Никогда больше.
В знак расставания,
я позволю французскому поэту,
о котором рассказывал Рюузо-кун,
выразить слова нашего прощания.
"Перед лицом своей жизни"
"я могу только паниковать,"
"такова моя бесполезная"
"и жалкая юность."
"Сейчас,"
"вместе с нашей первой морщинкой
мы приобрели"
"веру в жизнь,"
"это смирение,"
"и эту улыбку,"
"которая говорит,"
"Друг,
я знаю о тебе все."
"Оглядываясь назад, мы поймем,"
что жизнь никогда не обманывает человека.
Жизнь...
никогда не обманывала человека.
Я скажу это снова.

за все, что ты сделал.
Спасибо.
Эй, Бродяга.
Как ты?
Ну, пока.
Этот человек искал вас на прошлой неделе.
Когда я сказала, что вы уехали домой
к больной матери, он сказал, что еще вернется.
"Нисигаки Цутому,"
"Король Манги?"
Как ваша мама?
Она умерла.
Все-таки не справилась с раком...
Добрый вечер.
А ваша сестра?
Она переедет к нашим родственникам
и пойдет в школу портных.
Как вас раскидало...
До свидания.
Спасибо за это.
Нисигаки...
Я не говорю это только из-за того,
что мой муж там работает,
но Король Манги
довольно уважаемый журнал.
Не многие откажутся
от печатания в таком издании.
Я знаю, почему ты отказался.
Тебя это беспокоит, верно?
Ты думаешь, что за женщина
будет убеждать своего мужа
дать шанс ее бывшему любовнику?
Но для меня все очень просто.
Я люблю своего мужа
и признаю твой талант.
Слушай,
я провожу тебя до станции.
Следующий участник, пожалуйста.
Номер 13,
"Снова дождь"
Шоичи-кун?
Что это?
"Мое сердце"
"как будто разрывается"
"Оно наполнено"
"мыслями о тебе"
"У меня ничего нет,"
"Я бесполезен"
"Но я люблю тебя больше,"
"чем кто-либо другой."
Ты действительно хочешь
преуспеть в манге?
Я хочу
больше верить в свое видение.
Нет,
я хочу верить в мангу.
Забавно, да?
Ты думаешь, это смешно.
Твой муж - некомпетентен
как издатель.
Поэтому я отверг его предложение.
Вот и все.
Спасибо.
Вы действительно пели с душой.
Пожалуйста, представьтесь
кто вы и откуда
Я Кияма Масако,
из Сайтама.
Сайтама - большая префектура.
Откуда именно вы?
А сейчас, поприветствуем
японских спортсменов.
Молодые японские спортсмены
горды и уверенны в себе,
их сердца хотят признания и славы.
Во имя мира, любви
и храбрости,
в Токио, Японии начинаются
18ые Олимпийские Игры.
2 года спустя - Лето
После этого
мы встретились лишь однажды.
У нас было воссоединение.
"Частная вечеринка"
Возможно, я поеду в Нью-Йорк.
Неплохо проводите время.
Рюузо-кун
был продавцом автоматических дверей
Нагасима-сан доволен.
Который Нагасима?
Он играет за "Giants".
Кэй-кун управляет клубом в Акасака
А ты, Шоичи-кун?
Я работаю в строительной компании...
Шоичи-кун
строил автострады.
А что насчет Мураоки-сэнсэя?
Не называйте меня сэнсэем.
Ты все еще живешь там?
Была только одна
удивительная новость.
Юдзи-сан!
Вот твой папочка.
Юдзи-кун и Токиэ-чан
поженились.
Токиэ-чан уже стала мамой.
ЖЕЛТЫЕ СЛЕЗЫ
Eisuke Muraoka
KAZUNARI NINOMIYA
Inoue Shoichi
MASAKI AIBA
Kei Shimokawa
SATOSHI OHNO
Ryuzo Mukai
SHO SAKURAI
Yuji Katsumada
JUN MATSUMOTO
Yu Kashii
Hanae Kan
Mai Takahashi
Kin Sugai
Kotaro Shiga
Hirotaro Honda
Tomoko Tabata
Chieko Matsubara
Executive Producer:
Julie K. Fujishima
Producers:
Hiroaki Miki
Kazuteru Harafuji
Taro Nagamatsuya
Based on a comic by Shinji Nagashima
Screenplay by Shinichi Ichikawa
Cinematographer
Takahiro Tsutai
Lighting Director
Yoshitake Hikita
Sound Mixer:
Junichi Shima
Art Director:
Norihiro Isoda
VFX