чтобудем делать сегодня вечером ?
Что-нибудь намечается ?
Но господин директор !
Сегодня пятница !
Разве вы не уезжаете сегодня ?
В юШные края !
Уже пятница ?
Да!
Чёрт-тя-дери !
Жюли ?
Сюрприз !
Я пригласила твоих друзей,
чтобы поднять твой дух !
- Папа !
- Привет, красавчик !
Жюли нам рассказала
об аде, в котором ты живешь там...
Когда я открываю почту по утрам,
Ещё темно ! Солнце встает в 11-30 !
А в 5 часов уже садится...
наступает ночь !
- O !
Они все такие...
бледные, белые...
Это из-за недостатка света.
И какая антисанитария...
на прошлой неделе была эпидемия !
Эта...
Эта...  Холера.
Холера ?
Да.
Ты сделал прививку ?
Всем обязательно !
Тебя нужно отозвать назад !
Север, это хуже чем ад !
Как странно... Я работал на севере.
У меня только хорошие воспоминания
На Пасху можем поехать в Бельгию.
Да, звучит заманчиво.
- Мне нужно идти работать.
- В чем дело?
Тебя штесняет,
што он видит нас вмеште, да ?
- Совсем нет !
- Тогда што ?
Потшелуй меня !
Шлушай, это глупо... До ветшера !
- Я тебе говорю, потшелуй меня !
- Прекрати, мне больно !
Проблемы, Анабель ?
Нет-нет, вшё хорошо !
Чего надо, почтаьонишка ?
Хотшешь подратьша ?
Шлушай, у тебя што, пошта для меня ?
- Прекрати, Тони !
- Жаткнись.
Нет, потшты нет...Только эсэмэска...
Но так как ты не умеешь тшитать, я тебе шкажу.
Антуан, прекрати !
"Запрешено парковаться перед
зданием потшты, подпишь... потштальон"
Эй, здесь нет твоей мамочки ?
Она заправляет твою поштельку ?
Нет, нет, прекратите !
Чего хочешь звонарь ?
Подратьша ?
Нет, я против нашилия над тшеловеком...
А вот над предметами, наоборот....
Да он больной !
Прекратите !
Оштановитесь !
Антуан !
Прекратите !
Помогите мне.
Прекратите, Байоль.
Прекратите !
Прекратите !
О-о-о !
Гошподин директор...
Гошподин директор... ?
О ля-ля, дело плохо...
Да нет, вшё в порядке.
- Да нет, он не ответшает.
- Да нет, вшё в порядке.
Давай, занешём его.
Он не умеет сказать "нет".
Вы знаете, как это происходит...
вы приходите к людям,они рады вас видеть,
вы принесли им письма.
"Давай,
выпьем по рюмочке, Антуан ?"
И потом одна за другой...
Одна за другой, а потом он дерется перед почтой,
это недопустимо !
Он, возможно, не может сказать "нет",
Но я могу сказать "стоп" !
Выговор...
Это, по-моему слишком, господин директор
Вы же не будете его оправдывать, Анабель ?
нет, я его не оправдываю !
Я просто хочу, чтобы ему было лучше...
И этот выговор ничего не изменит.
Вы знаете, какая главная проблема Антуана Байоля ?
Он безумно в вас влюблен !
На самом деле...
Мы были вместе целый год...
почему вы его бросили ?
Это он меня бросил !
Я не понимаю...
Я была очень счастлива с ним...
Однажды у меня было столкновение с его матерью,
она очень властная...
Я так разозлилась на неё...
И я потребовала, чтобы он выбирал...
Он выбрал...
Но мне то что делать ?
Я директор почты, а не социальный работник.
Это великолепно, Антуан.... Продолжайте.
Вы сюда забрались, чтобы вручить мне
музыкальный диплом или  выговор ?
Почему вы не поговорите со своей матерью ?
Моей матерью ?
Я говорил с Анабель...
Отношения с вашей матерью,
может отсюда ваши проблемы...
Нет.
Антуан.
Я должен заботиться о своей матери,
у неё была трудная жизнь...
Это не забота,
если вы не говорите ей о своих чувствах....
Но могу вас уверить, мы все похожи...
Я, моя жена... я её люблю !
Но я провел все выходные обманывая её....
Как это ?
Это долго объяснять...
Я и не знал,
что вы женаты...
Спасибо.
Но если вы женаты, почему ваша жена
не приехала сюда с вами ?
Моя жена..
достаточно... очень подвержена депрессиям !
Это из-за этого. Если бы она приехала на север,
было бы ещё хуже...
Почему?
Это было бы хуже для неё...
уехать оттуда... где она живет...
А, понятно.
Послушайте, Антуан,
то, о чем я вас хочу попросить...
это больше уделять внимания работе.
Выпивка не решит ваших проблем,
а наоборот, только усугубит.
Я себя веду как "бабаш" (ничтожество).