку.
Это Пикильо, могучий
бискайский матадор.
Сильные руки, суровый взгляд,
он всегда побеждал на турнирах.
Он безумно влюбился
в молодую андалузку.
Но красавица-недотрога
сказала ему так:
"Хочу увидеть, как ты
в один день убьешь пять быков.
И если победишь, когда вернешься,
я отдам тебе руку и сердце."
"Хорошо", - сказал он. И матадор
отправился на арену.
Пять быков наш победитель
положил на арене!
Пять быков наш победитель
положил на арене!
Браво, браво матадору!
Он показал свою силу.
И таким образом доказал
девушке свою любовь.
Затем, среди рукоплесканий, вернувшись
к прекрасной даме своего сердца,
он заключил в объятия любви
свою желанную награду.
Так матадор доказал,
что они знают, как
завоевывать красавиц.
Но здесь есть и другие
рассказчики и певцы;
мы же закончили вас развлекать.
Альфредо! Вы?!
Да, друзья.
Виолетта?
- Где она?
- Я не знаю.
Прекрасно, ты непринужден!
Браво!
Так можно начинать игру!
Мы вас очень ждали.
Не выдержала перед
любезным приглашением.
Барон, я вам благодарна за то,
что мы принимаем ее у нас.
Жермон здесь! Смотрите!
О, небо! И правда он. Я вижу!
Я не хочу, чтобы вы хоть слово сказали
этому Альфредо.
Ни слова!
Ах, зачем ты пришла, неосторожная!
Сжалься надо мной, великий Боже!
Садись со мной,
расскажи мне новости.
Четверка!
Опять ты выиграл.
Неудача в любви
равна удаче в картах.
Он все время выигрывает!
О, я выиграю сегодня;
и затем с заработанным золотом,
от наслаждения игрального стола
я вернусь, счастливый, домой.
- Один?
- Нет, нет.
С той, что была со мной,
- ...а потом от меня сбежала.
- Боже мой!
- Горе ей!
- Господин!
Остановитесь, или я вас оставлю.
Барон, вы ко мне обращались?
Вам очень везет.
Так что вы и меня к игре соблазнили.
Да? Вызов принимаю.
Что делать? Я сейчас умру.
Я сейчас умру.
Направо сто луидоров.
И напротив столько же.
Туз.
Валет.
Ты выиграл.
- Удвоим?
- Удвоим.
- Четверка... Семерка.
- Опять!
Я снова выиграл!
Правда молодец!
Вся удача идет к Альфредо!
За отдых заплатит барон.
Я уже вижу.
Продолжайте.
Ужин готов.
- Пойдём! - Идем!
- Пойдем. - Идем...
Что же делать? Я сейчас умру.
Сжалься, Боже,
сжалься надо мной!
Если вам угодно продолжить...
Пока что мы не можем.
Позже я отыграюсь.
В игру, какую захотите.
Последуем за остальными.
- Позже...
- Я буду там, где пожелаете.
Пойдемте.
Я позвала его сюда.
Придет ли он? Захочет ли слушать меня?
Да, придет!
Это гнев ужасный
заставит его больше, чем мой голос.
Вы звали меня? Чего вы хотите?
Покиньте это место.
Вам грозит опасность.
А, понимаю! Хватит, хватит!
Или вы меня считаете трусом?
- О, нет, конечно.
- Чего же тогда вы боитесь?
Я боюсь только барона.
Между нами вышел смертельный спор.
Если он