..
О, все делают ошибки.
Важно вовремя это увидеть,
и попробовать исправить.
Если можно исправить...
Это всегда можно исправить.
Кроме может... его мотоцикла !
Хотите попробовать ?
Что ?
Играть на звоннице...
О нет !
Почему ? Вы должно быть знаете короткие мелодии,
это как на пианино !
Но если я заиграю, меня же все услышат !
Мы не можем подключить наушники !
Давай, чувак !
Нет, только не на этом !
Шёрт-тя-дери !
Это не трудно.
Более резко ...
Да...
Антуан! Подождите!
Я с вами.
Да я знаю дорогу.
Пришло время вам научиться
говорить "нет".
Вы начальник !
Как дела, чувак  ?
Добрый день, месье Манье...
Филип Абрамс,
я директор почты Берга...
Это очень мило,
что вы зашли поздороваться !
Зайдите на пару минут.
Нет-нет, спасибо месье Манье, вы очень добры,
но нам нужно идти.
Немножко рановато для аперитива.
- Разве вы откажетесь
от маленькой чашечки кофе ?
- Кофе это другое дело !
От него не отказываются.
Я вам добавлю немножко Женьевр ?
Мне не надо.
Нет, спасибо !
Давайте, это вас немного согреет,
вы же южанин !
Скажи, Антуан ? Давайте.
Я не могу это пить !
Женьевр - гордость севера ! Только попробуйте  !
Как минимум, он убьёт бактерии.
Давайте.
Ваше здоровье !
Ваше здоровье !
Попробуйте на кусочке шахара,
...он вам подсластит...
Шахар ?
Да...
нет-нет, не надо...
Давай ! Давай !
Спасибо от всего сердца за кофе, Жюль, а !
Да не за что ! Заходите когда захотите,
дверь открыта !
До завтра !
Счастливого пути !
Вот так, да.
Вот видите, Антуан...
можно не отказывать людям,
... и пить только кофе.
Да, конечно я понимаю !
А сейчас стоп...
... закончили ! Не следует злоупотреблять !
Только неможко Женевьевы !
Нет, Женьевр !
Не надо звонить !
Иначе нам предложат выпить...
Но это заказное.
О, да, это другое. Но осторожно...
Не входите ...
... и не пейте !
- Входите !
- Нет, оставаемся у дверей ! Не входим !
Это очень опасно !
О, это вы !
Мне показалошь, што я узнаю этот голош !
Месье Васёр, какой приятный шюрприз !
Это заказное, месье,
нужно подписать.
Точно, месье Васёр,
Я уже могу бегло говорить на "шти" !
Я понимаю всё.
Шти - второй язык !
Читаю, пишу, говорю, а ?
Отлично, окажите честь !
Заходите, я вам налью кое-чего.
Идём ! ... О, заходим...
Женевьева и здесь ?
Женьевр !
Ах Женьевр, у меня нет,
я не пью алкоголь.
Но у меня осталось, возможно, немножко желтенькой,
как у вас говорят.
Мне подарили бутылочку.
-  Желтенькой ?
-  Это пастис.
О! Пастис! Как у нас !
Желтенькая !
Я не хочу пить.
От немножко пастиса вам не будет плохо.
Правда, не стоит...
Маленький стаканчик. Я закрою глаза.
Я предпочел бы не...
Байоль!
Это приказ !
Он исходит от дирекции !
Побольше воды, пожалуйста...
Да, как пожелаете.
Вот, молодежь !
И не выше края, а !
Э ! Закрыто. Стоп ! Нет !
Это моя улица !
Прячемся от твоей матери !
- Рассказывает что-то очень грустное и волнующее
Ах, спасибо !
Восхитительно.
Прекрашно .
Ку-ку, чуваки !
Почта приехала !
Мы обязаны говорить
"добрый день" каждый раз...
Я хочу пить !
- Добрый день, мадам !
- До-о-о-обрдень.
Вы видели, как я отказался
от пятого пива, Антуан ?
Как кремень.
Дружелюбно !
Но как кремень.
Это была ошибка,
потому что это было отличное пиво.
- Всё отлично...
- И ни капли не пьяны !
Сейчас надо остановиться,
нужно пить с разбором !
Вы знаете, что говорить, Антуан?
Спасибо !
Нет! Как говорить "нет" !
Спасибо, нет..
Вот так !
Я люблю эту страну !
Мне нравится ваша страна !
Я люблю север !
Вы тоже, вас я тоже люблю.
И вы мне очень нравитесь !
Подождите...
Пора перейти на "ты", Антуан !
Антуан.
Чёрт-тя-дери !
Г...но !
Аж сердце заболело...
Главное штобы задница не болела,
штобы на ней можно было шидеть !
Добрый день, Антуан.
Всё нормально, дверь открыта,
ты можешь прекратить звонить !
А-а-а, месье Леборнь...
У нас нет для вас писем...
Но очень хочется чего-нибудь выпить !
Чтоб отпраздновать нашу дружбу !
Что-же... Тогда заходите.
Погоняемся, Антуан