>
Спасибо!
Давай еще разок, сегодня.
Сорвешь банк!
Эй, леди!
Эй, леди!
Хватит портить автомат.
Но шарики остановились.
Почините его.
Ну и накупил ты всего.
Это все из Пачинко.
Разве завтра у тебя не выходной?
Верно, а что?
Не хочешь сходить на свидание?
С удовольствием.
Куда мы пойдем?
Я приготовила нам бэнто.
Просто я рано проснулась...
утром.
Я подруга Эйсукэ-сана.
В смысле, просто подруга.
Эйсукэ-сан сейчас очень занят.
У него подходит срок сдачи работы.
Каждый день,
люди из разных журналов
приходят к нему,
и деруться за право
заполучить его мангу.
Он так популярен.
Я так рад, что все сработало.
Нет! Так...
нельзя.
Ты права.
Она выглядела очень болезненной.
Без сомнений.
Она была слишком слаба для операции.
Ненавижу больницы.
Я никогда не навещала свою маму,
когда ее положили с инсультом.
Если бы я тогда не притворился доктором,
я бы сам ее навестил.
Да уж.
Чувствовала себя нелепо.
Почему мы едим именно здесь?
Где мы вообще?
Итабаси.
Пожалуйста, сделайте что-нибудь.
Издатель больше не может ждать!
Никогда не думал, что Самэдзима-сан
действительно упадет в обморок от усталости.
Онигири?
А что будет, если мы опоздаем к сроку издателя?
Вы уже на финишной прямой,
Эйсукэ-сэнсэй, пожалуйста!
Вы уже почти закончили, пожалуйста!
Это твой шанс!
Давай, Зеро!
Давай! Давай!
Это твой шанс, Зеро!
Давай, Зеро!
Интересно, как там Микако-тян.
Она так прекрасна...
Ее бледная кожа, длинные волосы,
она идеальна.
Сейчас не тот момент.
Мы же почти умираем с голоду.
Прекрати сейчас же. Совершенно не то время,
чтобы сходить с ума по девчонке.
Свиную котлету.
Порцию тэмпуры.
Курицу и омлет.
Угорь и омлет.
Угорь.
Омлет.
Порция омлета звучит как-то безнадежно.
Это что - все, что у тебя есть?
Моя шариковая ручка...
Простите.
Это все, чем я могу помочь.
Эй.
Моя картина?
Думаете, я не справился?
Вот вам!
10ти тысячные купюры!
Я возьму 5000 в качестве
своей комиссии.
Так это вы нарисовали ту картину?
Очень впечатляюще.
Я нашел хорошую
художественную галерею.
Я подумал, что смогу получить
за нее по крайней мере 30000 йен,
но они заплатили все 40000.
Потрясающе.
Наедимся до отвала.
Я смогу выкупить свою авторучку.
Мою гитару, одежду, вентилятор...
Потрясающе.
Я продал картину.
Потрясающе.
Потрясающе.
Никогда не знал, что человек
с 10000 купюры - с бородой...
У него приятное лицо.
Действительно впечатляет.
Я слышал, что Ван Гог не продал
ни одной картины до своей смерти.
В каком-то смысле,
ты превзошел Ван Гога.
Ну... у нас с Ван Гогом
немного разные стили.
Ну, я пойду.
Сэмпай,
спасибо Вам большое.
Я сейчас!
Ямагиси-сан!
Не могли бы вы мне сказать,
какая галерея купила картину Кэя?
Зачем тебе это?
Эй, ребятишки,
Какой сегодня день?
Сегодня 21 июля.
Сегодня начались летние каникулы.
Сегодня!
2 кофе, пожалуйста.
Вкусно.
Твоя паста очень вкусная.
Спасибо!
Сакагучи - лучше всех!
Ага, "Все японцы должны быть декадентами"
Так классно.
Ты читала это, Чиэ-чан?
"О декаденстве"
Это то, что о 10 идиотах?
Превосходно!
Чиэ-чан, ты правда забавная.
Вы так думаете?
Твой картофельный сэндвич
тоже превосходен!
Вы умудрились потратить 20000 йен
за неделю?
Ну мы не просто ели и пили.
Мы выкупили из ломбарда
вентилятор, наши штаны
и гитару.
Ну и еще парочку вещей...
Нам пришлось заплатить проценты.
И оплатить наш счет в "Корабле".
Отчаянная борьба сроком в 17 дней.
Моя зарплата за работу
без сна и отдыха.
Внимание!
Одна, две...
Три
Четыре, пять.
Обалдеть, пять 10000 купюр.
Плюс 4000 йен.
Никогда не видел так много
10000 купюр сразу.
Если добавить мой заработок
к 16000 йен Кэй-куна,
то у нас получается приличная
сумма на руках.
Предлагаю
с завтрашнего дня, начать все заново.
Никаких возражений?
Нет конечно, но...
Стыдно быть серьезным
имея столько наличных денег.
Можно поехать в Синдзюку
и разрисовать город...
Не хотел это говорить,
но у вас нет никакого понимания,
что значит зарабатывать на жизнь
или что