- Наша Айви жила с нами так долго,
что она стала для нас как член семьи.
После каждого обеда мама соскребала
объедки с наших тарелок на большое блюдо...
...и отдавала Айви.
- Шарлин, что это за особенный привкус?
Знакомый...
Это что, какая-то трава, вроде шалфея?
- Нет, скорее, мятное молочко.
- Молочко...
В любом случае, вкус ошеломительный.
- Hу и хорошо. Наслаждайтесь, сэр.
- Одну секунду!
Вы знаете, есть такой печальный негритянский
"Cпиричуэлс", который любил петь брат Айви...
С Вами всё в порядке?
Так вот. Брат Айви пел это,
возвращаясь с плантаций табака.
(напевает): "Мама!
Продаст ли хозяин нас завтра?
Да-да, ступай и молись..."
Есть еще и второй куплет.
Подпевайте, если хотите.
(слышно как бурлит живот Питера)
- Такое забавное ощущение.
- Папа, с тобой всё в порядке?
- Надеюсь, с вашим отцом всё в порядке?
Это часто случается?
- Простите, мы Вас покинем. Джорджи!
Идем посмотрим биографию Френсиса Дрейка.
- Казалось,
его так пронял этот "Cпиричуэлс..."
- Да уж. Проняло до самого нутра.
(дети включили ТВ)
- Уильям.
(ТВ): - ФБР требуется Ваша помощь
в поисках опасного беглеца.
Шарлин Мортон,
афроамериканская женщина 31 года.
- Что это?
(ТВ): - 5 футов 6 дюймов, 175 фунтов,
с татуировкой на левой груди.
Осуждена за разбойное нападение
и считается очень опасной.
Шарлин сбежала
из женской исправительной колонии...
...поблизости от Лос-Анджелеса
6 дней тому назад.
Возможно, Мортон вооружена.
На пленке, записанной
камерой наблюдения банка...
...показано, как Шарлин угрожает
пистолетом и удерживает заложника.
Если у вас есть информация о Шарлин Мортон,
сообщите в ваше местное отделение ФБР.
На этом мы завершаем передачу
"Преступники и бандиты". Безопасной вам ночи!
- Миссис Арнесс, я могу всё объяснить...
- Пит, перед тем, как ты меня пошлешь,
позволь всё объяснить.
Я этого не делала, Пит!
- Ты должна уйти.
- Хорошо, пойду соберусь.
- Не понимаю. Ты видел её, и где она?
- Не знаю.
- Не роняй мыло.
- Что это, черт возьми, значит?
- Я просто не верю.
Я так беспокоюсь за нее.
Мне не нравится, что она там одна.
- Ты беспокоишься о бедном,
невинном и хрупком создании...
...которое не может
позаботиться о себе на улице?
А как же я? Тобис меня уволит.
А если Арнесс заявит в полицию,
я еще и в тюрьму сяду.
- ФБР особенно тщательно
разыскивает эту беглянку.
- Господа, я вам сообщу первым делом.
- Арнесс не звонила в полицию -
она вызвала ФБР. Ты меня не видел.
- Видел.
- Нет, я имею в виду, что ты меня не видел.
- Но я смотрю прямо на тебя.
Что ты? Питер!
Если увидишь ее, передай, что я с тоской
смотрю в окно - я попался в сети её игры.
- Ты чё мутишь с Лин?
- Я с ней ничего не мучу, я ей помогаю.
- Чушь.
- Я говорю правду!
- Послушай, не смей пересматривать дело.
Теперь я займусь этим для нее.
- Не собираюсь я пересматривать дело -
оно закрыто.
- Не лезь в её жизнь. Если я вернусь,
то в тебе оставлю пару дырок.
А может, сделать это прямо сейчас?
- Нам нужно найти Шарлин.
- Я думала, ты ненавидишь Шарлин?
- Я узнал, что она невиновна.
- Я так и знал, так и знал!
- А где её найти?
- Можешь позвонить ей...
- Как я ей позвоню, когда не знаю, где она?
- Я дала ей твой телефон
на тот случай, если ты...
- Ты дала ей мобильник за 600 долларов?
Отличная идея, пошли!
- А что с твоей головой?
(звонит мобильный телефон )
- "Центральный музей искусств",
чем могу помочь?
- Я знаю, кто тебя подставил.
- Что? Кто?
- Садись.
- Так что случилось?
- Этот парень приставил мне к голове
пистолет и сказал не пересматривать дело.
И я подумал: а зачем ему это? И меня
озарило: потому что он в этом замешан!
- Черт его побери! Поверить не могу,
что Вдовец так со мной поступил!
- Где он, по-твоему?
- Не знаю.
Наверное, в клубе, где он обычно зависает.
"Трущоба" называется.
- Нам нужно получить признание.
- Тебе туда нельзя. Я серьезно!
Белый человек в "Трущобе" -
или коп, или труп, или псих.
Ты даже базарить с братанами не умеешь.