Получше. На каждый день.
Работа нетяжелая,
если не отлынивать, но и не суетиться.
Понял?
Эй. Ты обзавелся другом.
Помни об этом.
С чего ему забыть?
Да. Спасибо, Джонни.
Так, получка.
Рони.
Мак.
Привет, Терри.
- Привет.
- Хотел их покормить.
Я покормил.
Ты рано встал.
Не спалось, вот и пришел.
Ну и жизнь у них.
Поел, поспал,
потом полетал, распугал мелочь.
Ладно, пора.
Воду на пол не лей.
А то простудятся.
Ну, пока.
Тони, давай разнарядку.
Дойл был честным парнем.
Потому и затеял все это.
Не мог молчать.
Папаша, шел бы ты домой.
Мы в конце дня скинемся...
Спасибо, ребята, не надо.
- За похороны надо платить.
- Джонни Френдли пускай заплатит.
Пасть заткни, живо.
Думаешь, ты умнее всех?
Я тридцать лет мастер,
так что умнее.
Но богаче не стал.
- Умник.
- Пасть заткни.
Не лезь ты к ним.
Да, кстати. Я принес тебе
куртку Джо. Глядишь, сгодится.
- Давай, надевай.
- Спасибо.
В моей дырок,
что в артиллерийской мишени.
Эй, Джо. Держи куртку.
Знаете Терри Маллоя?
Не знаю такого.
Ты Терри Маллой?
А что?
Я видел тебя на ринге.
Кончай трепаться.
Что надо?
Вот, смотри.
Портовая полиция.
Что дальше?
Хочу задать пару вопросов.
У нас будет
открытый суд...
над коррумпированными
лидерами профсоюзов.
- Ничего не знаю.
- Ты даже не дослушал.
- Что ты сказал?
- Ты слышал.
Поговаривают,
ты последним видел Джо Дойла.
Ничего не знаю.
Вас никто
не обвиняет, Маллой.
Надеюсь, ты понял.
Просто задаем
вопросы про ваших знакомых.
- Про знакомых?
- Именно.
- Отвали, паскуда.
- Потише.
Ничего не знаю,
не видел, ничего не скажу.
Проваливай
со своим подпевалой.
Ладно, мистер Маллой.
Вы имеете
полное право не отвечать.
- А публика имеет право знать факты.
- Да.
Еще увидимся.
Я увижу тебя
в гробу, коротышка.
Охладись.
Хороши.
За пацана меня держат.
- Кто они?
- Без понятия.
Ты уже три недели
должен нам четвертной, но я подожду.
Еще бы - под десять
процентов в неделю.
Гореть тебе в аду, судья.
Помру - поймете,
что я вам был друг.
Сдохни прямо тут,
вот мы и проверим.
Соболезную.
Старик, смотри.
Свисти, Тони.
Простите,
я вчера нагрубила.
Ты думаешь,
я зажравшийся святоша и только?
Вижу, сестры
научили тебя не лгать.
Но погрузку: Маллой,
Хендрикс, Падовский,
Вестерфилд, Макгвайр.
Я думал над твоим
вопросом. Ты права, Ида.
Это моя паства.
Не знаю, что я сумею,
но чтобы узнать,
я должен
хотя бы попробовать.
Кто на разгрузку бананов?
Опять бананы.
Хоть бы судно
из Ирландии с хорошим виски.
Размечтался, Дуган.
Так. Келли. Ричи.
Да, ты.
Что, никто
не хочет работать?
Ты. И ты.
К кому обратиться,
чтобы заработать?
- Котлеты.
- Точно.
Вернись.
Эй, Терри, хватай.
Давай сюда.
Зачем?
- Давай.
- Почему тебе?
Отдай. Отдай.
С какой стати?
Ну и дела.
Ты ее не признал?
Это сестра Дойла.
Давай сюда.
- Ты сестра Джо?
- Да.
Ты ведь сегодня
не хочешь работать?
Спасибо за поединок.
Ида?
Папа, вот наряд, держи.
Ладно,
давай сюда, сгодится.
А сама -
обратно к святым сестрам.
Вы, отец, меня удивляете.
Как вы пустили
в этакое место честную девушку?
Сегодня все,
приходите завтра.
И что теперь?
Как Мак сказал -
приду завтра.
Завтра нет рейсов.
Я тут уже пятый день,
и этот паскуда...
- Ладно, сваливаем.
- Меня будто не видит.
- Простите, отец, я случайно.
- Что будем делать?
Пошли выпьем.
Подождите.
И вы это терпите?
А профсоюз?
Ни один профсоюз
такого не допустит.
В порту все не так.
Тут не как в Америке.
- Знаете, как работают местные лидеры?
- Как?
Встанешь на собрании, вякнешь чего -
гаснет свет, и тебя как не было.
Так с тех пор, как Джонни
с шайкой пролезли наверх.
А поди что скажи -
башку проломят.
- А в церкви?
- Где?
В подвале церкви.
Вы понимаете,
во что ввязались?
Закурить найдется?
Да.
- Сюда. Эй. Перетрудился?
- Да.
Может, сдвинешь задницу
хотя бы для приличия?
Я все сделал,
мешки пересчитал.
Дело найдется.
Если можно
тебя побеспокоить.
Священник и эта Ида
решили собрать народ в