с этим человеком.
Я люблю его, папа, и собираюсь
выйти за него замуж.
Мьюриел, тебе больше нечего
ждать от этого человека.
-Дай мне карандаш и бумагу, живо.
-Да, сэр.
Эй, ты.
Приготовься отправить мою записку.
Да, сэр.
-Здравствуй, Бриггс.
-Добрый вечер, сэр.
Прошу прощения, сэр.
Посыльный принес это
немного спустя.
-Правда?
-Он сказал, что это очень важно, сэр.
"Дорогой Лэньон! Я в страшной беде, и прошу тебя выполнить то, что я скажу. Поторопись в мою лабораторию и там, из кабинета под буквой E возьми склянки указанные ниже и отнеси их с собой в дом. Оставайся один. В полночь к тебе придет человек за упаковкой. Передай ему ее. Ради Бога, не подведи меня. Генри Джекилл.
Склянки: A.H.S.T.R.M."
Я ухожу, Бриггс, но скоро вернусь.
Да, сэр.
Можешь ложиться спать.
Ты мне больше не понадобишься
сегодня ночью.
Спасибо, сэр.
-Я от доктора Джекилла.
-Войдите.
Они у вас?
Следуйте за мной.
Так они у вас?
Позвольте, сэр. Вы забыли, что я
еще не имел чести быть с вами
знакомым.
Прошу прощения, доктор Лэньон.
Вы знаете зачем я пришел.
Доктор Джекилл меня отправил.
-Это важно. Упаковка. Она здесь?
-Да.
Вот она, но перед тем как отдать ее вам...
Я должен быть уверен в безопасности
и сохранности доктора Джекилла.
-Где он?
-Он жив и с ним все в порядке.
-Я возьму это с собой.
-Я пойду с вами.
-Я должен видеть своими глазами, что он в безопасности.
-Это не ваша забота!
Предупреждаю вас, не вмешивайтесь.
Отведите меня к доктору Джекиллу,
или вы не выйдете из этой комнаты.
Предупреждаю, Лэньон, отпусти меня.
Если ты сделаешь хоть
один шаг к этой двери...
-Я выстрелю.
-Ты не знаешь, что ты делаешь.
Я не могу тебе ничего рассказать.
Спроси Джекилла завтра.
Я буду уверен в безопасности
доктора Джекилла или ты за это
ответишь.
Последний раз спрашиваю, Лэньон,
ты отпустишь меня?
И в последний раз отвечаю - нет.
Очень хорошо, Лэньон.
Это будет на твою же голову.
Итак, Лэньон...
позволишь ли ты мне взять только
этот стакан и уйти без лишних
вопросов?
Я слишком далеко зашел,
чтоб не досмотреть все
до конца.
Подумай перед тем как решить основательно!
Отойдешь в сторону...
или подвергнешь свои глаза
и душу проклятию...
которое пошатнуло бы самого дьявола?
-Меня не переубедить этой несуразицей.
-Очень хорошо, Лэньон.
Поклянись своей профессией.
То, что ты сейчас увидишь,
ты дашь клятву не раскрывать никому.
Ты, кто насмехался над
чудесами науки...
ты, кто отрицал способность
человека заглянуть в собственную
душу...
ты, кто сам же и насмеялся
над своими способностями свыше.
Смотри же!
Глазам своим не верю.
Я не понимаю.
-Теперь я в твоих руках.
-Кошмарно.
-Я - убийца, Лэньон. Помоги мне.
-Тебе ничем не помочь, Джекилл.
Ты совершил очень большой грех.
Я тебя предупреждал...
что никто не может нарушить
порядок и строй своей сущности
будучи не став проклятым.
Я до сих пор не могу в это поверить.
Не будь моим палачом, Лэньон.
Не суди меня. Помоги мне.
Я нуждаюсь в твоей милости.
Нет тебе здесь помощи,
и прощения где-либо.
Ты - бунтарь, и посмотри,
что это с тобой сделало.
Ты во власти этого монстра,
которого ты создал.
-Я больше никогда не приму препарат.
-Да.
Но ты сказал мне, что этой
ночью ты превратился в это
чудовище...
без своей воли и согласия на то.
-Значит это случится снова.
-Никогда. Я уверен в этом.
-Я буду бороться. Я одержу победу.
-Слишком поздно. Ты не можешь победить.
-Оно уже победило тебя.
-Нет. Я буду бороться.
Я знаю, что этого больше не случится.
Помоги мне.
Ты обещаешь, что больше не будешь
готовить эту свою микстуру?
Всем своим сердцем.
А что насчет Мьюриел?
Я покину ее.
Я пойду к ней завтра.
И освобожу.
УБИЙСТВО В СОХО
Несомненно жестокое убийство случилось прошлой ночью в Сохо, когда Айви Пирсон, жительница Дадэм Корт была задушена человеком по имени Хайд, с которым она занимала жилплощадь.
О, Господь...
я совсем не собирался этого делать.
Я видел свет, но я не знал,
куда он ведет.
Я преступил черту