было вас унизить--
Тем не менее...
Даже то как вы на меня смотрите.
Мистер Уэийцкин,
Я думаю может--
Я вам расскажу как он играет.
Он на столько хорош в шахматах,
на сколько я не был
хорош ни в чем.
Он лучше в этом, чем вы
когда-либо будете в чем-либо.
У него дар.
У него дар, и когда
вы это признаете,
тогда может быть,
у нас будет о чем поговорить.
Джош.
Это называется шахматы
а не "фигурки двигать".
Шахматы.
Какой у школы номер?
У нее нет номера.
Это частная школа.
Только у государственных
школ номера.
Она называется Далтон.
Ты можешь встречать
своих друзей когда захочешь.
после школы или по выходным.
когда нет турнира конечно.
Твой друг Морган
в этой школе.
Морган ходит в эту школу?
О, да.
Он бы не ходил в нее если бы
она не была хорошей, правда?
А, это лучшая школа.
Там даже преподают шахматы.
А как школьный двор выглядит?
Двор?
Там есть всякие перекладины
чтобы лазить по ним?
Я уверен что есть.
Я ее не видел, но уверен что
это классная школа.
Ну, так что ты думаешь
по этому поводу?
Если ты говоришь это классная
школа, значит так оно и есть.
Это ошибка.
Что не так со старой школой?
Не знаю. Наверное
была плохая школа.
А новая? Лучше?
Там шахматы преподают.
У них предмет шахматы есть.
Ты в порядке?
Что там происходит?
[ Одновременно ]
Бобби Фишер.
Молодой Фишер.
Шах.
Шах.
Приплыли.
Почему позиция черных лучше?
Не спеши.
У белых пешки разбиты
на большее количество групп.
И какая группа
у белых самая слабая?
Одинокая пешка.
Только король может ее спасти.
Правильно.
Очень хорошо.
Ты заработал 20 очков.
Работаете над
эндшпилем, Брюс?
Джош, пойди возьми себе банку
кока-колы. Урок закончен.
Возьми себе банку кока-колы.
Что тебе нужно?
Сказал бы "Привет", "Как дела?"
или "Как здоровье?"
Что-нибудь в этом роде.
Я хотел-бы в клуб вступить.
На самом деле не я лично,
мой молодой друг Джонатан.
[ Усмехается ]
Приведи его через
несколько лет.
Мы хотели бы вступительную
анкету получить,
если не трудно.
Он у меня учился с 4х лет.
Родители мне его поручили.
Он больше ни чем не
занимается, кроме шахмат.
Никаких других интересов.
Что, в школу не ходит?
О, нет.
Здорово. Ты можешь
собой гордиться.
А я и горжусь.
Ты увидишь как он играет.
Он мне тебя напоминает.
только он никогда не сдается.
Джош.
Это не в его характере.
Он не разочарует
своего учителя.
"И когда он узнал что
дом был уничтожен,
монстр взвыл с ненавистью
и ушел в лес."
А вот дальше совсем страшно
они за ним погнались
с факелами и всеми делами.
Но об этом завтра.
Спокойной ночи, тигрёнок.
Спокойной ночи.
Папа...
Может нам не стоит учавсвовать
в первенстве штата.
О чем ты говоришь?
Конечно мы поедем.
Это то, к чему
мы так долго стремились.
Если я выиграю...
Все скажут,
"Ну конечно он выиграл.
У него самый высокий рейтинг."
Но если я проиграю...
Не проиграешь, Джош.
А если проиграю?
Не проиграешь
Я боюсь что проиграю.
Джош... они боятся.
Они боятся тебя.
А тепер спать.
Может лучше не быть 1м.
Тогда можно проиграть,
И никто не упрекнет.
Люди не сразу осознали
что он исчез.
Он и раньше пропадал--
Один раз его
не видели 18 месяцев
Перед сокрушительной победой
над Пертосяном в Белграде.
Но когда он не приехал
в Маниллу в 75м
на защиту титула,
титул у него забрали
и вернули его русским.
Ладно, пошли.
Фрэд Уэийцкин согласился
дать нам интервью.
Я правильно
ваше имя произнес?
Фрэд, как вам нравится быть
родителем юного шахматиста?
В моем случае, самое тяжелое
следить за его игрушками,
убедиться что он съел что-нибудь
кроме жареной картошки...
Привет.
Привет.
Считается что скорее
всего твой сын победит.
Да, у него самый высокий
рейтинг в его подгруппе.
Так что, все остальные
родители здесь тебя ненавидят?
Шучу, Фрэд.
Спасибо. Он теперь может
пройти к столу.
Следующий.
[ Открывается дверь ]
Неужели.
Быстро они что-то.
Терпеть не могу эту процедуру.
Что?
[ Смеётся ]
Нет.
[ Гром ]
Семь ходов.
Семь.
Как можно