есть свои, ты нашел свои яйца!
- Мне не нужны эти яйца!
У меня есть свои!
- Мондинго!
- Личная жизнь сотрудников - не наше дело.
Hо когда она начинает
влиять на интересы фирмы...
...мы вынуждены
обратить на это внимание.
- Да мы же всего лишь двигали статую
и потеряли равновесие, и свалились.
- У моей сестры сложилось впечатление,
что Вы трахали Вашу няню.
- Я не трахал мою няню!
- Питер, Вы, конечно же, понимаете...
...что если мисс Арнесс заподозрит хоть
какую-то нестабильность с Вашей стороны...
- В моем доме нет нестабильности.
- Ты точно можешь доверять этому типу?
- Ну, он помогает мне пересмотреть моё дело.
- А зацепки есть?
- Скоро придут фотографии,
сделанные банковской камерой наблюдения.
И еще мы нашли пару свидетельств.
- Круто, детка. Если я могу
чем-нибудь помочь - только свистни.
Мне пора бежать.
- Вдовец, если ты за базар отвечаешь,
то это будет непростая работа.
- Я знаю.
- Мне только нужно знать, что если
дела пойдут туго, ты мне поможешь.
- Я 4 года ждал этого, я не подведу.
- Планируешь новый налет?
- Нет. А с чего ты взял?
- Не знаю.
Может быть, просто услышал слова "работа"
и "крутая" из уст двух людей с татуировками?
- Это просто тот самый мой старый дружок,
про которого я тебе говорила. Вдовец.
Он просто пытается вернуться ко мне.
Я говорю тебе правду!
Слушай, я просто не хочу,
чтобы ты с ним виделся.
Потому что Вдовец не самый хороший друг,
и я знала, что ты рассердишься.
- А что, тебя стало заботить, что я думаю?
- Нет. Ну, может, немножко.
- Больше поздних визитов не будет!
- Даю слово.
- Слово чести осужденной?
- Слово чести невинно осужденной.
Теперь давай скрепим договор.
Стукни вот так, теперь сюда и вот так, вверх.
(звонит телефон)
- Алло.
- Папа!
- Солнышко!
- А Шарлин есть?
- Конечно, хочешь с ней поговорить?
С тобой все в порядке?
- Да.
- Хорошо.
- Сара?
- Девичьи беседы.
- Что у тебя?
- Забери меня, пожалуйста.
Я сейчас не могу объяснить.
- А ты где находишься?
- Я на углу Вэймиссон и Кенон.
Перед домом много людей.
Пожалуйста, не говори папе.
- Хорошо. Успокойся, я сейчас приеду.
- Прости, я не знала,
кому еще можно позвонить.
- Спокойно. Что происходит?
- Сара, как дела?
- Это твой парень?
- Он мне не парень.
Мне нравился его друг, Майк.
Мы пару раз зависали, он был таким милым.
Потом он сегодня хотел только секса.
Он довольно грубо пристал и...
- Он к тебе пристал? Где он?
- Пошел вон туда.
- Спускайся вниз.
Майк!
- Пожалуйста, не убивай меня! Господи!
Вы с ума сошли! Поднимите меня.
Чего Bы хотите?
- Сара! Майк хочет тебе кое-что сказать.
Извинись!
- Извини, извини меня, пожалуйста.
- Скажи: "Hет, значит, нет".
- Нет, значит, нет.
(аплодисменты)
- Она была там!
- Успокойся! Это всего лишь...
- Ей только 14!
- Ей 15. Стой!
Саре не нужен надсмотрщик.
Ей нужен отец. Ты!
Так что, тебе нельзя сердиться,
понимаешь?
И если ты накричишь, она больше
никогда не будет с тобой разговаривать.
- Хорошо, я понимаю.
- Будь спокоен и хладнокровен, понимаешь?
- Выслушай её. Пусть она рассказывает.
- Я услышал тебя!
- Спасибо.
Не дави.
- Не давить.
Итак...
Ты поехала с мальчиком,
он отвез тебя на вечеринку.
Ребята там пили и... кайфовали.
И он отвел тебя в комнату,
где он пытался получить тебя всю.
Но не... Hе получил?
А потом приехала Шарлин
на моей новой машине.
И отвезла тебя домой,
перед этим проучив его.
Ну...
Крутая была ночка!
- Папа! Я не могу поверить,
что ты не убил меня. Это так здорово!
Я хочу выложить тебе всё, как на духу!
Мне столько всего нужно рассказать тебе!
(кричит)
(кричит)
- Что ты здесь делаешь, Кейт?
- А ты что здесь делаешь?
- Я так сокращаю путь с работы.
- Неправда.
- Правда.
- Неправда.
- Я думал, ты была в горах.
- Ну, да... я недавно приехала.
Там были медведи, которые
нападали на туристов и пожирали их.
- Ух, ты! А кроме этого
у тебя всё нормально?
- Нет-нет, с ним всё классно.
- Да, он мне понравился.
- А как твоя...
- Моя что?
-