результатов -
вот он на нас и давит.
Что бы ты сделал на его месте?
Я на его месте?
Я бы никогда не оказался на месте эсэсовца.
Бургер!
Я подозревал, что он специально...
Вчера я видел, как он...
Бургер саботирует.
Я знаю.
Что?
Но...
Если он не прекратит, то...
Герцог спас жизнь всем нам.
Он справедливый.
С ним можно разговаривать.
Ты будешь молчать, Зилински.
Соратников не выдают.
Соратников?
Мы должны подохнуть ради высоких идеалов?
Что такое?
Сядь на место.
Бургер герой!
Он заранее задумал стать здесь мучеником.
Пусть, если ему так нравится, но без меня.
В Бухенвальде у меня
отмерзли четыре пальца на ногах,
в Дахау мне сломали крестец,
я чуть не умер с голода.
Я хочу выжить здесь.
Соратников не выдают, никогда!
Это что?
Честь каторжника?
Зилински, выдашь его - я тебя убью.
Бургер?
Бургер, доллара не будет еще месяцы.
Поиграл, и хватит.
На кону жизни нескольких человек.
Ты не можешь...
Гизела, моя жена.
Она тоже была в Аушвице.
"Попытка бегства".
Мне...
Тебе очень жаль?
Спасибо!
Ну, а теперь доллар.
Мы не должны останавливаться.
Ведь речь идет о здешней комфортной жизни,
кроватях, удобных, мягких кроватях!
Я думал, я смогу плакать.
Тяжелое, но стабильное состояние.
Гонка со временем. Но без лекарств...
Что Вам нужно?
Но как?
Лекарства?
В Терезиенштадте лекарств не хватало.
Я должен был решать,
кого лечить, а кому умирать.
Герцог - просто негодяй.
Я с ним справлюсь.
Сорович?
Сорович!
Тебе нужно особое приглашение?
Сорович!
Хорошо, что вы пришли.
Снимите с него наручники.
Свежо!
Хотела бы я, чтобы вас увидели
на восточном побережье Америки.
Вы не представляете, какая антипропаганда
об ужасах войны распространяется в лагере.
Фридрих, налей господину Соричу еще.
Вы едите леденцы, евреи?
Фридрих рассказывал,
что вы были преступником.
А сейчас служите добру.
Я не разбираюсь в политике, но...
Ладно, дети, оставим папочку и его гостя.
Лени, Лота, малыш Фридрих,
вырастить детей, Сорович,
сделать из них ответственных людей,
крепко стоящих на ногах.
Я не бью своих детей.
Никогда!
Подаю им добрый пример.
В этом все дело!
Ведь кто знает, что нам уготовит будущее.
Никто не знает, что будет.
А если придут русские,
все будут бороться за свое место в обществе.
Я ведь когда-то был коммунистом.
Свобода, равенство, братство.
Вы не верите, что я стал нацистом?
Нет, нет, нет, конец великим идеям.
Я делаю свою работу там, где я нужен.
Понимаете?
Нет никого ближе самого себя.
Вы должны дать мне доллар.
Я не могу больше...
Я знаю, саботажи, знаю...
Вы не предадите друзей.
Но от меня ждут результата.
Любой ценой.
Для кого?
И за это я получу доллар?
Ах, евреи!
Вы торгуетесь даже жизнью товарищей.
Да-да.
Да, этот...
Бургер - ему...
Можно полностью доверять.
Фототипия. Важнее всех для нас.
Да.
Лота, Лени, Фридрих...
Бургер, у нас еще шесть дней.
Ты будешь делать доллар?
Ляйбовиц - мастер глубокой печати.
Можешь показать ему процесс, и он...
Нет, Зилински.
Мы отвечаем за наши семьи и товарищей.
Потому, что нам здесь так удобно...
Я не могу слушать эту чушь.
Тебе решать,
что мы должны дать себя расстрелять?
Дело в принципе.
Никто не готов умереть за принцип.
Поэтому и действует система нацистов!
Ты сделаешь доллар.
Ты сделаешь этот чертов доллар.
Сделаешь.
Адамович, Бургер, Ляйбовиц,
Штайн, Зилински.
Ну посмотрим, каких мы добились
успехов за последнее время.
Господин штурмбанфюрер,
у нас проблемы с желатином.
Нет, господин штурмбанфюрер, это Бургер...
Попробуете найти настоящие?
Сорович, доллар!
Великолепно. Рука мастера.
Используя фототипию,
мы можем сделать миллион за неделю?
Если вы не разыгрываете цирк!
Атце!
Я знал, что на тебя можно положиться.
Уважаемые дамы и господа,
высокоуважаемая публика.
Я имею честь приветствовать вас карнавале
тысяча девятьсот сорок пять -
на самой дорогой в мире сцене.
Постарайся не кашлять, пока Герцог здесь.
(По-русски) Ты же так хотел краски?
Слушайте, а вот еще анекдот, вы не