них?
То есть, как долго это продолжается?
Не могу сказать.
Ты не знаешь, или не можешь сказать?
Не могу сказать.
А... не можешь сказать.
Значит, твоя работа - защищать президента
все время? Это есть твоя работа, верно?
Оружие есть? - Да.
Ты им пользовался?
Пока нет.
Знаешь, меня всегда
интересовала одна вещь.
Говорят, вы должны принять
пулю за президента.
Ну и что?
Это так?
Ты бы позволил убить себя,
чтобы спасти ему жизнь?
Разумеется.
А значит, в таком случае,
ты и за меня мог бы умереть?
Это было бы замечательно для вас
и прекрасно для президента.
Единственное время, когда это
возможно сделать - 25-е число.
Ты что, спятил?
Я обязательно свяжусь с вами.
Мне пора идти. Пока.
Ты запланировал целый день
с первой леди?
- Это приют для бездомных.
- Ах, извини.
Это должно быть здорово.
Забота о своей жене,
занимающейся любимым делом.
Плевать мне на заботу о его жене.
Что с вице-президентом?
- Вице-президентом? - Да.
Ты помнишь, что было с первым свободным
займом, на котором мы чуть не погорели?
Так вот, я спихнул все на него.
- Когда это выходит?
- Через пару дней.
Ты только посмотри на результаты
предварительных опросов. Дэйв набирает очки.
73% среди пенсионеров.
84% среди работающих матерей.
Аллен, надо получше контролировать его.
Зачем ты это делаешь?
Что?
С каких это пор ты стал
заботиться о бездомных?
Я забочусь о бездомных.
Уверена, ты из-за этого не спишь ночами.
Здравствуйте, мистер и миссис президент.
Здравствуйте, дети. Как поживаете?
Спасибо за прием.
Здесь одни дети.
Верно, Билл.
Дети тоже бывают бездомными.
А где их родители?
Многие из них живут в приютах,
но некоторые и на улицах.
Пожми им руку.
Привет.
Здравствуйте.
- Как тебя зовут?
- Брендон.
Как дела?
Одна из вещей, которые случаются с детьми,
когда они становятся бездомными...
...это потеря способности контактировать.
А здесь они играют в игры...
...которые побуждают их
общаться друг с другом.
О, бедняжка Джо...
...у него нет волос.
О, бедняжка Джо...
...у него нет...
...глазок.
Правильно. Очень хорошо. Еще разок...
...все вместе, хором.
Ну-ка, все, посмотрели на меня...
О, бедняжка Джо...
- У него нет...
- Ножек.
Правильно, отлично! Молодцы!
- Привет.
- Привет.
Как тебя зовут?
Дэвид.
Дэвид?
Славное имя.
И что же ты здесь делаешь, Дэвид?
Ничего.
Эй, ребята, не сейчас, ладно?
Спасибо.
- А тебе, что, не нравится играть
с другими детьми? - Нет.
Ты любишь фокусы?
Вроде, да.
Вроде, да?
Смотри.
Куда он подевался?
А теперь отгадай загадку.
Что течет целый день
и никогда не устает?
Не знаешь?
Я дам тебе подсказку.
Это не твое ухо.
И не твой рот.
Мой нос.
Твой нос.
Точно. А теперь смотри. Это он.
Видишь? Все это время он был там.
Он поднялся в воздух.
И упал мне на нос?
Да... Первая леди еще здесь?
- Ага. - Сердитая?
Совсем нет.
Хорошо.
В первый раз на обложке "Тайм"
- и небритый.
И замечательное настроение с собачками.
А, вот и ты на обложке.
Ух, где? Вот, первая полоса.
- Вот и ты, прямо за мной.
- Где, а?
Видишь? Это я.
А теперь смотри сюда.
Видишь тех ребят, а теперь,
вот и ты, прямо за машиной.
- Это я?
- Да. Ты выглядишь очень сильным и...
...неприступным.
Ты никогда не думал, чтобы одеть свитер
или что-нибудь в этом роде? Чтобы...
...гармонировать с окружающими,
не казаться таким угрюмым.
В свитерах у меня
ужасно толстая шея.
- Правда? - Да. - А у тебя нет жилета?
Можно и затянуть галстуком.
Ты думаешь, мне пошел бы жилет?
- Жизнь не у всех стала намного легче...
У тебя есть билль Симпсона-Гарднера?
Эй, извини. Да, минуту.
- Только принесли.
- Думаю, он наложит вето.
Билл Митчелл...
...голосует против.
"Приветствуем президента,
мы всегда его приветствуем..."
"Мы поем 'Да здравствует...'.
Он всегда такой безупречный..."
У него есть власть.
Потому он и моется всласть...
Я не могу поверить в то, что
ты мог сделать что-то подобное.
Даже ты.
Как ты мог?
Как я мог что?
Не надо меня опекать.
Я не одна из твоих