Американец!
Черт бы вас побрал, Брандт!
Я, что ли, был вам оправданием
для убийства всех этих людей?
Вам следует забыть здесь о правах
человека, мистер Бревер.
Я пытаюсь спасти эту страну.
Очистить улицы от мусора!
Убивая невинных женщин
И детей?
Я борюсь с террористами!
С какими террористами?
Волка здесь давно уже нет!
Он улетел в Вашингтон и
готовит новый теракт!
О чем вы? Где?
Я сообщу вам, в салоне самолета.
Я хочу назад так быстро,
как это возможно.
И они едут с нами.
Поскольку это его жена и
его сын.
И она - единственная, кто может
опознать цель.
Господин министр,
только что поступило.
Хорошо, я сделаю запрос в ЦРУ,
И военному командованию.
Так, внимание!
Вашингтонская команда наблюдения помогает
нам в поисках. Всем оставаться на связи.
-По электронной почте пришло
голосовое сообщение. -Давайте.
Мое последнее предупреждение
так никто и не услышал.
Американцы дорого заплатят за эту ошибку
Бомба - здесь, в вашей столице.
Когда вы услышите это сообщение,
Уже будет слишком поздно для того,
чтобы обнаружить её.
И тот, кто увидит её, умрет.
У вас не будет ни времени,
Ни места, куда вы могли бы скрыться.
Мы продолжим уничтожать американцев...
в публичных местах до тех
пор, пока вы не поймете, что
это - необходимая жертва нашей войны!
Уходите из Колумбии!
Победа или смерть!
Мистер Бревер, рад видеть Вас.
Это - Селена Перрини.
Специальный агент Филипс
И агент Грэй.
Давайте приступим.
Садитесь.
-Удачи.
-Спасибо.
-Хотите что-нибудь выпить?
-Да, воды, пожалуйста.
Перед вами крупные
здания, арки, и так далее.
Если увидите что-то или
кого-то, дайте нам знать.
Теперь...
Это здание с разных углов
и проекций.
Вы не опишите нам, что
Могло бы происходить в этом здании?
Нет, мы не обсуждали это.
Затем - то же самое здание
с разных углов.
Нет, это не то.
Вы двое прямо настоящая команда,
Пожарник и спасенный.
Звучит, как телевизионное шоу.
А вы идеально подходите на роль
засранца-злодея.
Хорошо.
Мы дадим знать всем.
Секретарь Рамсей прибывает.
Стойте! Назад...
Вот это.
Это выглядит знакомым?
Да, вот эта фотография.
Дайте ещё снимки
Да, вот другой вид этого здания.
Вот это?
Пожалуйста, больший масштаб,
и со стороны входа покажите.
О боже, я думаю, это оно.
Пришлите все данные с камер наблюдения
за последние 24 часа из этого здания!
Да, сэр.
Пошел! Пошел! Двигай!
Прошу не вставать!
Селена Перрини, госсекретарь Барбара Рамсей
Я понимаю вашу жертву, которую
вы приносите.
Спасибо.
Питер!
Вручите секретарю,
Я думаю, что мы получили кое-что.
Дейв, откройте файл
Это с камеры, за 15 минут.
Что мы видим?
Человек заходит за дерево,
с чемоданчиком.
Вторая фотография - он же, выходит
из-за дерева, но уже без чемоданчика.
Крупнее. Увеличьте лицо.
Да, это он.
Всех в здание вокзала!
Добрый день, это Шрумп.
Да, это срочно.
Спасибо. Он находится на линии.
Да, мы нашли цель.
Я скоро выезжаю.
Вы сделали всё правильно.
Я надеюсь.
Я уверен в этом.
Именно так и надо было поступить.
Я сейчас уже сомневаюсь.
Мне жаль, что так получилось.
Все будет хорошо.
Извините, вы не покажете мне,
где тут дамская комната?
Вы в порядке?
С ним все будет хорошо!
Он же со мной.
Успокойся, иди.
Хорошо.
Мистер Бревер, я просто хочу
выразить вам свои соболезнования.
Колумбия - не ваша страна!
Убирайтесь!
Свобода или смерть!
Боже мой!
Куда это он?
Селена!
Селена! Селена!
Стой! Селена!
Откройте дверь!
Откройте дверь!
Откройте дверь!
Откройте!
Здесь бомба! Очистите помещение!
Что Вы делаете?
Назад! Все назад!
Выходите!
Все организованно выходим!
Позаботьтесь о мальчике, ладно?
Откройте!
Всё кончено!
Еще нет!
Мистер Бревер.
Все кончено!
Очень надеюсь, что это правда.
Где мальчик?
- Там, сэр.
Белый дом объявляет, что...
... Президент лично наградит
Гордона Бревера
медалью Свободы
Самая высокая награда, которую может
получить гражданское лицо.
Несмотря на все попытки
установить контакт,Мы вытаскиваем из ловушки людей
В зале!