Вы должны были догадаться и о причине,
которая привела меня сюда.
В настоящее время мы все возлагаем
большие надежды на строительство
дорог к золотым приискам Монтаны.
У меня складывается впечатление,
что притеснения и уничтожение индейцев
является следствием этой кампании.
Вынужден признать, что
президент и конгрессмены должны
еще хорошенько подумать.
- По-моему, идеи комиссара
не способствуют продвижению
государственных интересов.
- Если вам есть, что сказать - говорите.
- Сегодня в форте появился
один индеец Лакота по имени
Маленький Большой Человек.
Думаю, Ваш знакомый, Твист.
Он принес доказательства того,
о чем мы давно подозревали.
Золото из священных Черных Холмов.
Комиссар, я мог бы
выгодно использовать эту дружбу.
С целью создания новых источников для
обогащения американского народа.
- Вы создадите только проблему для
американского народа.
- Кто еще думает так же, как Твист?
- Я.
Мы не должны нарушать условий
перемирия, заключенного с Сиу.
Последствия такой сомнительной операции
приведут к строительству дорог
через их земли. Для них эти
дороги будут, как оружие,
нацеленное им в головы.
- Да, рано или поздно, их оружие
обернется против Вас, Менс.
А ответственность за
это ляжет на армию.
- Тут уж ничего не поделаешь, похоже,
придется позволить Лакота и дальше
сидеть на своем золоте, пока мы
будем есть из серебряных тарелок.
- Комиссар, стоит ли верить в слухи о Вас,
что Вы сами частично индеец?
- Это не слухи, это - правда.
- Бабка моего отца была индеанкой,
мистер Менс.
И мы оба гордимся этим.
- Эй, Джеф!
- Посмотри, посмотри на эти камешки.
- Я много где был и могу точно сказать,
что это место самое богатое
из всех, которые я когда-либо видел.
Как ты думаешь, долго еще до темноты?
- Может, часа два.
Не хватит, чтобы намыть много.
За это время успеем
только дойти в Ларами.
- Не надо идти в Ларами!
Не только Mенсу принадлежит эта долина.
- Уходите, быстро!
- Я не допущу, чтобы этот парень
поднять тревогу на весь народ Лакота!
Иначе мы никогда не
намоем здесь золота!
- Ты сам все видел,
Маленький Большой Человек.
Назад дороги нет! Ты увидишь еще много
крови в ближайшее время.
И она будет проливаться
до тех пор, пока эта страна
не станет цивилизованной!
Люди твоего, пока еще
не покоренного народа,
будут вынуждены отправиться в
резервацию, или молить о пощаде!
Но мы приведем сюда солдат,
вождь. Ты же не хочешь быть среди
тех, кто молит о пощаде?
Когда разлетелась весть о
новом месторождении золота,
зарегестрированном в Вашингтоне,
Золотоискатели бросились в священные
Черные Холмы за легкой наживой.
Началась золотая лихорадка.
Сиу взялись за оружие,
чтобы бороться за свои земли,
и снова начались стычки с индейцами.
И снова, у правительства
не осталось другого выбора.
Люди, которые вторглись
на земли индейцев, нуждались в защите.
Не далеко от укреплений Ларами,
военные построили форт Фулкан.
- Сожгите форт! Положите этим
конец перемирию на нашей земле!
Пока есть бледнолицые,
будут и их укрепления!
Другого пути нет!
- В форте полно солдат.
- У них новое оружие,
которое быстро стреляет.
- В борьбе против того оружия
погибнет много наших воинов.
- Разве среди Сиу нет воинов, готовых
сражаться до смерти?
Бешеный Конь из моей семьи,
и он такой воин. Идите за ним!
- Мы понимаем, что Бешеный
Конь человек из видения.
- Я не хочу говорить о видении.
Я хочу сказать о том, как нам
победить их оружие без потерь.
Снова и снова мы не сражаемся,
а ведем себя, как испуганное
стадо бизонов,
зная, что они выступят
против нас своей армией!
Я сам видел их воинов много раз.
Их молодые солдаты не смеют
ослушаться своих командиров
до самой смерти.
Наши воины должны у них поучиться
беспрекословному подчинению!
Должны стать, как лассо, стягивающее
руки, пока ему не прикажут отпустить!
Капитан Федерман хвастался,
что с пятнадцатью солдатами
сможет пройти
через земли народа Лакота.
Если не будет так, как
я сказал,