совестью.
От меня
ты это слышишь впервые.
Ида, ты любишь меня.
Я же сказала:
Нет, и лучше оставь меня.
- Будь со мной.
- Я сказала - оставь.
Терри...
Терри. Терри,
тебя брат зовет. Срочно.
Чарли?
Терри. Терри,
тебя брат зовет.
Спускайся.
Есть разговор.
Терри. Спускайся.
- Что там?
- С Чарли что-то случилось.
Осторожно.
Чарли.
Терри?
Терри,
тут твой брат. Сюда.
Ты тоже слышал?
Терри.
Так и Энди позвали в ту,
последнюю ночь.
Ида, берегись. Ида.
Чарли убит.
Терри, мне страшно.
Давай уедем.
Джо, Дуган,
Чарли, а за ними...
Терри, надо бежать.
Я вышибу им всем мозги.
Чарли.
Я вышибу им всем мозги.
Терри, тебя убьют.
Сходи за отцом.
Пусть заберет Чарли.
Потом возвращайся
и жди его прихода.
Терри, ничего
не делай, не надо. Терри.
Только
не оставляй его надолго.
- Прошу тебя...
- Делай, что я сказал.
- Где Джон Френдли?
- Его нет.
Налей мне.
Отдохни, Терри.
Заткнись и налей.
Слушай, шел бы ты домой,
пока Джон не появился.
Налей виски.
Не спеши, Тилло.
Давай, сядь.
Отвали от телефона.
Всем стоять.
Давай поговорим, Терри.
Вот он, я.
Не дури, Терри.
Что надо?
Пушку.
Отвали.
Дай пушку.
Иди к черту.
- Что ты сказал?
- Иди к черту.
- Прости, я помогу.
- Отвали.
И что теперь делать?
Всадить в другого
пулю - храбрость?
- Не твое дело.
- Храбрость?
Отцепись.
Никакая это не храбрость.
Не твое дело.
Хочешь прикончить Джонни?
Хочешь его достать?
- Уничтожить?
- А то нет?
За то, что
стало с Чарли и с другими?
Не вздумай
драться с ним в его джунглях.
Он даст тебе по башке
и скажет - самозащита.
Он даст тебе
по башке и скажет - самозащита.
Ты ее знаешь.
А пушку брось.
Только если ты
совсем дурак, можешь ее оставить.
Налей мне пива.
Пива хочешь? Давай два.
Вы хотите сказать,
что профсоюз зарабатывает...
по 65,000 долларов в год...
без всяких отчетов?
Почему же? Отчеты есть.
Где они?
Нас вчера
ограбили, все унесли.
- Помните про присягу?
- Конечно.
Не странно ли, что вчера ограбили
целых пять портовых профсоюзов?
И повсюду
унесли только отчеты?
Что странного?
Ну, ограбили...
Пока все.
Следующий свидетель.
Здесь сегодня присутствуют
представители всех ячеек?
Прошу встать,
услышав свое имя.
Майкл Скелли, он же
Джонни Френдли, президент.
Мистер Луис Джонатта,
вице-президент.
Мистер Куган,
главный бухгалтер.
Мистер Соколивич,
делегат.
Мистер Тилло Роделли,
делегат.
Секретарь.
Благодарю вас.
- Следующий свидетель.
- Мистер Маллой.
Поднимите правую руку.
- Ваше имя.
- Терри Маллой.
Обещаете говорить
правду и только правду?
- Да.
- Обещаю.
- Обещаю.
- Садитесь.
Мистер Маллой,
правда ли,
что в ночь смерти Джо Дойла...
вы видели его последним?
Да, верно.
Правда ли, что вы...
Кроме тех,
кто столкнул его с крыши.
И вы сразу
пошли в бар Френдли...
и там высказали Френдли
все свои чувства?
Да, Джонни Френдли.
Мистер Маллой,
не показалось ли вам,
что Френдли... мистер Скелли,
на самом деле
ответственен за гибель Джо Дойла?
Да.
Правда ли, что Френдли
в открытую утверждал:
Ему необходимо
убрать Дойла,
чтобы сохранить контроль...
над профсоюзами? Так?
Что-нибудь еще, сэр?
Да, Сидни.
Позвонит Френдли - меня нет.
- Сегодня?
- Когда бы ни позвонил.
Хорошо.
Спасибо, мистер Маллой.
Вы не просто
поставили точку в деле Дойла.
Теперь честные люди смогут
спокойно работать в наших доках.
Вы свободны. Пока все.
Мистер Майкл Скелли.
Ты вырыл себе могилу.
Сейчас свалишься.
Тебе не жить
ни в этом порту, ни в другом.
Ты не найдешь
никакой работы,
тебя отовсюду вышибут,
и ты сдохнешь с голоду.
Долго будете
за мной таскаться? Отвяжитесь.
Таков приказ.
Радовался бы.
Я как придурок.
- Ну...
- Ладно.
Привет, Чики.
Ты чей друг?
Я сварила кофе. Хочешь?
Все позади.
Друзья от меня отвернулись.
Они точно друзья?
Я вернусь.
Привет. Как дела?
Что с ним?
Так тебе и надо.
Терри.
Пацан.
Томми?
Зачем же он так?
Всех до одного.
Терри, тебе нужно
бросать этот порт.
Твое место
не здесь, а на западе,