не было?
- Видите?
Вот откуда берутся ваши деньги.
Нет-нет. смотрите!
По-моему. вы обязаны хотя бы
выслушать. что он Хочет сказать.
Ну. что ты хочешь сказать?
Эти люди приехали за мной из Северной
Африки. Они знали. что я приду к тебе.
Это связано с наркотиками?
Если так. то я не хочу иметь с этим
ничего общего. Хватит с меня Франсуа!
Элен! Клянусь. наркотики ни при чём.
У меня очень мало времени.
Но я приехал помочь тебе.
Лучше не надо. У меня и так
жизнь тяжёлая. а тут ещё...
Я не хочу тебе неприятностей!
Я только пытаюсь помочь!
Пожалуйста. ты должна мне верить!
- Привет. мистер Элдридж.
- Привет. привет!
Вы видели мой новый велосипед?
А он уже видел.
Мама. а он всё ещё незнакомец?
Нет. детка. Это дядя Лион.
Брат твоего папы.
Я знала. что ты не незнакомец.
Это он. Атилла.
Прирождённый убийца.
Настоящий профессионал.
а не какой-то бродяга с улицы.
Он любит поиграть с противником.
Дать ему надежду...
а потом разрывает на части.
Вот почему я не могу пока отдать
вам Лиона. Бой уже назначен.
А если ко мне придерётся французское
консульство или иммиграционные службы.-
...это всё испортит. Поэтому
мне нужно ваше согласие.
Обещаю. что как только Атилла с ним
разделается. я сразу передам его вам.
То. что останется. Ну что скажете?
Мы можем присутствовать?
Да.
Надеюсь. ничего не напутали.
Джошуа выбирал.
Здесь хватит. чтобы весь
детский сад накормить.
- А вот что ещё принёс Санта Клаус!
- О. нет!
- Счастливого Рождества!
- Ребята. вы её избалуете.
Она моя единственная племянница.
Имею право баловать.
Да. наверное.
Только настоящей еды тут нет. придётся
захватить завтра с работы. Для дома.
Я хотел обсудить ещё кое-что.
- По-моему. тебе больше не стоит
там работать. - Ты серьёзно?
И долго мы должны будем здесь жить?
Ну. пока не найдёшь
другую работу.
Или нового мужа.
Можешь вообще остаться здесь.
это не проблема.
Красиво.
Твоя племянница. Специально
для тебя нарисовала...
...и попросила повесить так.
чтобы сразу увидел.
Эй! Отгадай. кто там внизу.
Давайте безумствовать!
- Куда мы едем?
- Успокойся. мы едем в гости к друзьям!
- Кстати. как твои родственники?
- Им было бы лучше. будь я рядом.
Что ж. вечеринка. на которую
мы едем. касается и иХ тоже.
Мои друзья подумывают поставить
большие деньги на твой следующий бой.
Насколько большие - зависит от тебя.
Нам всем на пенсию хватит.
Не подведи.
А этот Львиное Сердце
неплохо дерётся.
Мне нравится!
Мистер Львиное Сердце. добро пожаловать.
Только что смотрели ваш бой. впечатляет!
Хотите выпить? Что вам предложить?
Да. да! Я бы выпил джин с тоником
и совсем капельку лайма.
Разумеется. прошу вас.
Добрались без проблем?
- Я бы не сказал.
- Очень жаль!
Кассету привезли?
Знали бы вы. чего мне это стоило.
- Ну что скажете?
- Не особенно.
Одним словом. дерьмо.
Ладно. достаточно.
Ну. сказать по правде. не впечатляет.
А вас. мистер Львиное Сердце?
У нас есть друзья в Гонконге. которые
говорят. что он вытрет вами пол.
Что скажете?
Всё возможно.
Слова ничего не стоят.
Вы видели его в действии...
...делайте выводы сами. джентльмены.
Что касается меня. то. по-моему.
Львиное Сердце положит его на лопатки.
Я ставлю на него четверть миллиона.
Мы сообщим вам нашу ставку
в день боя.
- Быстрее?
- Да. быстрее!
Ладно.
На сегодня хватит. ребята!
Она такая красивая.
Сегодня вечером у меня бой.
Большой бой за большие деньги.
Если получится. я хочу
забрать вас с Николь отсюда.
Подальше от этого города.
Оставить всё плохое позади.
Быстрее надо работать. ребята!
Вы меня слышите?
Нет. вы меня не слышите! Работать!
Что он сказал?
Порядок. порядок! Всё в порядке!
Сумасшедший дом. да и только!
Эй. парень! Хочешь разбогатеть?
Ну-ка. давай. Бей.
Я снял все деньги и поставил на себя.
Мы выиграем этот бой.
Уверенность. вот что
мне в тебе нравится.
Ну в чём дело. парень?
- Ты уже неделю что-то скрываешь.
Что случилось? - Ничего.
Ничего?! Ничего?
Ты хоть знаешь. какие там деньги