политиками?
- Там будет выступать президент.
- Президент чего?
Трех фэн-клубов.
Президент США.
Масштабно мыслишь
и так же зарабатываешь.
Я понял.
Можно я пойду туда
с Мэдисон вместо тебя?
Что?
Здесь что-то не работает...
я никогда не смогу
влюбиться, Фреди.
Я не умею. Со мной это
никогда не произойдет.
Кто сказал, что я влюбился?
- Тебя не было на работе два дня.
- И что?
- Признайся!
- Нет.
- Признайся!
- Нет.
- Сколько мы уже играем?
- Минут пять.
Мое сердце стучит,
как заячий хвост.
Пива хочешь?
Нет, спасибо.
Скажи-ка мне,
если ты не влюблен в нее...
почему ее маленькие особенности
сводят тебя с ума?
Маленькие особенности?
Выучить английский за полдня?
Может, она и раньше умела говорить,
просто была в шоке после ареста.
А как насчет голой женщины
в общественном месте, Фреди?
Это - да, но ты же сам сказал,
что у нее проблемы с визой.
Она плыла на океанском лайнере
в нейтральных водах...
увидела Америку,
она ей приглянулась.
Потом она намаслила тело, как
пловцы через Ла-Манш, и нырнула.
Может быть, ей встретились акулы,
ей пришлось нелегко.
Затем она прошла мимо береговой
охраны, через минные поля...
и оказалась на берегу.
Она нормальная.
А ванная? А полная луна?
А телевизор?
На моем любовном фронте было
несколько небольших поражений.
Я могу это признать
абсолютно свободно.
Ты ушел на свидание
прямо из-под венца.
Моя душа свободна,
я очень либерален.
Я - кот,
который гуляет сам по себе.
Знаешь, в чем твоя проблема?
Ты влюбился, но пытаешься
убедить себя в обратном.
Я не знаю, Фреди.
Я чувствую, что что-то не так.
Я подаю.
Держи пиво, это твой кубок.
Мы будем играть?
Я преподам тебе урок.
Готов?
Это - все, зачем вы нас собрали?
Вы пригласили нас, сказав, что вы
расширили границы палеонтологии...
и зоологии.
Мы прервали важную работу,
чтобы прибыть сюда немедленно.
Что вы нам преподнесли?
Русалку?
У нас не клуб комиков!
Довольно! Джентльмены, следующий
семинар состоится через три недели.
Алан, ты здесь?
У меня для тебя сюрприз.
- Не смотри!
- Мне нужно закрыть дверь.
Что ты делаешь?
Смотри!
Такой большой.
Очень большой и прямо здесь.
Они собирались снести его,
а я купила для тебя.
Откуда у тебя деньги на все это?
Мэдисон!
Где твое колье?
Я обменяла его на статую.
Почему?
Потому что я люблю тебя.
И я люблю тебя...
Мне нравится этот подарок.
Я люблю тебя.
Ты был моим лучшим студентом...
но в душе тебе было
двенадцать лет.
- Мне было двенадцать лет.
- Что верно, то верно.
Посмотри,
ты стал посмешищем!
По Нью-Йорку ходит русалка.
Ты говоришь о той голой девушке?
Взгляни, откуда у нее ноги?
На суше у нее ноги, а в воде - хвост.
Вы сами меня этому учили,
доктор Зидель, помните?
Вы рассказали мне все эти легенды.
Приводили меня в кабинет
и показывали на карте места...
где, по словам моряков,
они видели русалок.
Это была забава, отдых.
Это не то, чему ты должен
посвятить свою жизнь.
Я докажу вам и всем остальным,
что она - русалка.
Как? Ты хочешь облить ее?
Извините.
Красивые серьги.
- Что-то не так?
- Нет.
Я тут подумал...
тебе не нужно
уезжать из страны.
- Нужно.
- Нет, мы все можем устроить.
Что касается
иммиграционных законов...
то я могу дать
тебе работу на рынке.
Ты получишь рабочую визу.
Ты можешь выйти
замуж за американца.
Они будут вынуждены
разрешить тебе остаться.
А вот и наш заказ.
Хорошо,
поговорим об этом попозже.
Осторожно, мадам,
блюдо очень горячее.
Спасибо,
выглядит превосходно.
Она сильно проголодалась.
У тебя хорошо получается.
Давай сядем и поговорим.
Твой нос совсем замерз.
Я не хочу говорить о своем носе.
А еще, у тебя красные уши.
Я не хочу обсуждать
свою внешность.
Я хочу поговорить о том,
что произошло в ресторане.
Извини, там, откуда я родом,
мы едим их так.
Причем тут это?
Мне на это наплевать.
Помнишь,
я пытался тебе что-то сказать...
но, может быть,
не очень удачно...
Я хотел спросить,
не хочешь ли ты выйти замуж.
Ты выйдешь за меня,