думаешь ехать?
- Не знаю.
Куда-нибудь в чистое место.
Может, в Северную Калифорнию,
может, в Орегон.
Сбрось меня у автострады
Пасифик-Коуст,
- а я уж там соображу.
- Ладно.
После этого, Брайан,
пора будет идти домой.
Мы же только что оттуда ушли.
Я говорю не о моей квартире.
Я говорю о твоем доме, где ты живешь.
Откуда я тебя забрал.
И я там останусь?
Да, дружище, останешься.
Боже мой.
- Там открыто. Боже мой.
- Что ты делаешь? Сядь.
- Боже мой. Я туда пойду.
- О чем ты, Брайан?
- О чем он говорит?
- Там открыто.
Там открыто. Боже мой.
Пляжный патруль.
Там открыто!
- Ничего себе!
- Боже мой.
Это Пляжный патруль?
Там открыто. Это Пляжный патруль.
Эй, там!
Невероятно.
- Невероятно. Остановись.
- Здесь остановиться нельзя.
Нет, надо остановиться!
Нет, Лэрри, нет! Они здесь. Мы здесь.
Я знаю. Но никак нельзя. Извини.
Нельзя остановиться.
- Мы же здесь. Давай.
- Мы здесь.
- Мы прямо здесь.
- Брайан.
Постой. Вот он. Мы прямо здесь.
Подожди. Постой. Поверни сейчас, ладно?
Хорошо.
Нравится?
- Можно я туда пойду?
- Нет, Брайан, туда ходить нельзя.
То есть, туда не разрешается ходить.
Кроме того, нам скоро пора ехать.
Прошу тебя! Можно я пойду туда?
Знаешь, Брайан, я даже не думаю...
Может быть, это вовсе и не Пляжный
патруль. Кажется, это что-то другое.
Лэрри, ты же мне обещал.
Ты обещал мне.
- Это же прямо здесь.
- Знаю.
Хотя бы на пять минут.
Брайан, как зовут твоего брата?
Моего брата зовут вонючка Джимми
Дорф. Знаешь, почему?
Как-нибудь в другой раз.
Лос-Анджелес. Суд США.
Офис Джеймса Дорфа.
- Так как... Хочешь знать, почему?
- Да.
Потому что иногда от него воняет рыбой.
Нет, не думаю.
Да, я скажу вам свое имя.
Подождите минуту. Постойте. Я забыл.
Брайан, посмотри на меня.
Думаю, твой брат с друзьями скоро
приедет и заберет тебя.
Хорошо?
Я хочу тебе кое-что сказать.
Ты хороший парнишка.
Мне жаль, что все так...
Извини, что я...
Прости меня.
Я думаю, ты ошибся.
Я думаю, это Пляжный патруль там.
Как знать. Может это и он.
Я гений. Я так и знал.
Береги себя, Брайан.
Ты береги себя, Лэрри.
Обязательно.
Брайан, я хочу тебя кое о чем спросить.
Как твои ногти?
- Мои ногти?
- Да, твои ногти, как они выглядят?
- Не надо ничего говорить.
- Выглядят хорошо.
У меня отличные ногти.
- У меня ногти на пять с плюсом.
- Забудь. Ладно.
Иди туда.
Иди же.
Не знаю, как ты думаешь отсюда
выбраться и вообще...
какие у тебя планы,
но, думаю, тебе надо взять мою машину.
Возьми ее. Забирай.
Я не могу это сделать.
Я бы хотел... Лучше, если бы ты ее взяла.
Это хорошая машина,
и я хочу, чтобы у тебя все было хорошо.
Я знаю, что она тебя довезет, куда надо.
Так что забирай ее.
Я все равно подумывал
от нее избавиться.
Пытаюсь изменить свой имидж.
Давай, забирай ее.
Пожалуйста.
Хорошо.
- Заберу, спасибо.
- Не стоит благодарности.
Сделай мне одно одолжение.
Что хочешь.
Насчет лесбийских отношений...
Что?
...если надумаешь перейти к мужчинам,
обещай, что позвонишь мне первому.
Ладно, леди и джентльмены, слушайте.
Камера готова и съемка начинается.
Всем танцорам немедленно встать
в первую позицию'
Всем танцорам как можно скорее
в первую позицию. Живо.
Послушайте, ребята. Пожалуйста,
заканчивайте разбивку по парам.
Побыстрее, ребята, не на всю ведь
жизнь партнера выбираете.
Как поется в старой песне.'
"Просто люби того, с кем ты сейчас".
Найди кого-нибудь для любви.
Давай, Брайан. Потанцуй с кем-нибудь.
Хорошая стоит погода.
Да, очень хорошая.
Правда?
Да. Но погода здесь
всегда ведь хорошая, да?
Да.
И 10% вероятность осадков для низко
расположенных прибрежных районов,
тянущихся от Нового Южного У эльса
до Виктории.
Воспроизведение.
Мотор.
Рошель.
Что?
Рошель. Это мое настоящее имя.
Значит, Рошель...
значит ли это,
что ты решила передумать?
Я бы этого не сказала.
Но я подумала,
поскольку я заварила всю эту кашу,
по крайней мере, могу предложить
увезти тебя из города.
Справедливо.
Что?
Знаешь,
уверена, тебе