русски) Мы могли бы его и застрелить.
Убирайся.
Не пытайся меня обмануть, Сорович.
Сейчас мы на одной стороне.
Атце, давай дальше.
Пожалуйста!
Это из турецкого полотна?
Да, я думал...
Эй, выброси к черту.
Воробьи!
Англичане используют морских воробьев.
Тысячи раз протертые волокна.
Эй! Капо!
Всем встать!
Англичане не любят кошельки.
Они носят банкноты в зажиме для денег.
И мы делаем маленькие дырочки тут по краям...
Ретуширование негативов.
Слушайте: нам надо не парочку
фальшивок в кассу магазина подсунуть,
а наводнить ими
английскую экономику и разрушить ее.
Если они быстро поймут, что мы
внедряем фальшивые деньги - операции конец.
И нам придется отослать
вас обратно на... в лагеря...
И на ней нет трусиков.
Встреча по работе с агентом, продюсером
и все такое, а тут кошечка без трусиков.
Вот в такой юбке.
"Не угодно ли сделать еще одну фотографию?".
Посмотрим, есть ли у меня штатив.
Бургер, не заслоняй солнце.
Салли, если не получится с фунтом...
Нам надо будет собраться.
Нас много.
Нас хорошо кормят, мы сильные, можем драться.
У нас есть инструменты.
Ножи для ретуширования?
Против бригады СС?
Иначе нас отправят в газовые камеры.
Лучше завтра в газовую камеру, чем сегодня
угодить под пулю. Хоть день проживем.
Мы можем восстать и победить.
Зилински прав: ты заслоняешь солнце.
Коля!
Давно у тебя температура?
Иногда поднимается, а обычно нормально.
У нас был туберкулез, я просил лекарства, но...
Кляйнфельд, Штязни и Жиловски.
Их расстреляли, чтобы не заражали других.
Ему можно помочь?
Посмотрим... лекарств нет...
можно изолировать его...
Я же врач, лагерный врач.
Это тяжелая болезнь?
Нет, нет, доктор тебя вылечит.
Надо жить, раз я пережил концлагерь.
Вот именно.
Отпустите меня!
Отпустите!
Быстро, бинты.
Где заказывал оригиналы документов?
Сундуки пришли из Аушвица.
Лошек нашел паспорта своих детей.
Лошек, это глупо.
Ты должен жить.
Если выживем, то победим.
Ты должен жить.
Лошек, ты должен жить!
Ты меня слышишь, Лошек?
Эй, подъем. Пошли на перекличку.
Еврейское отродье.
Бегом, быстрее! На улицу, бегом.
Пошли, пошли.
Внимание. Равняйсь.
Встать прямо!
Извините, что бужу вас, но...
Вот что: пару дней назад
в банк Цюриха зашел бизнесмен.
С чемоданом денег.
Это были фунты.
Наш агент пошел к директору банка и сказал,
что хочет положить в банк свои фунты.
Конечно, мсье.
Вы понимаете, что в целях безопасности
мы проверяем подлинность всех банкнот.
Конечно.
Времена сейчас тяжелые...
Полчаса эксперты швейцарского банка проверяют
наши произведения печатного искусства.
Мсье, мы проверили ваши купюры,
мы имеем дело с настоящими банкнотами.
Но это еще не все -
в нашем агенте проснулся азарт.
Господин директор, честно говоря, деньги
попали ко мне из сомнительного источника,
и мне бы хотелось иметь несокрушимые
доказательства их подлинности.
Наш банк готов принять их, это необязательно.
Несокрушимые доказательства, мсье.
Если вы настаиваете,
я могу провести проверку в Английском банке.
Английский банк!
Посмотрим, что они обнаружили,
и все станет ясно.
Так, так, так, тщательно проверив
предоставленные Вами банкноты
в пять, десять
и двадцать фунтов мы пришли к выводу,
что речи о фальсификации быть не может.
Английский банк
гарантирует подлинность банкнот.
Рейхсфюрер СС доволен нашей работой.
Фальшивки так похожи на настоящие,
что планы меняются:
не будем просто запускать
их в английскую экономику,
Рейх будет проводить
с ними инвалютные операции.
И это дало мне повод сделать вам приятное.
В качестве поощрения.
Да, думаю, после работы или на выходных.
Господин штурмбанфюрер, я хотел
бы поблагодарить Вас от имени всех нас.
Мотивация, Клингер, мотивация.
Я командую людьми.
Это великое дело: если обращаться с человеком
как с дерьмом, он не будет работать.
А если с дерьмом как с человеком...
Вы, евреи, - ловкие мошенники.
Только поскреби чуть-чуть
по вашему буржуазному фасаду...
Господин штурмбанфюрер:
всю жизнь я был