пугайся.
Надеюсь, ты будешь под
должным впечатлением.
Привет.
- Привет, классно. Вы приехали.
Как дела?
Бочки.
- Ага.
Дуб.
- Дуб, точно.
Он - эксперт.
Это помещение для бочек?
Тебе экскурсию устроить? Идем.
Хозяйка этого места -
сумасшедшая старушка.
Она сделает всё, что я попрошу.
Потому что она меня любит.
Да, как мать любит
слабоумного ребенка.
Это Эстель Уитиер. Хилари.
- Привет.
Добрый день.
- Виктор.
Здравствуйте.
- Виктор.
Мы хотели пригласить вас на обед.
- Виктор за рулем.
Я пас.
- Тогда, отобедайте со мной.
Как вы тут? Хотите вина?
Спасибо, Анабель.
Что?
- Это лабиринт.
Да! Впечатляет.
- Скажи ему, что там.
Что?
- Трое моих мужей.
Мертвы.
- Он хотел сказать, похоронены.
Мной. Каждый в свою очередь.
Хорошие люди.
- Никто не знает, где.
Рано или поздно, все пытаются
их найти, и выйти обратно.
Не многим это удается.
- Не может быть так сложно.
Поверьте на слово.
Зайдете туда, заблудитесь.
Пивные дрожжи.
Великолепный ореховый вкус.
Не сомневаюсь.
Там много железа. Молоко тигра.
95% протеина.
4 чайные ложки с
горкой на стакан молока.
Как раз хватит, чтобы
страус подавился.
Помоги найти королевское желе.
Королевское желе.
Знаешь, что делает королевское желе?
- Это контрольный опрос?
Что?
- У тебя пот.
Здесь жарко.
- Дай потрогаю.
Теплый.
Губы у меня тоже теплые.
Просто ночная потливость, Вик.
Это просто ночной пот.
Что, милый?
- Что?
Всё хорошо, детка. Засыпай.
Еще чая, миссис Уиттиер?
- Нет, спасибо, Анабель.
Пора гадать по листьям.
Малышу Гордону необязательно
через это проходить.
Спасибо.
- Ему я уже гадала.
Сначала дамы.
Спасибо, дорогая.
Что?
Россыпь. Дорога.
Заяц.
- Кролик!
Очумевый клолик.
- Это хорошо или плохо?
Он означает удачу.
Удача в конце путешествия.
Из беспорядка.
Правда?
- А теперь, Виктор.
Я и сам по чайным
листьям гадать умею.
Да, еще один из моих
скрытых талантов,
вместе с игрой в итальянские кегли
и продвинутой каменной кладкой.
Об этом я совсем забыл.
Как вам такое?
Мое будущее, короткое, но трудное,
много темных поворотов.
О, Господи.
Это же лабиринт.
Еще рано. Подожди, дойду до туда.
- Хорошо.
Так, подожди минутку. Подожди.
- Так, так.
Готов?
Готов. Подожди, подожди.
Так, пошел, пошел.
Мой первый муж построил
этот чертов лабиринт.
Бегал по нему голый.
Гордон, надо идти за ним.
- Нет, с ним всё нормально.
Одна минута, Виктор!
- Да, да, Гордон.
Часы тикают!
Так, надо найти центр.
Черт.
3 минуты, Виктор!
- Да.
Да!
- Ты заблудился?
Помощь нужна?
Мне это не нравится.
Я пошла за ним.
Нет, нет, нет, нет.
- Пусти ее.
Виктор!
Виктор!
Виктор!
Немного растерялся.
Господи!
Так, найди центр, и выходи.
Черт возьми.
Эврика.
Виктор!
О, нет. О, нет.
Нет.
Виктор, Виктор!
Пожалуйста. Пожалуйста. Нет.
Виктор!
Виктор!
Виктор!
Виктор!
Ты чего кричишь? Время идет.
Ты меня напугал. Ты
почему не отвечал?
Идем же, идем.
- Почему не отвечал?
Там есть могила.
12.24. Виктор Победоносный!
Виктор.
- Боже! Да. Привет. Напугала.
Достанешь еще одно одеяло?
Холодно, я не хочу, чтобы ты...
Ладно, мамочка.
- Спасибо.
Жаль, что лабиринт не был длиннее.
А то ты бы всё еще был внутри.
Всегда есть Версаль.
Знаешь, я сказала Эстель,
что ты смертельно болен.
Что?
- Засранизм.
Засранизм. Очень мило. Спасибо.
В чем дело?
- Ни в чем.
Эй.
- Что?
Что?
- Ты не можешь?
Что? Заняться этим?
Нет. Сейчас не могу.
Потому что тебе плохо?
- Нет. Потому что...
Потому что тебе плохо?
Потому что я не могу
всегда, когда ты хочешь.
Наверное, я не такой плодовитый,
как твои строители.
Да пошел ты.
- Господи.
Может мы справимся с этим без
"пошел ты", а, Хилари?
Хилари.
Хилс.
Прости.
Тебе плохо?
- Нет.
А если бы стало, ты бы мне сказал?
Да.
Прости.
Привет.
- Привет.
Как ты?
- Нормально.
Представляешь, Эстель дала мне
классное белое платье на вечеринку.
50-х годов.
Хочешь посмотреть, что я маме
на Рождество купила? Это не кукла.
Ты звонил отцу пожелать
ему