Хидэёси.
Это случилось той ночью, когда вы...
исчезли вместе с моим кодати и возвратились с глубокими ранами.
Кто же вы?
Великий вор...
Вы все еще называете себя так?!
Первый ниндзя Ода Нобунаги...
теперь вор?
Он принес вас сюда.
Я не просил этого.
Мицунари!
Чья обязанность защищать замок?
Моя, господин!
Из-за того, что я поручил это тебе...
меня чуть не убили!
Ты хочешь...
чтобы я...
умер?
Нисколько!
Действительно?
Слишком горький?
О...
Как прекрасен ваш веер.
Вы...
встретили кого-то, о ком...
скучали долгое время?
Господин Рикю...
Да.
Почему вы...
остались служить Хидэёси?
Когда я проводил...
чайные церемонии для господина Хидэёси и всех других даймё...
я мог слышать его голос.
Его голос?
Да.
Голос человека, который изменит мир.
Мне сказал это...
лорд Нобунага.
Гоэмон!
Да.
Это моя племянница, О-Чача.
С этого дня она будет жить в этом замке.
Защищай ее!
Папа...
Мама...
Не уходите...
Папа...
Гоэмон...
Гоэмон!
Я здесь.
Мне приснился страшный сон.
Я всегда здесь...
Не бойтесь. Спите спокойно.
Гоэмон?
Да.
Где твои родители?
У меня никого нет.
Понимаю...
Так же как и у меня.
Мой отец умер во время войны.
Но до сих пор...
мне снятся сны о том времени,
снова и снова.
А друзья?
У тебя есть друзья?
Да.
Но только один.
Как его зовут?
Его имя Сайзо.
Мне...
тоже часто хочется быть с друзьями.
Я подумал, вам должно быть скучно постоянно находиться в замке.
Но господин Нобунага узнает, что мы были здесь, у нас будут большие неприятности...
Гоэмон.
Да.
Мы... стали друзьями?
Благодаря тебе, Гоэмон...
мне больше не снятся те страшные сны.
Вот...
Спасибо за всё.
Прощай.
Гоэмон.
Я здесь.
Это подарок за то, что ты заботился о Чача.
Ты стал сильным?
Я...
еще не знаю.
Ничего.
Что?
Господин Нобунага!
Это измена Мицухидэ Акечи.
В храме Хонно...
Значит... вам удалось.
Хорошая работа...
Жаль, но... я возьму власть в свои руки.
Господин Нобунага!
Мицунари Исида?
Он станет его слугой?
И Хидэёси и Мицунари родились крестьянами.
Но они...
карабкались на вершину, пока не получили власть.
Мы тоже...
однажды станем самураями.
Мне это не нужно.
Я...
хочу стать свободным.
Это - прощальный подарок.
Что случилось с мечом?
Выбросил его.
Я не буду благодарить тебя за спасение.
Это не нужно.
Не хочу слышать это от тебя.
Если бы ты убил Хидэёси...
этот мир снова погрузился бы в Хаос.
Войны вспыхнули бы повсюду...
И много невинных людей погибло.
Какое мне дело.
Я волен сам решать.
Если бы ты не украл ту коробку...
мать того ребенка не умерла бы.
Тебя заботит лишь свобода...
в то время как ломаются судьбы людей вокруг.
Свобода не означает жизнь без цели.
Пойми хотя бы это.
А как насчёт тебя?
Твой тупой хозяин использует тебя...
Твои руки по локоть в крови.
"Ещё чуть-чуть, и...
я скоро стану самураем."
А потом...
И это всё.
Трудно исповедовать нечестивого человека.
У меня есть жена и дети...
Бедная женщина.
Ты прав.
Думаю, мы никогда больше не встретимся.
В следующий раз...
я убью тебя.
Эй.
Тебе это совсем не к лицу.
Найди себе другое занятие.
Вы слишком много болтаешь.
Для вора.
Я и есть вор!
Найди себе другое занятие.
Господин Рикю.
Правда ли, что снова начнётся война?
Почему вы...
Я тоже слышу это...
Тот голос...
Война...
Мы должны наконец остановить войну...
Понимаю.
Поэтому...
Мы должны помешать его планам любой ценой.
Но это очень опасно.
Тогда я пойду к господину Хидэёси...
Ни в коем случае!
Поступить так...
значит признать себя любовницей Хидэёси.
Пожалуйста оставьте это мне.
Кроме того...
если этот мир рухнет, больше не будет нужды в чайной церемонии.
Тогда... чем же я буду заниматься?
Как хорошо, что вы все собрались здесь.
Я хочу показать вам кое-что.
Мне не нравятся христиане!
Но они хотят остановить свою миссию...
И оружие, которое они привезли, очень мощное.
Мощное, но весьма дорогое...
Однако они могут производить его очень быстро...
Мы нападем на Корею и...
династию Минг!
Есть еще одна