Нет. Мой сын хотел
с вами в шахматы сиграть.
[ Бормочет ]
Шах.
нет, нет.
Все.
Ты проиграл.
Спасибо.
Как его зовут?
Джош.
Какой Джош?
Не говори ему--
Уэийцкин.
Джош Уэийцкин.
Я за тобой буду следить,
Джош Уэийцкин.
Расскажешь этим недоучкам
Я видел что ты играл
как Бобби Фишер.
Покажишь им это.
Мадам, ваш малыш для аттаки
использовал фигуры в комбинации.
Заткнись.
Смотри что ты наделал.
[ Болельщики ]
[ бейсбольные коментарии ]
[ бейсбольные коментарии ]
Брасок.
Он его поймал.
О! Привт.
Привет.
Привет.
Где Джош?
Там.
Привет, Джош.
Как дела?
Едди.
Иди сюда.
Дай пять.
Что я пропустил?
По нулям пока.
Я была в парке с
Джошем сегодня.
Он играл в шахматы.
Хмм...
Джош не умеет
играть в шахматы.
Не спрашивай как,
но он умеет.
Будешь спортивным
комментатором, как твой отец,
или будешь играть?
Буду играть за команду Янки.
Выиграли 4ю игру подряд!
Им в команду нужен игрок
на 2ю базу.
Осторожно.
Осторожно.
Вот.
Ну...
Смотри что я нашел.
Сиграем?
Зачем?
Просто так.
Давай лучше пойдем на новые
машины посмотрим.
Ну покажи ему.
Твой отец хочет посмотреть
как ты играешь.
Как в парке.
Ну... Будет интересно.
А потом пойдем
машины смотреть.
Ты только не очень...
Я очень давно не играл.
Шах.
Ох...
Мат.
Смотри, ты под боем
здесь и здесь.
Видишь?
Теперь пойдем?
Конечно.
Сходи в туалет и надень куртку.
Я знаю.
Я должен был дать
ему выиграть.
Я подставлялся много раз.
Он мог выиграть.
Он не пытался выиграть.
Ты так думаешь?
Ну.. Бонни...
Не важно.
Нет?
Скажи что ты имеешь ввиду.
Ты не понял?
Он не хотел обиграть
своего отца.
Папа.
Она думает что ты поддался.
Ты знаешь
что значит "поддаться"?
Нет.
Так, теперь
мы сиграем по-настоящему.
Я пытался.
Я знаю.
Но теперь мы еще раз сиграем.
Просто так, хорошо?
Джош...
Если ты выиграешь,
это не проблема.
Он не обидется.
Твой ход.
Твой ход, Джош!
Я не могу.
Играю в шахматы в папой.
В шахматы. Это такая игра,
как "монополия".
Джош!
Не вешай трубку.
Привет.
Твой ход, Джош!
Ты походил той пешкой?
Да, я походил пешкой А2.
Ага, той пешкой.
Поставь мою лошадь
перед королем.
В смысле твоего слона.
Да.
Хорошо.
Он потеряет ферзя.
Серьезно?
Походил?
Да.
Теперь мы можем идти?
Джош, игра еще не закончена.
Закончена.
Бобби Фишеру было 6 лет
когда он с мамой переехали
в маленькую квартиру
в районе Эббэтс Филд.
Вечерами,
когда утихал шум улицы,
можно было услышать шум
толпы на стадионе.
Его сестра приносила домой
игры чтобы его развлечь.
пока мама работала.
Монополию...
Парчиси...
Шахматы.
Хотя она была всего
на 5 лет старше,
очень скоро
он стал играть лучше её.
Ему стало намного интересней
играть против себя самого.
Он играл за обе стороны
с равным усердием,
осторожно, чтобы не
подигрывать одной стороне...
и он всегда выигрывал.
[ Учитель балета ]
Теперь выше...
3...
4.
Теперь в другую сторону.
Вытянули руки, девочки,
вниз.
Теперь на другую сторону
Вытянули шею.
Плие.
И вниз.
3...
4. Очень хорошо.
Поправляю.
Ты что делаешь?
Поправляю.
Поправляешь?
Ты походил.
Нет, я поправил фигуру.
Поправляю.
Нет, ты походил,
а потом вернул назад.
Нет, я поправил...
Не слышу, откуда вы?
Нет, ты взял фигуру...
Клуб Хадасса на
Стэйтен Айленде.
Я верну позицию.
Какое у вас предложение?
Лекция?
Сеанс одновременной игры?
Я ищу Брюса Пандольфини.
Сколько вы готовы заплатить?
$30.
Да вы знаете сколько я
обычно беру за лекцию?
[ Шелест ]
Сиграем?
Дашь конфетку?
Хорошо, я прийду.
Да, Я... Я соглашаюсь
на $30.
Да, есть адрес.
в Ахем.
До свидания.
[ Бьет по часам ]
Я работаю на газету.
Я хотел--
Да не знаю я
где Бобби Фишер.
Я говарил с парнем который
ведет шахматную колонку.
Он мне сказал что
Брюс Пандольфини здесь.
Я ищу учителя
для моего сына.
Я больше не преподаю.
Он был уверен
что вы преподавали.
Нет.
Пошли, Джош.
Минуточку.
Спасибо.
Какой был счет?
33:8
33:8?
Как такое может быть?
Три гола, 3 тройных
и 2 одинарных.
Было бы