Идёмте.
Здесь ещё одна дверь.
Я не из тех, кого можно водить за нос.
Чёрт возьми! Подвергаться такому риску,
чтобы тебя выставили за дверь!
Синьор Нобларт не отвечает за глупости,
которые делает его племянник.
Этот кретин уже давно совершеннолетний.
Посмотрите! Потрясающе!
Это же шедевр!
Вы слышите?
Это подлинник?.
Разве он не должен быть в музее?
Видите, сколько персонажей?
Не меньше двадцати пяти. А то и больше.
А посмотрите, как выписаны детали.
Лучше, чем фотография.
Синьора Нобларта больше интересует жизнь
сама по себе. Он хочет дотронуться до ноги,
а не любоваться ею на полотне.
Его это больше радует.
Он разлюбил картины?
Всю жизнь объекту он предпочитал образ. А
сейчас заметил, что предпочитает объект образу.
Не мог мне раньше сказать, идиот?
Обсудите всё это вдвоём.
У меня срочная работа. До свидания, господа.
Ты мне за это заплатишь, сукин сын!
Уносите!
Ты уже большой, а веришь в деда Мороза?
У меня полна яхта баб!
Я уже час с лишним вас ищу!
Меня?
На вас пижама синьора Нобларта?
Да. А у кого моя одежда?
Минутку! Это Чарли. Это Чарли.
Хорошо меня слышите? Приём!
Нашёл её?
Да, она рядом со мной.
Дай мне с ней поговорить, чёрт возьми!
Вас понял. Нажимаете сюда.
И говорите сюда. Вот так..
Нажмите кнопку. И говорите.
Алло!
Теперь отпустите.
Алло! Это вы?
Кто говорит?
Это я. Нобларт.
Кто? Кто это?
Алло! Вы меня слышите?
Я должен немедленно вас увидеть.
Мистер Нобларт?
Нажмите кнопку.
Пижамную куртку я не могу вам вернуть,
пока не найду свою майку.
Что вы сказали? Приём!
Я не хочу никого обвинять.
Но у меня забрали одежду.
Какой позор! Приходите и всё мне
расскажете. Быстрей! Я жду. Приём окончен!
Войдите.
Добрый вечер, синьор.
Закрой, пожалуйста, дверь.
И не называй меня синьором.
Извините.
Хочу быть с тобой откровенным. Ты бесподобна.
Я?
Ты единственная, кто не боится заразиться.
Заразиться?
Да, не считая фрау Гертруды. Это её работа,
и поверь мне, получает она о-го-го!
Но чтобы носить мою пижаму, пусть
даже только куртку, нужна смелость.
Но я... вы...
Не скромничай, нужна смелость, уверяю тебя.
Вы это серьёзно?
Действует мне на нервы.
А, муха!
Должен тебе признаться, меня одолевает
пессимизм. Последнее время ни одно моё
намерение, даже самое скромное, не
осуществляется должным образом.
Самые простые вещи, например, ногти
постричь, зубы почистить и так. далее,
требуют неимоверных усилий.
Такое со всеми бывает.
Да, но у меня такое ощущение, будто плетётся
какой-то таинственный заговор. Исподволь.
Однако во мне ли это происходит или где-то
рядом со мной, я, по правде говоря, не знаю.
Когда Меркурий противостоит Юпитеру, до третьей
недели июля особо рассчитывать не на что.
Конечно. Взять, к примеру, это кресло. Уверяю
тебя, иногда мне кажется, что я вижу его
впервые.
Более того, я даже не уверен, есть ли оно.
Вот неприятность!
Однако оно мне очень хорошо знакомо.
На этом столе должна стоять фотография.
Я там сижу в этом кресле голый, когда
был маленький. Значит, оно существует.
Конечно!
Фрау Гертруда!
Да?
Пожалуйста, не подслушивайте под дверью.
Война кончилась, вы это знаете? Таким образом,
я задаю себе всё более простые вопросы,
на которые мне всё труднее отвечать.
Я дошёл до того, что, кажется,
уже ничего не понимаю.
Может быть, вам нужно немножко отдохнуть?
Думаешь?
Ну конечно! Мне тоже последнее время многие
вещи кажутся какими-то... неопределёнными.
Это примерно как вы с вашим креслом.
Осторожно! Пойми меня, пожалуйста, правильно.
Я упомянул кресло просто в качестве примера.
Это первое, что мне пришло в голову.
Я знаю. знаю.
Однако ты сказала, что ты примерно
как я с моим креслом.
Это было просто сравнение.
Да. Я бы не хотел, чтобы ты думала, что это
и есть причина моего... как бы это назвать?...
Наваждения?
Нет, не наваждение. Другое слово.
Беспокойство?
Нет. Тоска. Да, тоска. Я не хочу, чтобы ты
думала, что причина моей тоски только в кресле.
Я этого не говорила!
Мне это было бы неприятно.