заслуживаешь, милая.
Я думаю, ты меня не любишь всерьез.
Я люблю тебя еще больше, чем ты думаешь.
Я люблю тебя всем сердцем. Мне весело,
счастливо.
Я люблю тебя так, что мне хочется
смеяться и петь и...
Думаю не стоит мне все портить
своим пением.
Милая, я уговорю твоего отца,
чтоб он позволил нам сейчас
пожениться.
Я не могу больше ждать.
Мы поедем в Девон на наш медовый
месяц и будем жить там в любви и клубнике...
с видом на море.
-И лунный свет.
-Бесконечный лунный свет.
Я люблю тебя всерьез.
Так, что сам боюсь.
Ты открыла мне врата в иной
мир.
До этого моя работа была для меня
всем.
Я был втянут в тайны науки и
в неизведанное.
Но теперь же неизведанное носит
твое лицо...
и смотрит на меня твоими глазами.
Милый, я хотела бы, чтоб это мгновение
превратилось в вечность...
Ты можешь сделать его вечным. Я люблю тебя.
Будь всегда рядом со мной.
Всегда, ты и я.
В стороне от мира.
Я люблю тебя, милый.
Я люблю тебя.
И кто же нас посмеет разлучить?
-Мой милый друг.
-Любовь моя.
Тебе следовало бы носить
скрипучие ботинки, Хобсон.
Да, сэр. Спасибо, сэр.
Генерал просит вас пройти в дом, мисс.
-Ваши гости уже расспрашивают о вас.
-Иду, Хобсон.
-Рад, что вы пришли.
-Спокойной ночи, Мьюриел.
-Ты выглядела потрясающе сегодня ночью.
-Спасибо.
-До свиданья, моя дорогая.
-Спокойной ночи, генерал.
Не знаю, когда бы я мог
так наслаждаться собой.
-Увидимся завтра за чаем, моя дорогая.
-Да. Я не забуду, леди Дэйкин.
-Спокойной ночи.
-Спокойной ночи.
Джекилл, мальчик мой. Никак заждался меня?
Прошу прощения, сэр,
но вы бы сделали нас очень
счастливыми...
если бы вы установили более
раннюю дату для нашей свадьбы.
Я уже вроде сказал тебе, что...
вы поженитесь в годовщину моей
собственной свадьбы.
-Но это же 8 месяцов от сегодняшнего дня.
-Ну и что?
Мы уже как два месяца помолвлены, сэр.
Мы не видим особых причин для--
Полагаю, что у меня есть какие-то
привилегии в этом отношении.
-Абсолютно верно. Поэтому мы и просим вас.
-А что за спешка такая?
Всему свое время.
Простите, сэр, но я не могу принять
это во внимание как серьезное
обстоятельство.
Ты слышал это, Лэньон?
Это очередное проявление твоей
эксцентричности?
Если считать за эксцентричность
нетерпение в любви, то, да, сэр.
Это определенно само неприличие.
Папа, ты считаешь, что это правильно
держать нас порознь так долго?
-Я ждал пять лет твою маму.
-Вы обладаете крепким темпераментом, генерал.
Да, и я горжусь этим.
Пожалуйста, не заставляйте меня
ждать так долго и Мьюриел.
Так, мальчик мой, ты должен
оставить эти заботы мне.
Есть такая вещь как соблюдение
рамок приличия.
-Спокойной ночи.
-Спокойной ночи, сэр.
-Спокойной ночи, Лэньон.
-Спокойной ночи, сэр.
Аревуар, моя милая.
Пошли, Лэньон.
-Спокойной ночи, Мьюриел.
-Спокойной ночи.
-Боюсь, что ты обидел генерала.
-Обидел его?
Да я жалею, что не задушил этого старого моржа.
Нет, ты это слышал? "Жди! Жди!"
Какого черта тут еще ждать?
Надеюсь ответственность перед
женитьбой вытрезвит тебя.
Я женюсь не для того, чтобы быть трезвым.
Я женюсь для того, чтобы быть пьяным.
-Пьян с любовью, жизнью и экспериментами.
-Твои эксперименты абсурдны.
Ты совершенно не заинтересован наукой.
У тебя нет мечты, любознательности.
Есть границы, через которые
не стоит переступать.
Да, полагаю, еще не время.
Но, знай же, никаких границ нет, Лэньон.
Посмотри на эту газовую лампу.
Но без чьего-то человеческого
любопытства мы бы ее не получили.
Лондон до сих пор освещялся бы
факельщиками.
И подожди. Однажды Лондон засветится
светом ламп накаливания...
и это будет так прекрасно, что
даже тебя тронет.
Я нахожу Лондон достаточно
приемлемым, каков он сейчас...
и я не заинтересован в твоих
теориях и кратчайших путях.
Но ведь именно этими путями
раскрываются секреты и
всевозможные чудеса:
В науке и в жизни.
Вот взгляни....
Ну давай, скотина, ударь меня!
Я полицию потом вызову!
Вы сильно ушиблены?
Где живет эта девушка?
Первая дверь слева,