птичечек.
И повернись ко мне.
Я с тобой разговариваю. Ты повернешься?
Повернись.
Знаешь, если хочешь оставаться
тем же старым...
...эгоистичным... ублюдком...
...то продолжай. Я к этому привыкла.
Но нечего строить из себя "народного
героя", а потом делать такие вещи.
Я не понимаю.
Ты прекрасно понимаешь, что это не самый
плохой билль, на который бы стоило...
наложить вето. Он мог бы дать всем
бездомным детям дома.
А твои фокусы с тем парнем - спектакль.
Минуту, что плохого в фокусах?
Это и был фокус.
Ты сделал так, что их фонды испарились.
Послушай, это недоразумение...
Никакого недоразумения,
когда ты упраздняешь их фонды...
Когда ты намеренно наносишь кому-то
вред, это не недоразумение.
Послушай, я... Эллен... Эллен!
Позвони Бобу. Позвони Аллену.
Я хочу видеть их.
Но уже 11 ночи!
Слушаюсь.
Что происходит? В чем дело?
Что это такое?
"Нью-Йорк Таймс".
Нет, вот это.
"Президент накладывает вето на
билль о бездомных"
Мы его отклонили?
Нет. Мы ничего не отклоняли.
Дэйв, иногда такие вещи сильно усложняются,
я думаю, что тебе следует прочитать...
Тот приют тоже входил в этот билль.
- Аллен, разберись с этим.
- Поверь мне, Дэйв, если бы могли...
Множество приютов входило в этот билль.
Слушай, ты, козявка!
Дэйв, бюджет - это очень сложная вещь.
Даже я иногда не понимаю его.
Ты предлагаешь сократить его.
А для того, чтобы...
Но мы ездили туда.
- Мы видели тех ребятишек.
- Да, видели.
И если ты найдешь способ урезать
федеральный бюджет на 650 миллионов...
тогда можешь сохранить
свои паршивые приюты... Понятно?
Да, и заруби себе на носу...
...не смей больше за мной посылать.
Чем могу помочь?
Я должен увидеться с президентом.
Это правильно?
Он просил меня приехать.
Ваше имя?
Блюм. Мюррей Блюм. Б-Л-Ю-М.
Давай, Дэйв.
- Садись.
- Я не хочу тут сидеть.
- Давай!
- Я не хочу! Пожалуйста!
Окей, хорошо.
Здесь все, наверное, прослушивается.
Ничего не прослушивается.
Все нормально, Мюррей!
У тебя будут большие неприятности,
если они узнают.
- Кто?
- Правительство.
Я и есть правительство.
Неслабо, а?
Я не хочу рассказывать тебе всего.
Это что-то вроде чрезвычайной ситуации.
Но ты должен мне помочь сократить бюджет.
Хочешь сократить бюджет?
Да. На 650 миллионов долларов.
Ты проголодался?
Даяна, зайдите ко мне.
Смотри, что будет.
Да, мистер президент?
Нам требуется два экземпляра бюджета...
...и не могли бы вы организовать
ужин на двоих?
Сию минуту, сэр.
И пусть наш не беспокоят, хорошо?
Понимаю, сэр.
И, как вы думаете, они смогут сварганить
немного свежих сарделек с острой горчицей?
- Полагаю, это можно устроить.
- Спасибо, Даяна.
Обожаю сардельки.
Я знаю.
Послушай, Дэйв, я перечитываю эту штуку
по десятому разу. Кто ее составлял?
Если бы я так вел свой бизнес, я б уже
давно обанкротился
Что мы можем сделать?
Видишь ли, я нашел кучу мест, где можно
сэкономить. Но я не могу принимать решения.
Я не президент.
Ну, то есть, я, так сказать...
...я не тот, кто изображает президента.
Хорошо. Я понимаю.
Дай мне попробовать.
Тебе?
Да. Я попытаюсь.
Ладно. Ты хочешь попробовать?
Хорошо, хорошо. Вот, прямо здесь,
есть кое-что.
Посмотри.
Это произведение искусства.
Ты посмотри. "Вице-президент замешан
в скандале с первым свободным займом".
Аллен, ты гений.
Мы на верном пути.
Почему здесь телекамеры?
Сотое заседание кабинета.
Я подумал, это будет кстати.
А, хорошо.
Здравствуйте, мистер президент.
Как поживаете?
Налейте мне воды...
До того, как начать...
...я бы хотел уточнить
кое-что в бюджете.
- А что у нас по бюджету?
- Нет, вроде, ничего.
Я полагаю, что нам удалось найти способ,
чтобы часть билля, касающегося бездомных...
...снова заработала.
Мистер президент, мне кажется,
в повестке нет этого.
Нет, но я изменил ее, Боб.
Итак, как я понимаю, нам нужны
650 миллионов долларов для того, чтобы...
...сохранить проект.
Что можно сделать, мне кажется...
...через простейшие изменения...
- Все нормально.
...в нашей финансовой