Боб.
- Тебя зовут Боб.
Как бы тебя ни звали,
тебе когда-нибудь говорили,
что ты очень красивый молодой парень?
Можно с вами минутку поговорить?
Разумеется.
Наедине.
Невероятно.
Неожиданная удача. Кто бы мог
подумать, что ты привлекаешь девушек?
- Ты даже лучше собаки.
- Сам ты собака, песья башка, недоносок!
Отвяжись.
Знаешь, мне говорили, что ты бестолочь.
Но я просто поражена,
какой ты на самом деле ущербный.
- Я что-то здесь не понимаю.
- Похоже на то.
Почему бы тебе не позвонить Луису?
Он все тебе объяснит.
Не думаю, что знаю какого-нибудь Луиса.
Значит, он тебе не сказал,
что не может тебе доверить...
задание такой значимости.
Что он считает,
что ставки слишком высоки.
- Не.
- "Не".
Похоже, он тебе не сказал и о том...
что ему будет спокойнее с двумя
независимыми, незнакомыми,
возможно, даже враждебно
настроенными исполнителями,
которые смогут
друг за другом приглядывать.
Тебе нет нужды верить мне на слово,
насколько низкосортным исполнителем
он тебя считает.
Вероятно, нам обоим будет намного
легче, если он скажет тебе это сам.
Это вкусная штука. Я ее сегодня ел.
- Извините меня на минуту.
- Конечно.
Луис, это ты?
Да, я. Чего тебе надо?
Да, тут вот...
девушка одна
пытается меня убедить, что...
Ну, это очень ответственное задание.
Слишком серьезное для такого
болвана как ты, но выхода не было.
Это дело олицетворяет
мое благополучие и мое будущее.
Мне нужно, чтобы ты с ней работал и
следил за ней, а она последит за тобой.
Имей в виду,
я лично спущу шкуру с любого,
кто допустит
малейшую ошибку в этом деле.
- Х очу, чтобы ты это понял.
- Хорошо, Луис.
"Хорошо Луис?"
Ты хоть понимаешь, что это значит
"шкуру спустить"?
Вылетело из головы.
Это значит "содрать кожу с...
"шкуру содрать".
Каждый день я заучиваю новое слово.
Самое главное - надо их использовать...
в речи, но я его употребил в
разговоре не поэтому.
Я его использовал сейчас,
потому что я его подразумевал.
С твоего позволения, я пойду.
Ладно, потом поговорим.
Да, не беспокойся.
Не сходи с ума.
Хорошо? Я этого человека не знаю,
и он меня не знает.
Но, видимо, у меня недурная репутация.
Так что тебе надо остыть, поразмыслить,
и можно будет забыть прошлое.
Кстати, если у тебя есть чай без кофеина
или травяной,
я буду очень признательна.
- Я хочу чай.
- Две чашки чая.
Послушай, что я тебе скажу.
Не знаю, что ты о себе тут воображаешь,
но это не мой стиль работы.
Понятно?
Если сравнивать репутации,
и если каким-то чудом ты ничего не
слышала о моей репутации,
позволь просветить тебя, кто я такой.
Я - король коварства и жестокости,
женщина. Я самый крутой.
Хочешь стать бандитом?
Желаешь быть громилой?
Смотри мне в рот и лови перлы
мудрости, изрекаемые мной.
Потому что я - единственный в своем
роде, любимец женщин,
виртуозно пробивной,
незаурядный бандит из бандитов.
Понятия не имею, что ты тут несешь,
а я пойду соберу вещички.
И не напрягай свою бедную бандитскую
головку по этому поводу,
я сама справлюсь.
Как по-твоему, Лэрри, сколько чашек
своей слюны ты ежедневно глотаешь?
Думаю, около 35 чашек.
- Да заткнешься ты наконец, мать твою?
- Придурок!
- Что с тобой?
- Нет, с тобой.
- У тебя что, заскоки временами только?
- Ты дурак.
- Что ты тут несешь?
- Ты негодяй, тупой недоносок.
Сделай одолжение,
веди себя нормально одну минуту.
- Похоже...
- Хоть минуту.
Окажешься вон там с Эллиотом.
Я знаю, что ты понимаешь, о чем я
говорю. Веди себя нормально.
- Я тебе говорю...
- Не придуривайся! Нормальным будь!
Что если я тебе врежу
по твоей чертовой башке?
Оставь его. Нам полагается за ним
присматривать, а не колошматить.
Не указывай мне,
что нам полагается делать.
Как насчет:
оставь его в покое, а то я тебя убью.
Ты меня убьешь? А ну давай, попробуй!
Я тебя убью.
Не сметь указывать мне,
что надо делать. Понятно?
Что можно было сделать.
Что нам полагается делать.
Не указывай, что, вероятно, следует
сделать. Вообще не указывай мне!
А я вот