немного заблудилась...
Я ищу почту Берга.
Берга?
Но Берг - это не здесь !
Это не Берг, здесь ?
Нет. Здесь старая шахтерская деревенька.
Берг, это дальше...
Там !
Правда ?
Спасибо.
Залезайте !
Я вас подброшу.
Залезайте...
Не бойтесь...
Я вас не съем !
Моя жена исчезла...
Нет, нет, она вас ждет,
она наверху.
Я была просто обязана всё ей рассказать...
Понятно...
Здесь не Версаль,
но живется очень хорошо...
Эти "шти", они мне дали мебель,
они были очень добры ко мне.
Сколько месяцев ты мне рассказывал всякую чушь...
Много раз я пытался говорить правду
но ты мне не поверила...
Тогда я стал рассказывать то,
что ты хотела услышать..
Ты устроил весь этот цирк
чтобы я не осталась здесь !
Чем меньше мы видимся,
тем лучше всё идет между нами...
Мы разлучаемся, чтобы лучше встречаться...
Я возвращаюсь на Юг.
А, мой малышок...
Ты прибежал к швоей мамочке ?
Нет, мне нужно ш тобой поговорить, мама !
Што слутшилось ?
Ты заболел ?
Плохо себя чувствуешь ?
Нет, нет, мама...
Я хочу, штобы ты вышлушала то,
што я хочу тебе шказать, ты меня
не прерывай, ты шлушай...
И даже ешли у тебя ешть что шказать,
не перебивай... потому што то, што я тебе шкажу,
это важно, вот што !
Я молтшу !
Ага...
Итак вот... Я ухожу из дома,
Я найду квартиру шебе,
и перееду туда вмеште с Анабель.
Потому што даже ешли ты её не любишь,
я её люблю !
И я выбираю её, вот !
Так ?
Што ты шкажешь ?
Отлишно!
Не быштро конешно !
Я вшё шпрашивала шебя
когда же ты решишся !
Э-э-э...
Ты не шердишьса ?
Потшему мне шердитьша ?
Это то, тшего ждёт каждая мать...
Когда её дитя наконец-то найдёт швоё шастье !
Я же уже давно не могу тебя поднять.
Но ешли ты мне сделаешь внучка...
или внутшку,
это меня порадует, ты знаешь !
А ?
Хорошо, мама .
Это вшё што ты хотел мне шказать ?
а то мне надо дочиштить картошку !
Шпасибо !
Подожди немножко, подумай...
потому что...
Я здесь, и если тебе будет нужно...
...я приеду !
Сразу приеду.
Поцелуй Рафаэля.
Добрый день, Анабель !
Добрый день, мадам Байоль.
Что вы хотели ?
Я пришла тебя поздравить.
Браво !
Ты заслужила моего мальтшика !
Так вот, я его отпуштила...
Вшё. Я больше за ним не приглядываю.
С шегодняшнего дня...
я буду приглядывать за вами обоими !
И штобы вы были шаштливы !
Иначе вам придетшя иметь дело шо мной !
Понятно ?
А ?
*-Ммм..
*- Желаю удатши !
*- Шпасибо.
''I just called to say I love you''

Вот под эту шамую пешню
я познакомилша ш Анабель !
Этот певец , он из наших !
ШТИ Вивандер !
Извини, мне недо смеха...
Кштати, я тебя не шпрошил,
как вшё прошло у тебя ?
Превосходно ! Я поговорил с мамой.
Я ей шказал, што женюсь на Анабель !
И как она отреагировала ?
Она хотшет, штобы у нас были дети!
Великолепно !
Шейчас надо только еще поговорить с Анабель...
Ты ей ещё не сказал ?
Я не знаю,
Я отшень боюсь, што она шкажет "нет".
Она всё ещё с этим мотоциклистом ?
Я даже не знаю. Надеюсь што нет.
Это вы, гошподин директор ?
Что шлучилось ?
Вы мне нужны Анабель,
Это срочно !
В такой час?
Это не может подождать до завтра?
Это приказ !
Сделай милость, выходи !
Оставайся здесь !
Никуда не уходи !
Всё в порядке, она там внизу...
Готов ?
- Коленки трясутся...
- Давай, "Ша п'шмотрим" !
Анабель
я тя люблю
выходи за меня чувиха
Перед тем, как ты мне дашь ответ,
знай, што я ушел от матери.
Я знаю...
Она мне сама шказала
Так это "Да" ?
Как мило ты это шделал !
Больше штор у меня нет !
Штолько времени, Байоль !
Жюли ?
Помнишь, когда мы встретились,
мы жили чёрт знает где, нам было всё равно,
мы были счастливы, потому что были вместе.
Как можно было это забыть ?
Я тебя люблю !
И я хочу, чтобы ты поехала со мной,
и жила со мной в Норд-Па-де-Кале.
Я хочу только, чтобы мы были вместе.
Всегда.
Папа, мама, почему это вы тут целуетесь перед всеми ?
Пошли, как то придется беречь пальцы на ногах !
Это письмо.
Это тебе, Филип.
Чёрт. Из отдела кадров.
Прошло больше трех лет,
оно должно было придти когда-то.