- Кстати, Хауи просил сказать тебе,
что он с тоской глядит из окна.
И он попался в сети твоей игры.
- Правда?
Это - самое приятное,
что мне когда-нибудь говорили.
- Высажу тебя здесь, мне еще нужно
успеть в офис на совещание.
Увидимся позже.
- Хорошо, ладненько.
Эй, извращенец, нужна помощь?
Можешь сейчас приехать...
- Черт, какой-то кретин уже здесь!
- Кажется, Гендлер нас опередил.
- Заверяю Вас, миссис Арнесс...
...что Питер Сандерсон больше не имеет
отношения к "Тобис, Кляйн и Барнс".
- Хорошо.
- У Вас прекрасные ножки.
- Что?
- Вы танцевали в молодости?
- Ну, вообще-то - да.
- Наверное, это было прекрасно.
- Как вы оба поживаете?
Надеюсь, я вам не помешала? Ты, урод!
- Что Вы здесь делаете?
- Пожалуйста, миссис Арнесс,
я не хочу причинять Вам неприятности.
- Неплохо для начала... Джулия!
- Джулия сейчас немного связана.
Я просто хочу, чтобы Вы меня выслушали.
Питер ни в чем не виноват! Это всё я.
То есть, этот парень - классный адвокат!
Hо один из самых
порядочных людей, кого я знаю.
- Сильно сомневаюсь.
- Заткнись, идиот!
Если бы Вы только знали,
на что он способен ради друга!
- Послушай, сестричка!
- Сестричка?
- Может, ты вернешься к Сандерсону?
Будете заниматься, чем вы там занимались
вдвоем, прежде чем я вызову полицию!
- Да, красавчик!
Знаешь, что такое сильное "бо-бо"?
- Что?
- На Вашем месте я бы этого не делала.
- Почему нет?
- Вас немедленно вернут в тюрьму,
где Вы и должны находиться.
- Ну, всё, хватит.
- А как Вы смеете?
- К черту все, что я сказала. Видимо,
с первого раза ты не понимаешь. Хауи!
- Это мой дом!
И я не позволю, чтобы ко мне...
Уильям...
- Я - Кейт Сандерсон.
Вы видели моих детей?
- Вон там.
- Привет! Что происходит?
- Мамочка, это просто ФБР.
- Да, они проводят нечто вроде обыска.
- И что ищут?
- Ищут Шарлин, но её нет.
- ФБР разыскивает вашу няню?
- Мужик, убери от меня руки!
Я сказал, блин, отвали, в натуре.
А ну, блин, выйдем!
- Простите, брателы.
Типa, ё, у вас там есть сортир?
Ну, чисто как делишки?
Оба на, кто твой папик, детка?
Вжарить такое!
Чё, врубаетесь, чё я базарю?
- То есть, ваша няня...
сидела за разбойное нападение.
А затем сбежала из тюрьмы
и пришла сюда.
Но она невиновна,
и теперь папа отправился помогать ей.
- Звучит дико, правда?
Но он стал совсем другим.
- Да он, и, правда, крутой.
- У твоих братанов нету,
типa, лишнего пакована?
A то чё-то меня плющит - я б щас дунул.
- Если хоть один волосок
упадет с головы этой собаки...
- Да, хоть один волосок - я уже боюсь.
- Алло.
- Сара.
- Привет, Шарлин!
- Позови к телефону папу.
- А его тут нет, он поехал искать тебя.
- Поехал искать меня? Ладно.
Хауи, разворачивайся - едем в город.
- С тобою хоть на край света, драгоценная!
- Че у тебя за дела, чувырла?
- Ты че, оборзел? С дуба на кактус съехал?
- Как дела, беленький? Откуда ты?
- Я чисто на районе в законе!
Чувак, как оно там?
- Круто! В натуре!
- Беленький, ты брейковать умеешь?
- У меня че на лбу написано "белое чмо"?
Конечно, умею. Щас тока оклемаюсь малёха.
- Потанцуй с женщиной.
- Не могу, блин. Перетереть кое-что надо.
- Иди! Мафончик пока оставь.
- Не могу, мне надо перетереть кое с кем.
- Иди, иди!
- Ты получишь за это пожизненный приговор.
Ты - похитительница и шлюха!
- Поговори у меня, перечница!
- Перечница?
- Поговори еще, я тебе жвачкой зубы заклею.
- Кошмар!
- Парень, ты похож на идиота!
- Правда?
А то я одежонку у твоей мамы взял.
- Ты, Эминем, замажь хавало! Я думаю,
ты не подозреваешь, какие у тебя проблемы.
- Хорошо, хорошо. Я тут хочу
перебазарить о делах, частных делах.
- Что тут за запах?
- Я его нигде не вижу.
- Я думаю, он вон в той комнате.
- А что будем делать с ее величеством?
- Садись.
- Что?
- Сядь, я сказала.
И если пошевелишься - твой маленький
Вилли полетит с моста. Усекла?
- Усекла!
- Хорошо, пошли.
- Настоящие?
- 77-ой, двойной.
- Как поживаешь?
- Что?
- Я сказал, как поживаешь?
- Фантастика!
- Ты или