?
Не-не-не, никаких гонок !
Давай, Антуан, кто последний доедет до почты,
тот "дебил" !
О, нет !
Осторожно! Стоп !
Филип! Стоп !
Чёрт-тя-дери !
Давай, Антуан !
Сейчас мы их сделаем !
Остановитесь !
Шёрт-тя-дери !
Шёрт побьери !
Вы как ?
- Вы кто ?
- Полиция..
А, вы тоже госслужащие !
Почта Берга, дирекция.
Следуйте за нами,
мы отведем вас в отделение !
Прекрати, чувак !
Я же среди штей !
Я же стал Шти, скажи, чувак ?
Я стал шти !
Давай, чувак, не дури !
Успокойтесь !
Вы не шти !
Ты вот точно не шти !
И он не шти !
- И он не шти !
- Прекратите !
Погодите ! Пойдем все в картофельный ларёк.
Я угощу вас фрикаделями.
Момо ! Один... три... четыре
Четыре фрикадели с картошкой! !
- Пожалуйста.
Погодите, мы еще не поели !
-Allez !
Не, вы чё, вы чё?.
Алло ?
- Алло ?
- Милый ?
Меня сегодня вечером не будет, моя дорогая,
я приеду завтра утром.
Я в комиссариате.
О боже мой, Филип !
На тебя напали ?
Нет, по правде говоря...
я немножко выпил...
Так что я арестован.
*- На машине ?
- Нет, на велосипеде...
На велосипеде ?
Но как ты напился на велосипеде ?
Я учился говорить "нет" выпивке !
Милый, что происходит ?
Не следует пить, чтобы
забыть о своих несчастьях !
Я знаю, что тебе трудно, милый,
но нужно терпеть !
Хорошо...
А, мне нужно идти,
меня отправляют в вытрезвитель !
- Я тебя люблю !
*- Я тебя люблю !
итак ?
Итак, что ?
Покажи мне руки...
...они не трясутся. Ты не пил
уже два дня...и не хочешь ?
Нет, всё в порядке.
О нет !
Что случилось ?
Ты пил мои духи ?
Такое случается, когда становишься алкоголиком...
Уверяю тебя, всё в порядке !
Я бы лучше дала тебе стаканчик,
чем бы ты пил мой Живанши.
Да...
Что ты делаешь ?
Жюли ...
Я была идиоткой, и слишком слабой,
я прошу у тебя прощения.
Но это что такое ?
Мои вещи ! Я еду с тобой!
А Рафаэль ?
Мои родители заберут его из школы вечером,
а когда я найду ему школу там, он приедет !
А твоя работа... твой магазин...
Я взяла отпуск.
Я хочу жить с тобой на севере !
Нет, Жюли! Нет!
Я немного боюсь,
но я буду счастлива, если буду с тобой.
Мы будем вместе !
Увидишь, вдвоем мы будем сильнее !
Ты пристегнута, моя дорогая ?
Да, конечно.
Он что, сдурел, что ли !
Так... на какой скорости вы ехали ?
На нормальной !
Отвезем вас в госпиталь,
на анализ крови.
Мой муж не пил, месье.
возможно немного освежил рот, и всё.
Не беспокойся, любовь моя.
Поезжай с эвакуатором !
Нет, я останусь рядом с тобой...
Нет, возвращайся домой, успокой всех,
займись страховкой.
Я поеду на поезде.
Так лучше...
Хорошо, дорогой...
Осторожней там.
Я приеду к тебе как можно быстрее !
Обещаю.
Отлично !
Зайдите ко мне в кабинет !
Мне нужно с вами поговорить !
Дело очень важное, друзья мои...
Што шлутшилось ?
Моя жена прибывает завтра !
Это отличная новость !
Нет, как раз нет !
Размолвка между вами ?
Нет !
Просто...
пока нас разделяет тысяча километров,
всё очень хорошо.
Моя жена подвержена депрессиям...
и это чрезвычайно помогает
когда она знает, что я в Па-де-Кале...
Это фокусирует её депрессию на конкретном...
Боюсь не понимаю.
-Je lui ai menti.
Я ей вру насчет моей жизни здесь.
Она думает, что здесь всё ужасно.
что всё плохо...
И чем больше она думает так,
тем ей лучше.
Што-то странная история.
Мы не были счастливее,
с тех пор, что я на севере
Вы што ей там порассказывали о наш ?
Э-э-э-э.
Несколько штампов...
В общих словах,
я ничего не изобретал.
Я говорил, что вы немного...
в основном...
чуточку...
попросту...
чуть грубоваты...
иногда вульгарны...
туповаты...
Ну, отсталые...
и еще некоторые вещи...
Здравствуй, мой милый !
Но здесь очень мило !
Дорогая,
я должен тебе кое в чем сознаться...
Добро пожаловать на шевер, Жюли !
Приветштвуем на шевере !
Залезай !
Да здравствует Жюли !
Жюли ! Жюли !
С приездом !
Добро пожаловать на Север !
Поехали !
Жюли, Жюли-Жюли-Жюли!
Жюли ! Жюли !
Ваше здоровье !
Нужно выпить, а !
Какая красивая жена у шефа !
Эт точно !
Пошел