здесь делаем ещё и порох.
Поэтому, на нашей одежде его много.
Постой, постой.
Когда молния попала в Бельмона,
он вспыхнул, как факел.
Возможно, его плащ был пропитан порохом?
Ты что, шутишь?
Его одежду тщательно чистили...
каждый вечер прачки.
Только по недосмотру на его одежде
мог остаться порох!
Эй! Слушай! Не забудь внести меня
в список подозреваемых!
Одна пушка уже разорвалась
у меня между ног при Аустерлице...
Досадная "техническая неполадка".
Спасибо мсье Бельмону! Ха-ха-ха!
Прелестная куколка!
Давай, быстрей. Помни о следующей грозе!
Шевелись!
Можем не успеть.
Рединготы мсье Бельмона?
Ими занимается африканец... Гандэн.
- Где он, этот Гандэн?
- Должен стоять на глажке...
Можно позвать. Гандэн! Гандэн!
- Это ты - Гандэн?
- Я ни в чём не виноват...
Это ты или не ты?
В день смерти Бальмона
ты чистил его плащ?
Я ни в чём не виноват ...
- Ты его чистил или не чистил?
- Я здесь не при чем!...
Ты его чистил или не чистил?
Я вот сейчас проглажу твою рожу!
Ты что?
Оставь его. Оставь его, чёрт возьми!
Извини. Это, наверное, от розового вина.
- Итак, ты его чистил?
- Нет...
- Почему?
- Мне сказали не чистить...
Кто?
Кто тебе это сказал?
Нет! Нет! Нет!
Я... Я клянусь вам... Я получил письмо...
А ты умеешь читать?
Нет, нет, нет!
Я не должен был больше чистить одежду
Бельмона и его друга Веральди...
- Откуда пришло это письмо?
- Не знаю. Там были и деньги...
Благодаря тебе, они оба поджарились,
как сосиски!
- Откуда я мог знать!
- Идиот!
Нет, клянусь вам,...
...у меня не было выбора.
Почему?
Письмо... Письмо...
Оно было, как бы приказ...
- Приказ самого дьявола!
- Глупости...
Нет! Клянусь вам! Клянусь вам...
По-моему оно даже было написано кровью.
Я думаю, молнию можно направлять, например,
на какую-нибудь цель.
Чтобы поймать молнию
достаточно иметь громоотвод,...
а чтобы направить пойманную энергию...
необходимо, чтобы этот громоотвод
был ориентируемым...
надо также, и это непременное условие,...
чтобы металлический предмет
находился сверху цели.
Вот здесь.
Осторожно, прикрой глаза.
Как просто.
Металл на месте.
Небесный огонь проходит
через любую вещь за доли секунды.
Но без вспышки.
Жертва удара молнии...
не может сгореть.
Некоторые даже остаются живы.
Молния была всего лишь искрой.
Это мне напомнило каторгу.
Когда мы пытались убежать
через печь для обжига кирпича...
- Забудь об этом.
- Чёрта с два!
Что ты ищешь?
Эти два человека угодили...
в тщательно подготовленную западню...
И что?
А то, что если они оба были бомбами...
Где -то непременно был и запал...
А что было в шляпе?
Итак,...
Что было в шляпе?
- Заколка.
- Что?
Золотая заколка.
Женское украшение.
- Эта безделушка и притянула молнию.
- Что за заколка?
Китайская безделушка...
- Дьявол с обезьяньей головой.
- Дьявол...
- И после этого, что вы сделали?
- Я? Ничего.
- Видок оставил меня здесь. И ушёл один.
- Но... почему?
Не знаю. Наверное, из-за утюга...
Я стал слишком чувствительным...
А что он сделал потом?
- О! Дайте мне какую-нибудь зацепку.
- Я должен был его найти...
Я смог бы не допустить этого...
Чёрт возьми!
Хорошо... Я еще зайду!
Невозможно ничего узнать, мсье...
Они видели только, как он пришёл
вчера вечером.
Они не знают, зачем он приходил...
А шахта? Почему он пошёл
именно в этот цех?
Никто этого не знает.
Продолжайте допрос,
они что-то от нас скрывают.
А журналистов кто предупредил?
Я хочу знать и это тоже.
Чёрт возьми, Тозе, на кого мы похожи
в этой истории?
- Ладно. Я ещё не видел тело.
- Тело?
Да, тело Видока.
А что вы думаете?
Что я никогда не видел трупы?
- Я могу с Вами поговорить?
- Мне некогда.
Вот как!
А поговорить о Видоке у Вас есть время?
О Луи Бельмоне, о Симоне Веральди,
у Вас тоже нет времени?
Вы единственная в Париже
носите такое украшение. Я узнавал.
Не понимаю, о чём ты говоришь.
Это Вы убили Бельмона и Веральди.
У меня есть доказательства!
Это - Вы!
Вы - убийца молнией!
Согласна. Я - убийца