обязательно проиграешь.
Он боится.
Он не боится проиграть.
Он боится что ты его
любить не будешь.
Сколько игроков вырастают
и боятся потерять
отцовскую любовь
каждый раз выходя на поле?
Все!
Он знает что ты не одобришь
Он знает что
ты думаешь что он слабак,
только он не слабак.
Он порядочный.
И если ты или Брюс
или кто бы то ни было
попытается вышибить
это из него,
клянусь богом, я его заберу.
С каких это пор вы
принимали шахматы в серъез?
С тех пор как...
Нуу,... я всегда к шахматам
серъезно относился.
С тех пор как
мне было где-то 7.
Говорят он писал письма
все эти годы,
но никто их не видел.
Говорят у него нервный срыв,
и он больше никогда
не будет играть.
Говорят он с ума сошел
что он бродит
по улицам Лос Анжелеса
скрывается под другими именами.
Шах.
Шах.
Говорят...
он умер.
Я думаю он просто тихо живер,
и становится сильнее и сильнее,
ждет момент
когда появиться снова
и отвоевать свою корону.
Привет, Джош.
Шшш.
Что с твоей комнатой?
Я убрал.
Знаешь,
ты можешь бросить шахматы,
Ты можешь бросить шахматы,
и я на тебя не обижусь.
Честно говоря...
я бы хотел
чтобы ты бросил шахматы.
Как я могу бросить шахматы?
Я не понимаю что ты имеешь ввиду.
Просто брось.
Но я же должен выиграть.
Ты меня не правильно понял.
Ты ничего не должен.
Ты же говорил
что я должен выиграть.
Ну, теперь я тебе говорю
что ты ничего не должен.
Но я должен.
Я должен.
Зачем?
Потому что я должен.
Зачем?
Это же ничего не значит.
Это просто игра.
Это не просто игра.
[ Дети играют ]
[ Шум ]
Доброе утро.
Это твои награды.
Сиграем?
по 2 минуты.
Что это?
Атака Шлимана.
Где ты такое откопал?
Начитался книг?
Учитель показал.
Забудь. Играй как раньше.
Пользуйся интуицией.
Начинай двигать пешки
не стороне ферзя.
Брось сигарету.
Джош играет.
Твой учитель учил тебя
не проигать, а не как выиграть.
Ты должен идти на риск.
Риск проиграть всё.
Ты должен дойти
до грани поражения
Но--
Что "Но"? Играй.
Никогда не играй против фигур.
Играй против оппонента.
Ты должен играть против
соперника. Играй против меня.
Ты у меня должен выиграть,
а не у доски.
Я не против тебя играю.
Ты сейчас против меня играешь.
Во.
Ладно.
Хорошо.
Давай, ходи.
Хорошо!
Да!
Здорово!
Лучше!
Хорошо!
Хороший ход!
Молодец!
Хорошо!
Давай!
Ходи!
Здорово!
Молодец. Хороший ход!
Вот так!
Хорошо. Давай!
А это что?
Мат.
Даа.
Как дела?
Нормально.
Как там Джош?
Нормально.
Садись.
Вы еще в Чикаго собираетесь
на чемпионат страны?
Да.
Я видел вас в парке.
Да, мы туда заходили
в последнее время.
Ты думаешь это хорошо?
Да, я так думаю.
Он играет как никогда.
Откуда ты знаешь?
Ты прав.
Я--Я не знаю.
Но я знаю точно,
что он снова любит играть
в первый раз за долгое время
Конечно ты стараешься
как лучше
но это приведет к самому
большому разочарованию его жизни
его соперник не тратит время
катаясь на велосипеде
поверь, он не играет в Пак-Ман
Я для него делаю только то,
что я могу для него сделать.
Я не знаю что еще
я могу сделать.
Не пускай его.
Он проиграет.
Это то, что ты можешь
для него сделать.
Ты его отец.
Запрети.
Не могу.
Фрэд...
его там убъют.
И от него
ничего не останется.
Ты понятия не имеешь как такое
падение может повлиять на жизнь.
Я знаю.
Что ты знаешь?
Ты должен поехать с нами.
Это было бы
очень важно для Джоша.
Этого я не могу сделать.
Ну вот.
Спасибо.
Спасибо.
Пошли, Катя.
Не плохо,
Но и неправильно.
Капабланка не так походил.
Терпение, смотри
Глупцы спешат.
Нужно пойти на 7ю линию --
Привет, Морган.
Джош, ты где был?
На рыбалке.
Ух-ты. Ты посмотри.
Никаких шахмат,
Никаких шахматных книг.
Целых 2 недели мне не
разрешали говорить о шахматах.
Только рыбалка.
Да нуу.
Это мой отец предложил.
Привет, Калев,
Как дела?
Рыбалка?
Ага.
200 молодых шахматистов
садятся по местам
Это самые лучшие умы
всех возрастов в стране.
Они приехали с всех концов,
даже с Аляски и Гаваев,
они приехали сюда чтобы
играть против друг друга