показывать их родителям
через стекло. Поднимать их.
Вот и всё.
У меня лейкемия.
Уже 10 лет.
Мне 28. Я уже это говорил.
Получается, со старших классов.
Не постоянно. Бывают ремиссии.
У меня была довольно
нормальная жизнь.
Я ездил в Европу.
Закончил колледж.
Участвовал в марафоне,
тот, что на сто.
Вы - не первая женщина в моем доме.
Я... Вы что-нибудь
знаете о химиотерапии?
Ну, я знаю, что ей лечат.
Мне прописывают курс каждый раз,
когда им не нравится
мой анализ крови.
Он довольно...
Мне нужна помощь во время курса.
Хотите получить такую работу?
Вы ее так красочно расписали.
Ваш отец сказал...
- Забудьте о моем отце.
Он сказал, что вам нужна медсестра.
Забудьте о том, что он сказал.
Но если он наниматель...
- Он не наниматель.
Он летит в Японию в роскошном
самолете. Наниматель я.
Если согласитесь, будете
работать на меня, а не на отца.
Так почему вы выбрали меня?
Поняла.
У меня самая короткая юбка, да?
Вообще-то, нет.
Была юбка и покороче.
Но он конфет никогда не продавал.
В общем, работа - полный пансион.
$400 в неделю.
Наличными?
- Наличными.
Следуйте за мной.
Это ваша комната.
Если согласитесь.
У него простуда что ли?
Насколько болен?
Рак.
Черт, Хилс. Может,
мне лучше не знать.
Ладно, как Джим?
Джим - засранец.
- Тогда, как его член?
Майк, дай нам два пива.
Так как он выглядит?
- Как высший класс. Ноб-хилл.
Мистер Сноб из колледжа.
У меня такое чувство,
что он был таким.
Каким, Хилс?
- Симпатичным.
Ну, так давай, подруга. Согласишься?
- Не знаю. Место неплохое.
Классный антиквариат.
У меня своя ванна.
Сколько в неделю?
- 400 баксов.
Охренеть! Это я не тебе.
Соглашайся. Твоя мама с ума сойдет.
Сможешь купить "кадиллак", о
котором она постоянно говорит.
Сможешь себе купить лучшие
шмотки недели. Что?
Спокойно, подруга. Не переживай.
Эй, детка, тебя проводить?
Добро пожаловать.
- Спасибо.
Давайте. Вы свободны.
Спасибо, Малакий.
Сэр.
Вы свободны, Малакий.
Подождите.
Ваше присутствие в моей
комнате не входит в сделку.
Я так и не думал.
Простите.
Да.
Как дела?
- Как ты?
Это Моамар.
Моамар Гадаффи.
Он меня каждое утро в
понедельник возит на химиотерапию.
Хилари О'Коннел.
- Честь для меня.
О'Нил.
- О'Нил.
Извините.
Питер Шмидт, 1886.
Барт и Кенитсер, 1892.
Они оба выстояли землетрясение.
Бесподобные Хисс и Уикс, 1910.
Рональд МакДональд, 1986.
Знаете, химикаты,
которые они мне вводят,
это яд.
Яд?
Опять Хисс и Уикс, 191 1 .
Да, идея проста - попытаться
убить рак, не убив меня.
В общем, возможна некоторая реакция.
- Какая?
Пот.
Озноб и рвота.
Иногда, я кричу.
О, Больница Милосердия.
1936.
Мисс О'Нил? Хотите, чтобы я остался?
- Не знаю. Нет.
Врач позвонит завтра.
Так, так.
Нет, нет, нет.
Ну как?
- Спасибо. Спасибо. Я в порядке.
Слишком громко!
Слишком громко!
Слишком громко.
Слишком громко.
Всё хорошо. Хорошо.
Иди сюда. Ну, же.
Очень громко.
- Нет, нет. Я выключила.
Очень громко.
- Всё хорошо. Я выключила.
Давай. Я помогу тебе прилечь, ладно?
Я тебя держу. Держу.
Держу.
Так, так.
Комната гудит.
Засыпай.
Засыпай.
Черт!
Стоп, стоп, стоп.
Не понимаю. Что значит, яд?
То и значит, яд. Я думала, он умрет.
Я думала, еще раз и этот
парень умрет к черту.
Шауна, мне нужна помощь.
Мне так его жаль, правда.
Кажется, его никто не навещает.
Хотелось бы мне знать, как о
нем заботиться, но я не знаю.
Ему нужна медсестра.
Ему нужен тот,
кто знает, что делать.
Не думаю, что я справлюсь.
Я не смогу.
Мне надо будет сказать
ему сегодня вечером.
Не надо.
Вы дозвонились Виктору Геддису.
Оставьте сообщение после сигнала.
Это твой отец. Ты дома?
Я знаю, что дома.
Я звоню узнать, как
прошел сеанс химиотерапии.
Ты в порядке?
Как я понимаю, ты не нанял
медсестру. Предпочел рыжую.
Очевидно, почему.
Я вернусь через пару недель.
Я люблю тебя, Виктор.
Ужин.
- Спасибо.
Яйца.
- Спасибо.
Это всё, что рыжая смогла найти.