я знаю, я знаю.
Только потому что я коричневый,
Это не значит, что я должен
вкалывать за минимальную зарплату.
Ты же понимаешь, о чем я.
Если я не делаю это,
Китаец этим займется...
Вон он, там, под навесом.
Смотри, фермер с генератором
Я знаю, что ты скажешь.
Генератор должен остывать.
Но работает он мало, а остывает долго.
А мне тут нужно электричество,
без этого никак.
Значит, он работает?
Если 20 раз молотком стукнешь.
Армстронг делал с ним чудеса.
Не волнуйся, я его не сломаю.
Да, будем надеяться.
Он сказал, что его
зовут Генрих Бергман.
Генрих Бергман?
Он был в шляпе.
Я не узнал его.
Я ошибся...
Пожалуйста, Клаудио!
Клаудио, пожалуйста!
В борьбе за свободу нет места для ошибок.
Дисциплина - это всё.
Дисциплина и наказание.
Найдите его
И больше без ошибок.
Что случилось, док?
Где механик?
Эй, эй, эй, придержи собак...
Где твой новый механик?
Все под контролем, все в порядке.
Идемте со мной.
Эй, тут кое-какие ребята хотят дружить!
Что, черт возьми, это было?
Это что, налет? Бежим скорее!
Команданте, здесь небезопасно.
Надо уходить.
Что за шутки? Если он знает, где мы,
ЦРУ тоже знает.
Идите! Ищите его!
Нет! Оставайся там!
Стой!
Назад! Туда нельзя!
Клаудио! Клаудио! Нет!
Что с тобой?
О чем ты?
Думай о том, что делаешь!
Отдыхайте.
Кто вы?
Я - его жена.
Выйди!
Ты пожарник?
Трус, убийца детей!
Вы, американцы настолько наивны.
Вы переключаете канал, когда видите
крестьянина с автоматом.
Но вы ни разу не задали себе вопрос: а
зачем крестьянину автомат?
Вы полагаете, что только у вас есть
право бороться за свободу...
А для чего тебе свобода?
Чтобы убивать женщин и детей?
Я запомнил твоё лицо...
В Лос-Анджелесе
это было лицо человека,
который спасает жизни.
Твоё лицо изменилось.
Думаешь, твои жена и сын
узнали бы тебя теперь?
Я тоже помню твоё лицо.
Твою улыбку...
За 5 секунд до того, как ты убил их,
моих жену и сына.
Ты заплатишь за это.
Ты должен заплатить за это.
Кажется, у нас у обоих
одна и та же цель...
Так какая разница между
тобой и мной?
Разница в том...
Что я убью тебя.
Почему ты так беспокоишься за
его жизнь?
потому, что он спас мою жизнь
и ребёнка!
Это - спутниковая фотография
региона Сан-Пабло, столицы гориллас.
В 22:50 мы отметили здесь взрыв.
Двумя минутами позже
Мы видели гориллас в униформах,
бегающих вокруг этого здания.
А также большого человека,
бегущего вниз по улице,
Женщину и ребенка,
И вот этого парня.
Того, кто нам нужен.
Я не могу поверить этому.
Мы нашли этого сукина сына.
Минутой позже прибыла АИК Комбо,
загрузилась, и направилась сюда.
Основная база гориллас здесь.
Мы направим удар сюда.
Подойдем от вершины за 20 минут.
Операцию не поддержат в Вашингтоне
Это - спасательная миссия
Вашингтону незачем знать об этом.
Идём на рассвете.
Почему Вы заботитесь обо мне?
Потому, что Вы спасли моего сына.
Но Ваш муж убил моего.
Когда я встретилась в первый раз с
Клаудио, он был учителем.
Это было в Гватемале.
Тогда родилась София.
Вокруг было полно гориллас.
Но нас не трогали.
Однажды ночью солдаты
под командованием...
американского советника
забросали нас гранатами.
София, наша девочка...
Она была ранена.
Она умерла от потери крови
у меня на руках.
Морон с той ночи остался сиротой.
Я приняла его.
Клаудио ушел к гориллас.
Теперь Клаудио - человек,
наполненный ненавистью и гневом.
Точно так же как Вы.
Но я не похож на него.
Пока еще нет.
А вы?
Вы должны порвать с ним.
Вы лучше чем, он.
Что я могу сделать?
Помогите мне остановить его.
Уже слишком поздно.
Я доверяю вам свою жизнь.
И жизнь моего сына.
О чем вы говорите?
Клаудио уехал в Вашингтон,
устраивать второй теракт.
Я видела фотографии объекта, цели.
Я не могу больше жить с этим.
Америка ведь защитит нас?
Если не Америка, то я защищу.
Пошли! Вперед! Вперед!
Давай!
Приготовиться!
Цель поражена.
Мы должны идти по реке!
Мы в ловушке!
Пошли!
Есть один офицер.
Ложись!
Смотри-ка, кого мы тут нашли!
Большой