компьютер.
Привет.
А ты действительно знаешь
все эти приемы кун-фу,
которые им описывала насчет глаза?
Нет.
Так ты им лапшу на уши вешала?
Сунь-Цзы говорил, что на войне...
самая блестящая победа та,
которая не нуждается в битве.
- Теперь ты мне лапшу на уши вешаешь?
- Нет.
Кто такой Сунь-Цзы?
Теоретик военного искусства,
который подчеркивал,
что злиться во время конфликта,
что ты как раз частенько и делаешь,
с точки зрения тактики и стратегии глупо.
Это затуманивает мышление
и дает противнику одержать верх.
Твоя цель - затуманить способность
противника рассуждать,
таким образом получая
превосходство над ним.
Подумаешь!
Судя по тому,
каким несчастным ты выглядишь,
мне понятно, почему тебе поступать так
было бы совсем нелегко.
- Что это должно означать?
- Только то, что я сказала.
То есть,
мальчиков воспитывают так, чтобы они
не плакали и скрывали свои чувства,
поэтому им приходится искать другие
способы давать выход своим эмоциям.
Ты наверняка знаешь, что драки и злость
это самое приемлемое поведение мужчин.
Так что когда эти парнишки вырастают,
угадай, как же они выражают печаль.
Мужчина, неудовлетворенный на работе
или угнетенный жизнью,
приходит вечером домой и делает что?
Он обычно не плачет
перед женой и детьми.
Обычно он на них орет.
Так что, Лэрри...
Что?
Что же тебя так сильно печалит?
Нет, я серьезно.
Да. А твоя подруга, что она?
Миссис Леонард или как там ее.
Послушай, извини, но я сейчас не могу.
Неудачное время.
Потому что неудачное время, мам.
Нет.
Ладно. Хорошо!
Что мне, на крови поклясться?
Сказал же, хорошо. Я приеду.
Я сейчас же приеду.
Мне нужно заехать кое-куда.
Можешь остаться в машине.
Осторожнее. Чуть ниже.
- Здесь?
- Чуть выше.
- Чуть ниже.
- Мам.
Вот так, именно там. Боже.
Послушай, мам, когда миссис Леонард
нет, тебе придется вызывать врача.
Я не могу бросать все
и постоянно сюда приезжать, понимаешь?
А я, что ли, ради тебя не бросала все?
"Извини, Лэрри,
не могу поменять сейчас твою пеленку.
"Придется тебе позвонить
миссис Леонард".
- Я только...
- Нет уж, позволь мне. Постой.
- Что?
- Ему нужно в туалет.
Хочу писать, Лэрри.
Я же велел вам ждать в машине.
Я думала, лучше придем сюда,
чем куда-то поедем на машине.
Не хотелось, чтобы ты подумал,
что мы смылись.
А еще,
я хочу познакомиться с твоей мамой.
- Нет.
- Лэрри, это твои друзья?
- Да уж, близкие и личные.
- Так пригласи их войти.
Мне нужно пописать, Лэрри.
- Лэрри, пригласи их в дом!
- Что я и делаю, мам, понятно?
- Здравствуйте все.
- Здравствуйте.
Боже мой!
- Что за красавица!
- Мам.
А что? Я просто разговариваю.
Видели бы вы каких хрюшек
он сюда приводил.
То есть, не то чтобы они
и вправду свиньи.
А только в основном это были,
что называется, неважнецкие женщины.
А насчет вас я сразу могу сказать, вы,
похоже, что-то из себя представляете.
- Извините, мисс, где тут мужской туалет?
- Вот сюда, милый.
Лэрри, она восхитительная.
Не вздумай ее упустить.
- Ну, рассказывай о себе, милый.
- Мы с Лэрри дружим.
- Не слушай ее.
- Она считает, что я красивая.
Да уж. Вообще-то,
она слепая на один глаз.
Открой дверь.
У тебя все нормально?
Так вот где ты вырос.
Ты пишешь книгу?
- Мам.
- Замолчи. Я ничего такого не сказала.
Мне, однако, кажется,
что из вас вышла бы премилая парочка.
- Мам.
- Что еще?
Что это ты все "мам"
да "мам" долдонишь?
Перестал бы уже.
Так расскажите же мне,
вы с Лэрри встречаетесь?
Прежде чем вы ответите,
позвольте выразить надежду, что да.
Что? Да, надеюсь, что встречаетесь.
Что тут страшного в слове "надеюсь"?
- Да? Знаешь что?
- Что?
Она лесбиянка.
Ну все равно.
Она же спала раньше с мужчинами?
Ведь так, милая?
Так.
Мужчинам порой присущи недостатки.
Ведь так?
О чем вы обе говорите?
Не обращай внимания.
Мы-то знаем, о чем говорим.
- Ведь так, лапушка?
- Так.
Знаете, я ведь не всегда была
всего лишь мамой Лэрри.
Я, бывало,
вовсю экспериментировала.
- Боже!
- Вы только посмотрите!