тапочки?
Вот видите?
Можно, я возьму свой будильник?.
У меня утром очень важная встреча.
Конечно.
Какая прелесть! Это старинный?
Честно говоря, не знаю.
Конечно, старинный.
Простите, у вас точные часы?
Десять минут пятого.
Нет, мы в Италии, дорогой.
Ах, да, ты права. 4, 6, 8. Значит, сейчас
одиннадцать. Десять минут двенадцатого.
Нет, надо отнимать.
Здесь на семь или восемь часов меньше.
Больше.
Меньше! Мы приехали с востока на запад.
Да. Надо прибавить восемь часов.
Надо отнять семь часов.
Солнце всходит на востоке.
Они нас опережают.
Америка опережает Европу!
Ну подумай. Если надо было бы отнимать, а
на моих сейчас четыре, здесь было бы восемь.
Неужели ты думаешь,
сейчас восемь часов утра?
Майка, джинсы! Этого мало?
Теперь ещё и эти чёртовы комары!
Где комар?
Лимон - нет, с рыбой лучше майонез.
Проснись! Я должна найти Комара!
У меня украли штаны!
И ты пришла ко мне?
Что с тобой?
Сначала у меня отобрали чемоданы.
Потом комнату. А теперь и штаны.
У меня ничего не осталось.
Ничего.
Если ты не уверена,
ты не можешь никого обвинять.
Моя майка была у него!
Но насчёт штанов у тебя нет доказательств.
Спроси у него.
Я не знаю, где его комната.
Он спит на балконе.
Тут никого нет.
Под столом для пинг-понга.
Нет.
Тогда в гамаке.
В гамаке?
Там он?
Нет.
Как так? В гамаке нет?
Однако... странно. Очень странно.
Странно?
Конечно.
Но где же он?
На рыбалку не мог пойти, все его
причиндалы здесь. Подожди-ка. Ружья нет.
Боже!
Что?
Нет ружья.
Нет?
Ты же сам сказал.
А, да.
Я подозреваю, случилось самое плохое.
Самое плохое? Что именно?
Нечто ужасное.
Я видела жуткую сцену, жестокую.
Когда?
Сегодня днём.
Где?
Там. на башне.
Кто там был?
Комар и...
Коко-Картофельное пюре? Если он Малыша
хоть пальцем тронет, я ему глотку перегрызу.
Потише можно?
Поди-ка сюда.
Что?
Он тебя замарал?
Говори, я всё могу понять.
Замарал.
Полностью или только слегка?
Полностью.
Всё кончено. Ещё до того, как началось.
Ты ничего не поняла? Не догадалась?
Ничего не почуяла?
Что я должна была почуять?
"О, женщины! Вам имя вероломство!"
Альбер!
Я как раз сказал Тони. За завтраком,
когда мы ели... рыбу с приправами.
Что не осмеливаюсь говорить с тобой и даже
смотреть на тебя. Ты не заметила моё смущение?
Я думала, это безразличие
или же враждебность.
Чокнутые! Они все чокнутые! Их чтишь,
любишь, а они думают, что это безразличие или
враждебность. Когда ты меня разбудила,
мне снился сон. Дурак. же я! Вот досада!
Джимми, что тебе снилось? Что?
Что мы с тобой поженились.
Как ты могла? Он надевал тигровую шкуру?
Пожалуйста, не мучь себя.
Надевал или нет?
Не скажу.
Ради Бога, потише!
Могу поспорить, что ты снова туда пойдёшь.
Пожалуйста, не будь таким жестоким.
Дорогая моя, а где ты собираешься спать?
Не знаю. Хочу побыть одна.
Хочу разобраться в самой себе.
Ложись.
Моя кровать к твоим услугам, дорогая.
Нет, Джимми, нет. Мы должны подождать.
Только время может залечить твои раны
и заставить тебя всё забыть. Может
быть, я сумею быть достойной тебя.
В чём дело?
Извините, пожалуйста.
Как. вам не стыдно?
Я думал, это Амандине!
Дегенерат несчастный!
Успокойтесь! Пожалуйста, держите себя в
руках. Во-первых, что вы здесь устроили?
Что значит, что я здесь устроила?
Что вы делаете в этой комнате, в этом
кресле? Полуголая, как. сучка в период течки.
Вы приняли эту виллу за бордель?
Как вы смеете!
И кто вы такая?
Это не ваше дело. Я не обязана ничего
объяснять таким чудовищам, как вы.
"Она не обязана ничего объяснять"!
Вы только послушайте!
Ну потише.
Ради бога.
Тогда что я тут делаю? Ну конечно, кто
угодно может слоняться здесь как по вокзалу.
По-вашему, это что, дневная гостиница?
Я этого не говорила.
Слышите? Артрит. Только кортизон помогает.
Здесь большая влажность, хотя это и не очень
заметно. Мы тут все сходим с ума. Двадцать
два года я уже работаю у Нобларта,
и теперь смотрите, смотрите... как со мной
обращается эта соплячка. Смелей, давайте!