покровительства.
Покровительства?
Потиний хочет убить ее.
Как Помпея.
Поэтому ты переоделась служанкой,
Клеопатра?
Я пришла к тебе, Цезарь,
ибо ты единственный, кому я доверяю.
Почему Потиний хочет тебя убить?
Отец хотел, чтобы страной правила я.
Так сказано в завещании.
Потиний назначил цену за мою голову.
Любая служанка может меня убить
и получить награду.
Цезарь,
мы с тобой похожи.
Ты - сын Венеры,
я - дочь Исиды.
Мы божественны.
Мы должны помогать друг другу.
Ты пытаешься меня соблазнить?
Я не пытаюсь.
Я либо соблазняю,
либо нет.
Мне не нужно соблазнять тебя
своим телом.
У меня есть кое-что получше...
моя страна,
богатейший край мира.
Египет и Рим не похожи.
Рим - мужчина,
Египет - женщина.
Рим - свет,
Египет - сумерки.
Египет - не часть Рима.
Пока.
Сделай меня царицей,
и восток и запад объединятся.
Бог и богиня
смогут править миром.
Ты целуешь меня, но у тебя
змеиный язык.
Хотела попробовать, вдруг ты отравлен.
Ну и как?
Нет, но я чувствую вкус Галлии.
Ты останешься со мной в Египте?
Что такого есть в Египте,
чего нет в Риме?
Ты слышал о Благодатном Полумесяце?
Это такое место, где-то там.
Верно, верно.
Но что там растет?
Полагаю, это место
достаточно плодовито,
чтобы вырастить царя.
Если сомневаешься - брось семя.
Обещай мне - когда вернешься в Рим,
ты не будешь мне изменять.
Никогда.
Но я женат!
Я и так изменяю с тобой!
Уйдем отсюда.
Что такое верность в браке,
по сравнению с верностью в политике?
В браке ты отдаешь свое сердце.
В политике - все остальное.
Ты думаешь, ее влияние идет во вред?
Она амбициозна как никто другой.
И способна на все для достижения цели.
Говорят, она ведьма.
Вы слишком долго скрывались во тьме.
Пожелай Цезарь стать царем,
ты бы ему помешал?
Ему не нужна корона!
Но все же?
Конечно, я сделаю все,
чтобы в Риме больше не было царей.
По крайней мере, со смертью Суллы
закончилась и его тирания.
Власть же царя
передается по наследству
от отца к сыну.
Наши предки слишком хорошо знали,
чем это грозит.
И твои предки боролись за то,
чтобы изгнать царей.
Они ни перед чем не останавливались,
лишь бы освободить от них Рим.
Я тоже.
Это мы и надеялись услышать от тебя.
Так это лишь догадка?
Я ни от кого об этом
не слышал, кроме вас.
Все говорят об этом, Брут.
Говорят, между ним и короной
стоит теперь
лишь твой дядя Катон.
Цезарь обещал
не трогать Катона.
По-твоему, Цезарь
не способен нарушить обещание?
И стоит ли его испытывать
в таком важном вопросе?
Если Катон умрет,
и Цезарь захочет заполучить корону,
я первым попытаюсь
ему воспрепятствовать.
Но я не стану ничего делать,
пока не будет доказательств.
Крепость Катона. Северная Африка.
46 год до Рождества Христова.
Скорее!
Скорее! Сюда!
Отец!
Где мой меч?
Я его убрал.
Зачем?
Ты говорил, что если Цезарь
выиграет сражение,
ты можешь...
Мой собственный сын
хочет отдать меня безоружным
в руки врага?
Твой сын хочет, чтобы ты жил!
И ты прячешь мой меч,
чтобы у меня не было выбора?
Неужели я сошел с ума,
и поэтому ты отбираешь у меня
шанс защитить себя?
Я отец тебе
или сын?
Может, свяжешь мне руки, чтобы я
оказался полностью беззащитен?
Мы погребем его с почестями.
Я сам его похороню.
Позволь государству
отметить его заслуги.
Какому государству? Риму?
Риму Цезаря?
Принять почести от тебя - значит
очернить свое имя.
От имени своего отца и своей семьи
я отказываюсь.
Отказываюсь.
И я прошу тебя покинуть зал.
Мы должны говорить о Катоне
как о боге.
Он убил себя,
чтобы не оказаться
в руках недостойного
Цезаря.
Чем выше вознесется имя Катона,
тем ниже падет имя Цезаря.
Но нельзя, чтобы думали,
будто мы ищем помощи.
Да.
Навязывать людям свои мысли -
большое искусство.
Наиболее решительно
человек действует тогда,
когда считает, что решение принял сам.
Вот почему нам нужен Брут.
Есть лишь один человек,
который может после кровопролития
выйти к людям
и заставить их выслушать его.
А что, если он не пойдет с нами?
Думаю,
я