людей...
...чтобы они дублировали президента,
выполняя его функции в общественных местах.
Правительству нужна ваша помощь.
Правда?
Мне нравится.
Просто вылитый он.
Правда?
И цвет...
Цвет потрясающий.
- Вы его стрижете вот так коротко?
- Так лучше всего.
Не по ушам?
Вы понимаете, что вам надо делать?
А, да, я помашу рукой.
Помахать, спуститься по лестнице,сесть в лимузин.
Да, вы знаете, если вы хотите, чтобы я
еще что-нибудь сделал, я могу...
- Я могу сказать...
- Ни слова.
Да? Ладно.
Дамы и госопода,
президент Соединенных Штатов.
Спасибо всем, спасибо!
Есть здесь где-нибудь юрист?
Знаете...
...когда я шел к трибуне, я заметил
моего старого друга Джордана Блэнкфорта.
Теперь судью Блэнкфорта.
Мы учились вместе на юридическом в Яле.
Знаете ли, видите ли, я почувствовал...
...ностальгию по тем невинным
детским шалостям.
Самое плохое, что мы себе позволяли - это
поднять чье-нибудь нижнее белье на флагшток.
Нам необходим критерий условного...
досрочного освобождения, гарантирующий,
что преступник не окажется вновь на свободе.
...пока не заплатит свой долг обществу.
Нам нужно судопроизводство,
которое бы отвечало чаяниям...
Ладно, пошли.
...всех американцев, потому что
это основа, на которой мы стоим.
Мечты...
мечты горстки...
...пилигримов...
...придумавших законы...
...для народа, водимых народом...
...и в интересах всего добропорядочного народа
страны! С вами Бог!
Боже, благослови Америку!
Сдвинь их на полчаса.
У вас еще торговые переговоры, сэр.
Хорошо.
Он здесь.
Я не заметил в них энтузиазма.
А чего можно ожидать от зала,
набитого юристами?
Боже правый!
Неплохо смотришься.
Спасибо, мистер президент.
Убери эту ухмылку.
Ты похож на придурка.
Он подходит.
Пожелайте мне удачи.
В случае войны позвони.
Выпускайте его.
Пора.
Ты готов?
Мистер президент?
Президент Митчелл!
С Вами Бог! Боже, благослови Америку!
Большое вам спасибо!
Извини, я просто не мог
сдержать свои эмоции.
Я был неплох, да?
Должно быть, с президентом
случилось что-то очень важное.
Что-то секретное.
Бери меня...
Милый?
Мистер президент?
Хорошего мало.
Говорят, задеты оба полушария.
И даже если он выживет,
то сделается психом.
- Не могу поверить.
- И я.
- Где девчонка?
- Она немного не в себе.
- Мы отправили ее наверх.
- Это кошмар.
В конце концов нам придется
позвонить вице-президенту.
Не звони вице-президенту!
Не звони ему, Аллен.
- Но этот парень в коме!
- Наплевать!
Это мое, Аллен. Это все мое.
Я сделал его. Создал его.
Я не позволю какому-то бойскауту
забрать это у меня...
...просто потому, что он оказался
вице-президентом Соединенных Штатов.
Знаете...
...если вы хотите сделать кому-то подарок на
день рождения, у меня есть потрясающий номер.
Я делаю это, и друзья просто в отпаде.
Президент и первая леди
отправляются на курорт...
...в отпуск...
О, сэр?
Обратно в Белый дом.
Сначала выступим по телевидению.
Мы подтвердим, что у него был инсульт,
но ответим, что это был микроинсульт.
Микроинсульт?
Да, и скоро он будет в порядке
и на ногах.
В порядке и на ногах?
Как?
Знаете...
...я не боюсь.
Я оказывал содействие как мог.
Просто скажите, куда мы едем?
Меня зовут Аллен Рид,
я отвечаю за связи с прессой.
А это Боб Александер,
глава сотрудников Белого дома.
Мы встречались сегодня вечером
в отеле, помнишь?
Хотите что-нибудь выпить, нет?
Вы уверены? Кока-кола, минеральная вода?
Нет, спасибо.
Дэйв, кое-что произошло, и я думаю,
что надо поговорить об этом.
Извините, но я знаю,
мне не следовало открывать рот...
...но я увидел толпу, разволновался и...
Мы не сердимся. Мы считаем,
что это была отличная работа.
Правда, Боб?
Отличная.
Вы так хорошо справились с этим...
...что мы захотели...
...продлить сотрудничество.
Продлить?
Да. Продлить его.
Пойдем.
Садись.
Мне? Сесть?
Давай!
Как ощущения?
Ммм... неплохо.
Дэйв...
...причина, по которой мы пригласили
тебя сюда, в том...
...что