чём дело?
Я больше не пью. Уже давно.
Почему?
Раньше ты любил выпить.
Я учусь на своих ошибках.
Это превосходно.
Тогда выпьем чаю.
Юаньзя.
Твоя победа возвысила народ Китая.
Довольно иноземцы унижали нас.
Кто-то должен был дать им отпор.
Если бы этого не случилось, они бы
так и видели в нас "азиатских калек".
Друг мой...
Я действительно горжусь тобой.
Угощайся!
Китаю надо набраться сил.
Нас презирают отчасти из-за
нашей разобщённости.
Китайцы годами враждуют
с китайцами. И поэтому Запад...
... смеётся над нами.
«Азиатский калека» - это
оскорбление.
Но и это не всё.
Что действительно
имеет значение, что многие из нас
не осознают, насколько больна страна,
и насколько важно
вылечиться от этой болезни.
Если ничего не предпринимать,
на нас так и будут давить превосходством.
Не ожидал от тебя такой рассудительности.
По сравнению с тобой,
я только книжки читать горазд.
Джинсун,..
Когда ты уезжаешь в Тяньцзинь?
Я остаюсь здесь, насовсем.
А как же твой ресторан?
Продал.
Продал?
Он же приносил прибыль!
Спортивной федерации Джингву
нужен стартовый капитал.
Но ведь ресторан был твоей жизнью.
Знаешь, ресторан - мелочь
в сравнении...
с твоим грандиозным начинанием.
Юаньзя,..
... я совсем не знаю ушу,..
... но могу помочь.
Надеюсь, этого будет достаточно.
Джинсун!
Меня не было несколько лет.
Каждый день я спрашивал себя
для чего я изучал кунг фу,
и только ли для того,
чтобы драться.
Ты нашёл ответ?
Только слабым
надо доказывать свою власть
с помощью насилия,
к чему действительно ведёт насилие,
так это к бесконечной ненависти.
Я хочу сделать из кунг фу
спорт,
который бы помог развивать
не только тело, но и дух.
Хорошая мысль.
Стоит всем о ней рассказать.
Не уверен насколько много
мне удастся сделать,
но я приложу все усилия.
Ты слышишь?
Да,
Я слышу голос.
Теперь то мы слышим
один и тот же голос!
Спортивная федерация Джингву
Юаньзя!
Чжаоян
Я был не прав в отношении тебя,
Учитель Хуо. Я надеюсь...
Я так рад что ты здесь.
Сам собирался тебя навестить.
Лай.
Господин
Помоги пожалуйста
господину Чжао осмотреться.
Юаньзя!
Вот, как обещано, устав
федерации Джингву.
Взгляни.
«Девиз федерации -
это единство... »
«... тела, ума и души».
«Ушу - это путь возвышения... »
«... тела, ума и души».
«Все адепты равно уважаемы».
«Действуя сообща,
мы делаем сильнее... »
«... и себя, и наш народ».
влияем на других с помощью...
сотрудничества, а не запугивания.
Всегда следуем этому идеалу...
В этом сила!
Спортивная Федерация Джингву 1910
Шанхай Торговая Палата
Нет, господа, для меня это слишком.
Я ставлю лишь на фаворита.
Тогда, может быть,
вы присоединитесь к нашему
пари против...
выскочки Хуо Юаньзя?
Лучше бы ему проиграть на этот раз.
Его победа над О'Брайном
стоила мне 6000 франков.
Господин Мита здесь...
позаботиться, чтобы вы отыграли назад
всё что было потеряно,
плюс ещё немного.
Я организую поединок
из четырёх схваток:...
... наши лучшие бойцы против него.
Он будет побит, а с ним
вместе мы посрамим и Китай.
Четверо против одного?
С чего вы решили что он согласиться?
Гордость? Честь?
Престиж его школы?
Не имеет значения.
Он уже принял вызов.
В таком случае, господа,
я принимаю ваше пари.
И чтобы было интереснее...
Я поддержу китайцев.
Мита... вы уверены, что Хуо Юаньзя проиграет?
Победа гарантирована...
есть у меня на этот счёт соображения.
Юаньзя
Один из соперников
Танака, японский боец...
хочет сразиться с тобой.
Слышал он непобедим.
Один из лучших.
Хорошо, у лучших всегда есть чему поучиться
Юаньзя, подозреваю, здесь что-то
нечисто. Иностранная Торговая Палата
ведёт свою игру.
Подумай, как можно выставлять
четверых против одного?
Это...
попытка унизить нас...
и осмеять Китай.
Ты прав.
Один против всех - это
несправедливо, такого
никогда ещё не было.
Но, к